Перевод "максимально эффективного использования ресурсов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

использования - перевод : использования - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо также создать систему поощрения и контроля более эффективного использования водных ресурсов.
National and international bio safety regimes should be implemented to guide the development, application, and trade of modern technology and genetically modified food.
учитывая необходимость скоординированного и эффективного использования имеющихся ресурсов в интересах достижения общих целей обеих организаций,
Mindful of the need for coordinated and effective utilization of available resources in pursuing the common objectives of the two organizations,
руководствуясь стремлением оказать содействие Трибуналу в обеспечении максимально эффективного осуществления его будущей работы,
Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible,
будучи убеждена в необходимости более эффективного и согласованного использования имеющихся экономических и финансовых ресурсов для осуществления общих целей этих двух организаций,
Convinced of the need for more efficient and coordinated utilization of available economic and financial resources in order to promote the common objectives of the two organizations,
будучи убеждена в необходимости более эффективного и согласованного использования имеющихся экономических и финансовых ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,
Convinced of the need for more efficient and coordinated utilization of available economic and financial resources in order to promote the common objectives of the two organizations,
Кроме того, нужно тщательно проанализировать программы совместных проектов для их эффективного использования.
Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.
Рост использования Африкой природных ресурсов неотъемлемый компонент реалистичной стратегии развития.
More intensive use of Africa's energy resources will necessarily be a critical component of any realistic development strategy.
Цель 2 укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов
Objective 1 Promote communication among entities involved in the Project and local communities in Central, South Eastern and Eastern Europe Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector.
Цель 2 Укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов
Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies
Такому подходу необходимо обеспечить поддержку посредством предоставления адекватного объема ресурсов в целях достижения максимально возможных результатов.
That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact.
с) Расширение масштабов, повышение эффективности и обеспечение согласованности использования трансграничных водных ресурсов.
(c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources.
подчеркивая важность эффективного использования науки и техники в деле содействия развитию людских ресурсов в контексте национальных стратегий, ориентированных на технические знания и обучение, подкрепляемых благоприятными внутренними и международными условиями,
Stressing the importance of the effective use of science and technology in promoting human resources development in the context of national strategies focused on technological knowledge and learning, assisted by an enabling domestic and international environment,
15. приветствует также усилия Генерального секретаря по созданию надлежащих механизмов отчетности и подотчетности для Фонда и подчеркивает важность обеспечения как можно более эффективного, результативного и транспарентного распределения и использования ресурсов
15. Also welcomes the Secretary General's efforts to set up appropriate reporting and accountability mechanisms for the Fund, and stresses the importance of ensuring that the resources are allocated and used in the most efficient, effective and transparent manner possible
К счастью, экономика может помочь нам определить наилучшие направления для использования наших ресурсов.
Fortunately, economics can help us determine how to do the most good with the resources we have.
сознавая необходимость скоординированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,
Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
сознавая необходимость координированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,
Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
Это позволило в определенной мере добиться более оптимального использования ресурсов и лучших результатов.
This has allowed resources to be optimized and results improved to some extent.
Я думаю, разрешение использования Интернет ресурсов в ходе предвыборной кампании, это хорошее начало.
I think permitting online campaigns is a good starting point.
Более крупная сторона обладает ограниченными возможностями разоружения или уничтожения противника, захвата его территории или эффективного использования стратегий противодействия.
Technological evolution, including efforts to reengineer some systems for greater security, might eventually change that, but, for now, it remains the case. The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively.
Более крупная сторона обладает ограниченными возможностями разоружения или уничтожения противника, захвата его территории или эффективного использования стратегий противодействия.
The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively.
будучи убеждена в необходимости скоординированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,
Convinced of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
Такие ЦРТ как дошкольное и начальное образование, удовлетворительное питание, сохранение водных ресурсов и гигиена требуют эффективного местного самоуправления.
MDGs such as access to pre school, primary education, good nutrition, safe water and sanitation all require effective local governance.
d) обеспечение максимально широкого участия
(d) The aim of securing the widest possible participation
Мы должны показать себя максимально.
We have to do our best.
Эти секторные договоры создают авторитетные органы для обеспечения равноправного использования и разработки морских ресурсов между странами.
These sectoral agreements create authoritative bodies to ensure the equitable use and exploitation of marine resources among nations.
7. подчеркивает необходимость предоставления всем местам службы достаточных ресурсов в целях эффективного и результативного выполнения ими своих соответствующих мандатов
7. Emphasizes that all duty stations shall be given adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates
Право на максимально достижимый уровень здоровья
Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health
Они стремились к максимально качественному звучанию.
They have been working towards achieving the highest quality of sound.
Я обещаю максимально выложиться на экзаменах.
I promise to do my best in the exams.
Надеюсь, он получит максимально суровое наказание.
I hope he gets the maximum possible penalty.
Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.
We should make the most of solar energy.
Мы должны максимально воспользоваться этой ситуацией.
We have to make the most of this situation.
Цены, которые устанавливают финансовые рынки, являются правильными для размещения капитала и других ресурсов для их наиболее продуктивного использования .
Prices set by financial markets are the right ones for allocating capital and other resources to their most productive uses .
46. подчеркивает необходимость предоставления государствами членами ресурсов в объеме, достаточном для полного, эффективного и результативного осуществления всех утвержденных программ и мероприятий
46. Emphasizes the need for Member States to provide adequate resources for the full, efficient and effective implementation of all mandated programmes and activities
6. просит также Генерального секретаря в рамках имеющихся ресурсов выделить достаточные финансовые и административные ресурсы для эффективного функционирования межучрежденческого секретариата Стратегии
6. Also requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy
12. подчеркивает, что профессиональная юридическая помощь имеет чрезвычайно важное значение для эффективного и надлежащего использования имеющихся механизмов в рамках системы отправления правосудия
12. Stresses that professional legal assistance is critical for the effective and appropriate utilization of the available mechanisms within the system of administration of justice
14. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставить из имеющихся ресурсов необходимые средства для эффективного выполнения мандата Специального докладчика
14. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the necessary resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur from within existing resources
Цена не только в смысле использования природных ресурсов, которые необходимо сохранить и передать будущим поколениям, не израсходованными нашим собственным.
The cost is not merely in terms of natural resources, which should be sustained and passed on to future generations, not exhausted by our own. The rise in the amount of time spent commuting is a drag on both national productivity and the quality of life in modern cities.
С глобальной точки зрения, наилучший способ использования этих ресурсов заключается в сохранении лесов, что возможно даже при контролируемой вырубке.
From a global point of view, the best use of these resources is to maintain the forests, which is even possible with managed cutting.
Цена не только в смысле использования природных ресурсов, которые необходимо сохранить и передать будущим поколениям, не израсходованными нашим собственным.
The cost is not merely in terms of natural resources, which should be sustained and passed on to future generations, not exhausted by our own.
Несколько раз в течение периода после второй мировой войны США дорогой ценой довелось узнать, что у эффективного использования военной силы есть свои пределы.
On several occasions in the post WWII period, the US has learned with great pain that there are limits to the effective use of military power.
Вовсе не обязательно хорошо уметь работать с Povray для эффективного использования kpovmodeler , однако мы бы порекомендовали почитать и попытаться понять документацию к Povray .
While it is not necessary to fully understand the Povray application in order to make good use of kpovmodeler , it is highly recommended that you read and try to understand the Povray documentation.
75. настоятельно призывает Генерального секретаря разработать конкретный стратегический план действий для обеспечения мобилизации большего объема ресурсов в целях продолжения эффективного осуществления программы деятельности
75. Urges the Secretary General to develop a concrete strategic action plan to achieve greater mobilization of resources to ensure that programme delivery can continue effectively
1. Коренные народы имеют право определять приоритеты и разрабатывать стратегии освоения или использования своих земель или территорий и других ресурсов.
1. Indigenous peoples have the right to determine and develop priorities and strategies for the development or use of their lands or territories and other resources.
Но для этого требуется сотрудничество как внутри региона, так и с основными соседями с тем, чтобы реализовать программы эффективного регионального водопользования и использования энергоресурсов.
But cooperation is needed both within the region and with key neighbors in order to realize effective regional water and energy management.

 

Похожие Запросы : ресурсов эффективного производства - для эффективного использования - процессы эффективного использования существующих - максимально эффективное использование ресурсов - Максимально эффективное использование ресурсов - эффективность использования ресурсов - эффективность использования ресурсов - максимально - для эффективного - соглашение эффективного - эффективного август - пространство эффективного - обнаружение эффективного - повышение эффективности использования ресурсов