Перевод "люди склонные к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без сомнения люди, склонные к теориям заговора, будут всегда находить материал для своих навязчивых идей. | No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. |
| Наоми Клейн Склонные рисковать | Naomi Klein Addicted to risk |
| Склонные к изобретательству и предпринимательству французские гугеноты в значительной степени способствовали началу промышленной революции в Англии. | Innovative and entrepreneurial French Huguenots contributed mightily to the launch of the Industrial Revolution in Britain. |
| Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против . | People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.' |
| Больные люди склонны к пессимизму. | Sick people tend to be pessimistic. |
| Люди здесь привыкли к холоду. | The people here are used to the cold. |
| Люди очень склонны к паранойе. | People are very inclined to paranoia. |
| Во вторых, мы думали, что вкладчики, склонные к панике, будут всегда маленькими вкладчиками семьи и небольшие фирмы а не корпорации или профессиональные инвесторы. | Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms rather than corporations or professional investors. |
| Во вторых, мы думали, что вкладчики, склонные к панике, будут всегда маленькими вкладчиками семьи и небольшие фирмы а не корпорации или профессиональные инвесторы. | Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms rather than corporations or professional investors. |
| Люди стали менее терпимы к лицемерию. | People became less tolerant of hypocrisy. |
| Люди относятся к таким нормам серьезно. | People take such codes seriously. |
| Многие люди приходят к другим заключениям. | Many people reached other conclusions. |
| К тому же, люди это рассказчики. | We're also a species of storytellers. |
| Люди к нам, говорит, нахлынули разные! | We've been flooded by all kinds of people, she said. |
| Эти люди привычны к тяжелой работе. | These men are used to hard work. |
| Слишком многие люди равнодушны к политике. | Too many people are indifferent to politics. |
| Люди не были готовы к буре. | People were not prepared for the storm. |
| Некоторые люди, похоже, невосприимчивы к ВИЧ. | Some persons appear to be resistant to HIV infection. |
| К сожалению, некоторые люди были оскорблены. | Unfortunately, some people were offended. |
| К сожалению, это очень малообразованные люди. | Unfortunately, they are very poorly educated people. |
| Он знал, что люди с темнокожие люди живут близко к экватору. Люди со светлым оттенком кожи, как у него, живут ближе к полюсам. | He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles. |
| Мы, как люди, очень чувствительны к этому. | We're very sensitive to that as humans. |
| Интересно, как к его правлению отнесутся люди. | Hilmy7007, has high expectations of the new government |
| Многие люди в Японии равнодушны к политике. | Lots of people in Japan are indifferent to politics. |
| Люди призывали к немедленному вторжению на Кубу. | People called for an immediate invasion of Cuba. |
| Если значение множителя равно нулю, как считают склонные к консерватору экономисты, то на производство не будет оказано никакого эффекта, эффект будет оказан лишь на цены. | A multiplier of two would generate 480 billion of extra spending, compared to a multiplier of one, which would generate just the initial 240 billion. If the multiplier is zero, as conservative minded economists believe, there will be no effect on output, only on prices. |
| Если значение множителя равно нулю, как считают склонные к консерватору экономисты, то на производство не будет оказано никакого эффекта, эффект будет оказан лишь на цены. | If the multiplier is zero, as conservative minded economists believe, there will be no effect on output, only on prices. |
| Люди, которые страдают это не те люди, которые злоупотребляли системой и привели к кризису. | The people who are suffering are not those who abused the system and caused the crisis. |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
| Люди должны найти свой собственный путь к свободе. | They must find their own way to freedom. |
| Я говорю Теперь люди становятся дополнением к машине . | And I'm saying, Humans are now going to be the extended senses of the machine, in a certain sense. |
| Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга. | People are rather skeptical of the monitoring system. |
| К чему столько шума Люди умирают каждый день. | Why so much noise Every day people are dying. |
| Проблема заключается не в нахождении решения, а в его реализации, потому что влиятельные и часто склонные к насилию меньшинства с обеих сторон выступают против решения, поддерживаемого большинством. | The major Arab states, including Egypt, Saudi Arabia, and others, share that view. The problem lies not in seeing the solution, but in getting to it, because powerful and often violent minorities on both sides oppose the majority backed solution. |
| Проблема заключается не в нахождении решения, а в его реализации, потому что влиятельные и часто склонные к насилию меньшинства с обеих сторон выступают против решения, поддерживаемого большинством. | The problem lies not in seeing the solution, but in getting to it, because powerful and often violent minorities on both sides oppose the majority backed solution. |
| Для сторонников правых взглядов, раздутые и склонные во всё вмешиваться власти Франции являются рецептом лишь для векового спада. | To those on the right, France s oversized and intrusive government offers only a blueprint for secular decline. |
| К счастью, люди также склонны верить своим национальным руководителям. | Fortunately, people also tend to trust their national leaders. |
| Я принадлежу к тем, кого многие люди называют цыгане . | I am what many people call a Gypsy. |
| Люди, которые переехали к друзьям и родственникам, стали бездомными. | People who moved in with friends and relatives have become homeless. |
| Они привыкли к тому, что люди отворачивались от них, | But that's what he had all his life, people walking away from him. |
| Однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке. | But some individuals are more likely to be bored than others. |
| Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности. | The people responsible for the massacre must be held accountable. |
| Люди есть люди. | Humans are humans. |
| Технический прогресс привел к развитию информационных технологий, и люди стали более чувствительными к пропаганде. | Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda. |
| Среди основных жертв также оказались люди, желавшие присоединиться к повстанцам. | The would be perpetrators also became the primary victims. |
Похожие Запросы : люди, склонные к - затопить склонные - огонь склонные области - люди к народу обменов - люди - люди - люди - люди - люди - обездоленные люди - образованные люди
