Перевод "принести иск против" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иск против банка во Франции по такому делу подан впервые. | This is the first time such a complaint is initiated against a bank in France on such a legal basis. |
| иск. | 1985. |
| иск. | 1780. |
| 18 штатов и округ Колумбия поддержали иск против новых правил предоставления убежища | 18 states, D.C. support challenge to new asylum policy |
| Адвокат Зунара, Н.Сурендран, назвал иск против полиции предупреждением властям по поводу незаконных арестов | Zunar s lawyer, N. Surendran, said the filing of the case against the police is intended to warn authorities about making another illegal arrest |
| В 1942 году SIMPP подала антимонопольный иск против United Detroit Theatres, принадлежавших Paramount. | In 1942, the SIMPP filed an antitrust suit against Paramount's United Detroit Theatres. |
| Мне предъявили иск. | I've been sued. |
| Согласно МВД, против Ex.ua подали иск многие компании, включая корпорации Microsoft, Adobe и Graphisoft. | According to the Ukrainian Ministry of the Interior, among the companies that filed a lawsuit against Ex.ua were Microsoft, Adobe, Graphisoft and others. |
| По данным газеты Коммерсант , Роскомнадзор решил подать иск против LinkedIn после неоднократных утечек данных. | According to the newspaper Kommersant, federal censors decided to move against LinkedIn following repeated leaks of user data. |
| Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю. | To aim an anti dumping measure against an Asian manufacturer may inflict most of the damage on a European producer. |
| Мы подали гражданский иск против прокурора, и судья установил штраф за каждый день неразглашения информации. | But it was only when we caught the media s attention that the data detailing the number of wiretaps authorized over the previous 10 years, against whom, and for how long were released. |
| Мы подали гражданский иск против прокурора, и судья установил штраф за каждый день неразглашения информации. | We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld. |
| Оккупация, голодовки и иск | Occupation, hunger strikes and a lawsuit |
| 26 января 2004 года Федеральная комиссия по торговле США подала первый иск против подозреваемого в фишинге. | Legal responses On January 26, 2004, the U.S. Federal Trade Commission filed the first lawsuit against a suspected phisher. |
| В частности, ассоциация Survie недавно подала иск против политиков и военных Франции, вменяя им соучастие в геноциде и соучастие в преступлениях против человечества . | For example, the association Survie recently filed a lawsuit against the politicians and French military alleging complicity in genocide and complicity in crimes against humanity . |
| При этом в августе группа акционеров Tesla подала против Маска коллективный иск, пожаловавшись на понесенные финансовые потери. | Meanwhile in August a group of Tesla shareholders brought a class action lawsuit against Musk complaining of financial losses that they had incurred. |
| Что мне принести? | What should I bring? |
| Можно их принести? | Can I bring them? |
| Можно его принести? | Can I bring him? |
| Можно её принести? | Can I bring her? |
| Какой мне принести? | Which should I bring? |
| Какую мне принести? | Which should I bring? |
| Какое мне принести? | Which should I bring? |
| Всем придется принести жертву. | Everyone will have to make sacrifices. |
| Что может принести будущее | What the future can bring |
| Что я должен принести? | What should I bring? |
| Тебе чего нибудь принести? | Can I get you anything? |
| Я могу его принести. | I can bring it. |
| Я могу её принести. | I can bring it. |
| Я пытаюсь принести извинения. | I'm trying to apologize. |
| Ты забыла принести деньги? | Did you forget to bring money? |
| Вы забыли принести деньги? | Did you forget to bring money? |
| Я забыл принести карту. | I forgot to bring the map. |
| Что я могу принести? | What can I bring? |
| Тебе чего нибудь принести? | Should I bring something to you? |
| Не забудь принести ручку. | Don't forget to bring a pen. |
| Не забудьте принести ручку. | Don't forget to bring a pen. |
| Том отказался принести извинения. | Tom refused to apologize. |
| Вам чего нибудь принести? | Should I bring something to you? |
| Можешь принести мне воды? | Can you bring me some water? |
| Можете принести мне воды? | Can you bring me some water? |
| Национальный банк Кении подал иск к блогеру | Kenya s National Bank takes blogger to court |
| Торговля почти забытое оружие в сражении против бедности, но она может принести бедным большую пользу, чем помощь. | Trade is the all but forgotten weapon in the battle against poverty, but it can provide more help to the poor than aid can. |
| 11 октября 2006 года Transmeta объявила, что возбуждает иск против Intel Corporation по поводу нарушения десяти патентов, зарегистрированных в США. | On October 11, 2006, Transmeta announced that they had filed a lawsuit against Intel Corporation for infringement of ten Transmeta U.S. patents covering computer architecture and power efficiency technologies. |
| В свою очередь, компания Hupecol через своего официального представителя не исключает возможности подать иск против правительства или обратиться в третейский суд. | In response, the company Hupecol, through its legal representative, did not rule out filing a lawsuit against the government or appealing to a court of arbitration. |
Похожие Запросы : принести иск - иск против - иск против - иск против - иск против - Иск против - принести судебный иск - судебный иск против - макияж иск против - Файл иск против - иск иск - иск - Принести - иск о возмещении убытков против
