Перевод "максимальный расход" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Среднегодовой расход воды 120 м³ с. | Average water flow is 120 m³ s. |
| Среднегодовой расход воды 8,3 м³ с. | Its average discharge is 8,3 m³ s. |
| Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо? | The second task is fuel efficiency. Okay? |
| Средний расход у Саранска 7,71 м³ сек. | Average discharge at Saransk is 7,71 m³ s. |
| Соединённое Королевство приносит максимальный доход индийским компаниям. | UK is the maximum revenue generator source for Indian companies. |
| Расход воды в устье около 22 м³ сек. | The average discharge is 22 m³ s. |
| Год спустя. Оранжевый и белый это максимальный кровоток. | A year later orange and white is maximum blood flow. |
| Где то он максимальный, а где то остается минимальным. | While some governments practice extensive Internet filtering, others are keeping it at minimum levels. |
| Максимальный приговор по статье 280 четыре года тюремного заключения. | The maximum sentence under Article 280 is four years in prison. |
| Средний расход воды в среднем течении около 2 м³ с. | The average discharge of the water is 2 m³ s. |
| Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP серверами. | Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers. |
| Среднегодовой расход воды в 61 км от устья 21,3 м³ сек. | The average discharge, 61 km from its mouth, is 21.3 m³ sek. |
| Тем не менее, некоторые считают, что ночная подсветка это просто напрасный расход электричества. | However there are some who think night illumination is a bit waste of electricity. |
| Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды. | It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water. |
| Кроме того, он решался на большой расход только тогда, когда были лишние деньги, и, делая этот расход, доходил до всех подробностей и настаивал на том, чтоб иметь самое лучшее за свои деньги. | Besides, he decided on a big outlay only when he had money to spare, and when spending he went into every detail and insisted on getting the very best for his money. |
| Максимальный уровень инвестиций в Японии составлял 33 от ВВП, тогда как в Китае 47 . | At its peak, Japanese investment stood at 33 of GDP, compared to 47 in China. |
| Это может произойти только в том случае, если европейские компании снизят расход и увеличат производительность. | This could happen only if European companies cut costs and increase productivity. |
| Типичному работнику Walmart, получающему 9,5 долларов в час, этот расход не по карману, говорили они. | A typical Walmart employee, receiving 9.5 dollars hour, cannot afford this. |
| До постройки плотины максимальный грузооборот на участке Три Ущелья составлял 18,0 миллионов тонн в год. | Before the dam was constructed, the maximum freight capacity at the Three Gorges site was 18.0 million tonnes per year. |
| С момента начала работы ССВ максимальный размер страхового возмещения в России вырос в 14 раз. | At the time the guarantee coverage was 1.7 times higher than the state budget of the country. |
| Компьютер управления полётом (КУП) измеряет расход топлива, позволяя экипажу следить за количеством сожжённого в полёте топлива. | The Flight Management Computer (FMC) measures fuel consumption, allowing the crew to keep track of fuel burned as the flight progresses. |
| Паттерсон обнаружил, что каждая чашка даёт максимальный вращающий момент, будучи повёрнутой на 45 к направлению ветра. | Patterson found that each cup produced maximum torque when it was at 45 degrees to the wind flow. |
| В действительности, технология позволяла поддерживать до 16 МБ, но 2 МБ максимальный объём, который производился официально. | The technology actually supported up to 16 MB, but 2 MB was the biggest one officially made. |
| Но они не кажутся мне способными спланировать и разработать стратегию таких атак, чтобы нанести максимальный урон противнику. | But they or their handlers do not strike me as capable of planning and strategising such attacks so as to maximise the damage to the enemy. |
| Кроме того, в этот день ему нужно было передать жене к пятнадцатому числу, по заведенному порядку, на расход деньги. | Besides, he had that day to give her money for her expenses, due according to their custom by the fifteenth of each month. |
| Июньское половодье было гораздо более разрушительным в отдельные годы расход воды в 10 и более раз превышал нормальный показатель. | The latter was far more destructive, with the river increasing to over ten times its normal discharge in some years. |
| Например, как может правительство оправдать расход общественных средств на такие совершенно бесполезные'' отрасли науки как физика элементарных частиц и астрономия? | For example, how should governments justify public expenditure on completely useless' disciplines such as particle physics and astronomy? |
| ОЭСР считает, что к 2030 году инфраструктуре будут необходимы дополнительных 70 трлн средний расход чуть больше 4,5 трлн в год. | OECD memperkirakan kebutuhan akan tambahan anggaran sebesar 70 triliun diperlukan pada tahun 2030 rata rata pengeluaran hampir lebih dari 4,5 triliun per tahun. |
| Пять из семи посадочных мест легко складываются, образуя ровную погрузочную площадку длиной 1650 мм, максимальный объем багажника 1500 л. | Five of the seven seats easily fold to produce a flat loading area with a length of 1,650 mm, while the maximum trunk capacity is 1,500 L. |
| Ей грозил максимальный срок в 20 лет, но ее адвокаты заявили, что и она, и Рой страдали психическими расстройствами. | She had faced a maximum sentence of 20 years, but her legal team argued that both she and Mr Roy suffered from mental illness. |
| ЕС установил максимальный объем запасов продовольствия, которые могут находиться на территории Чешской Республики на день ее вступления в Евросоюз. | The EU stipulated the maximum volumes of food provisions, which may be present within the CR on the day of our entry to the Union. |
| b) серьезное преступление означает преступление, наказуемое лишением свободы на максимальный срок не менее четырех лет или более строгой мерой наказания | (b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty |
| Куда мы идём? Если просто продлить существующие тенденции, безо всякого реального анализа, до 2050 года, мы увидим два фактора, увеличивающие расход энергии. | What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. |
| При этом расход топлива этого мотора мощностью 175 л. с. всего 5,9 л. Комплектуется силовой агрегат исключительно автоматической трансмиссией и полным приводом. | Moreover, the fuel consumption of this 175 horsepower engine is only 5.9L, and it comes exclusively equipped with an automatic transmission and all wheel drive. |
| Стремясь получить максимальный успех на сцене, Бьёрнсон сосредоточил свои силы на драме Леонарда ( Leonarda , 1879) о социальной жизни, драма вызвала ожесточённые споры. | Extremely anxious to obtain full success on the stage, Bjørnson concentrated his powers on a drama of social life, Leonarda (1879), which raised a violent controversy. |
| Но правительства могут поощрять производителей, чтобы те вносили изменения в свою производственную деятельность с тем, чтобы обеспечить меньший расход ресурсов и исключить ненужные отходы. | But governments can encourage manufacturers to change how they operate, so that they use fewer resources and eliminate unnecessary waste. |
| Хотя максимальный вес отдельных рачков криля достигает всего лишь двух грамм, вместе они представляют собой один из наиболее многочисленных животных видов на земле. | Although each krill may only grow to weigh about two grams, together they constitute one of the most abundant animal species on Earth. |
| Таким образом, можно заключить, что США следует рассматривать Японию не как пример стагнации, а пример того, как выжать максимальный рост из ограниченного потенциала. | One might thus conclude that the US should take Japan as an example not of stagnation, but of how to squeeze maximum growth from limited potential. |
| Проблема заключается в том, что максимальный диаметр таких космических аппаратов составляет всего 2.7 метра. Размах крыльев Ареса составляет 6.4 метра, а длина 5.2 | The problem is the spacecraft's largest diameter is nine feet ARES is 21 foot wingspan, 17 feet long. |
| В этом поле можно установить максимальный размер журнала. Этот параметр начнёт действовать только после перезапуска kmyapplication . Каждый файл журнала может иметь собственную настройку. | Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart konversation . Each log file may have a separate setting. |
| Зафиксированный максимальный уровень радиации составил 1800 миллизивертов в час эквивалентной дозы на 70 микрометров у нижней кромки резервуара в группе B зоны H3. | The maximum radiation level found was 1,800 millisieverts per hour dose equivalent at 70 micrometer in the bottom of the tank in B Group H3 Area. |
| В компьютерных сетях термин maximum transmission unit (MTU) означает максимальный размер полезного блока данных одного пакета (), который может быть передан протоколом без фрагментации. | In computer networking, the maximum transmission unit (MTU) of a communications protocol of a layer is the size (in bytes) of the largest protocol data unit that the layer can pass onwards. |
| Более того, стратегическая важность Казахстана возросла в результате недавнего открытия, что максимальный уровень добычи на Кашаганском нефтяном месторождении страны на 25 выше, чем ожидалось. | Moreover, Kazakhstan s strategic importance has increased as a result of recent revelations that the country s Kashagan oil field will produce 25 more than initially expected at peak production. |
| То, что сделал Мустанг это гуманно, он никого не убивал, он нанес максимальный удар по символике, в Москве на звезду эту красную вывесил флаг. | What Mustang did was humane, he killed no one, he delivered the maximum strike through a symbol, in Moscow, hanging the flag on this red star. |
| Вот мощная Toyota 408 л.с., сверхлегкая, менее, чем за 4 секунды разгоняется до 100 км час, а расход 7,5 л 100км. Я еще вернусь к этому. | This muscle car from Toyota 408 horsepower in an ultra light that does zero to 60 in well under four seconds, and still gets 32 miles a gallon. I'll say more later about this. |
Похожие Запросы : Максимальный расход воды - максимальный - расход - максимальный балл - максимальный ход - максимальный пик - максимальный вес - максимальный эффект - максимальный возврат - максимальный поток