Она снимает макияж.	She's cleaning off the make up.
Том носит макияж.	Tom is wearing makeup.
Ты носишь макияж?	Are you wearing makeup?
Макияж имеет значение.	Makeup makes a difference.
Иск против банка во Франции по такому делу подан впервые.	This is the first time such a complaint is initiated against a bank in France on such a legal basis.
иск.	1985.
иск.	1780.
Причёска, макияж, новая одежда.	The hairdo, the makeup, the new clothes.
Мой макияж был испорчен.	My makeup was ruined.
У меня смылся макияж.	My makeup has washed off.
Она делает макияж каждое утро.	She makes herself up every morning.
Она знает, как наносить макияж.	She knows how to make up.
Она сняла макияж и умылась.	She removed her makeup and washed her face.
Мэри нравится мода и макияж.	Mary likes fashion and makeup.
18 штатов и округ Колумбия поддержали иск против новых правил предоставления убежища	18 states, D.C. support challenge to new asylum policy
Адвокат Зунара, Н.Сурендран, назвал иск против полиции предупреждением властям по поводу незаконных арестов	Zunar s lawyer, N. Surendran, said the filing of the case against the police is intended to warn authorities about making another illegal arrest
В 1942 году SIMPP подала антимонопольный иск против United Detroit Theatres, принадлежавших Paramount.	In 1942, the SIMPP filed an antitrust suit against Paramount's United Detroit Theatres.
смывая макияж, не пользуйтесь спиртсодержащими средствами.	when removing make up, don't use products that contain alcohol.
Некоторые мужчины в Азии носят макияж.	Some Asian men wear makeup.
Мне предъявили иск.	I've been sued.
Согласно МВД, против Ex.ua подали иск многие компании, включая корпорации Microsoft, Adobe и Graphisoft.	According to the Ukrainian Ministry of the Interior, among the companies that filed a lawsuit against Ex.ua were Microsoft, Adobe, Graphisoft and others.
По данным газеты Коммерсант , Роскомнадзор решил подать иск против LinkedIn после неоднократных утечек данных.	According to the newspaper Kommersant, federal censors decided to move against LinkedIn following repeated leaks of user data.
Ты можешь подождать, пока я нанесу макияж?	Can you wait until I make up my face?
Я умываюсь каждый вечер, чтобы снять макияж.	I wash my face every evening to get my makeup off.
Мы подали гражданский иск против прокурора, и судья установил штраф за каждый день неразглашения информации.	But it was only when we caught the media s attention that the data detailing the number of wiretaps authorized over the previous 10 years, against whom, and for how long were released.
Мы подали гражданский иск против прокурора, и судья установил штраф за каждый день неразглашения информации.	We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld.
Оккупация, голодовки и иск	Occupation, hunger strikes and a lawsuit
Заключенные наносят макияж перед приходом клиентов на массаж.	Prisoners apply makeup ahead of the day's massage customers.
Я умываю лицо каждый вечер, чтобы смыть макияж.	I wash my face every evening to get my makeup off.
26 января 2004 года Федеральная комиссия по торговле США подала первый иск против подозреваемого в фишинге.	Legal responses On January 26, 2004, the U.S. Federal Trade Commission filed the first lawsuit against a suspected phisher.
В частности, ассоциация Survie недавно подала иск против политиков и военных Франции, вменяя им соучастие в геноциде и соучастие в преступлениях против человечества .	For example, the association Survie recently filed a lawsuit against the politicians and French military alleging complicity in genocide and complicity in crimes against humanity .
При этом в августе группа акционеров Tesla подала против Маска коллективный иск, пожаловавшись на понесенные финансовые потери.	Meanwhile in August a group of Tesla shareholders brought a class action lawsuit against Musk complaining of financial losses that they had incurred.
Я думаю, что Мэри слишком маленькая, чтобы носить макияж.	I think Mary is too young to wear makeup.
Мэри воспользовалась своим смартфоном как зеркалом, чтобы поправить макияж.	Mary used her smartphone as a mirror to touch up her makeup.
Мэри достала из сумочки зеркальце и проверила причёску и макияж.	Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make up.
Национальный банк Кении подал иск к блогеру	Kenya s National Bank takes blogger to court
11 октября 2006 года Transmeta объявила, что возбуждает иск против Intel Corporation по поводу нарушения десяти патентов, зарегистрированных в США.	On October 11, 2006, Transmeta announced that they had filed a lawsuit against Intel Corporation for infringement of ten Transmeta U.S. patents covering computer architecture and power efficiency technologies.
В свою очередь, компания Hupecol через своего официального представителя не исключает возможности подать иск против правительства или обратиться в третейский суд.	In response, the company Hupecol, through its legal representative, did not rule out filing a lawsuit against the government or appealing to a court of arbitration.
Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят.	I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
Родители отрицают расистские взгляды и считают иск вымогательством .	The couple deny they are racist, likening the suit to extortion.
В противном случае ей будет предъявлен судебный иск.	Otherwise they say they will sue the family.
Но все больше японских женщин борются против нежелательного мужского внимания, не отрицая традицию или культуру, а обращаясь к адвокату и возбуждая иск.	But more and more Japanese women are fighting back against unwelcome male attention, not by denying tradition or culture, but by going to a lawyer and suing.
Я очень очень сожалею, что мой брат Пол решил подать против меня иск и трепать в суде имя нашей семьи , написал он.	It's very, very sad that my brother Paul has chosen to sue me and drag our family name through the courts, he wrote.
Восемнадцать штатов и округ Колумбия поддержали судебный иск против новой политики США, которая отказывает в политическом убежище жертвам преступности или семейного насилия.	Eighteen states and the District of Columbia are supporting a legal challenge to a new U.S. policy that denies asylum to victims fleeing gang or domestic violence.
В 2003 году община Сарайяку подала иск в Межамериканский суд по правам человека и в 2012 году выиграла дело против правительства Эквадора.	The Sarayaku community took their fight to the Inter American Court of Human Rights in 2003, winning the case against the Ecuadorian state in 2012.

Display this page in English