Перевод "малая доза" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

малая доза - перевод :

ключевые слова : Dose Dosage Lethal Doses Dope Kiddo Fraction Surface Tiny

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доза определяет яд.	The dose makes the poison.
Какова максимальная доза для взрослого?	What is the maximum dosage for an adult?
Когда малая нация спорит с великой, вмешивается ООН и малая нация исчезает.	When there is a dispute between a small nation and a large nation, the UN steps in and the small nation disappears.
Нам бы также не помешала доза реализма.	Kita juga perlu menerima fakta dan kenyataan yang ada.
Тоже не малая ценность в наше время.	Qualities of no small value nowadays.
Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.	There is very little probability of an agreement being reached.
К сожалению, малая часть пассажиров пережила катастрофу.	Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
В 1921 году Малая Вишера получила статус города.	In 1921, Malaya Vishera was granted town status.
Разовая доза для взрослых 50 мг 1 раз в сутки.	This, in my view, is the key issue in this appeal.
Вот лишь малая часть из них, пользующаяся наибольшей популярностью	Here are a few memes that were widely shared
В самом деле, нам теперь необходима еще одна доза финансовых стимулов.	Indeed, what is needed now is another dose of fiscal stimulus.
Контраргументом такой точке зрения было бы аргументированное возражение, что, дескать, существует безопасная доза марихуаны, не влияющая на мозг, с точным указанием, какой должна быть такая доза.	A counter argument to such thinking is to challenge whoever thinks that there is a safe' dose of cannabis, with no effect on the brain, to say what that dose might be.
Малая мутация способна превратить двукрылую муху в 4 х крылую.	A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly.
В большинстве стран столь малая разница в цифрах считается незначительной.	For most countries, such small differences would be splitting hairs.
В церкви малая служба, затем великий канон до 4 часов.	The Order of Cistercians of the Strict Observance (O.C.S.O.
Одна доза вакцины смогла защитить мышей от никотиновой зависимости на всю жизнь.	A single dose of the vaccine was able to protect mice against nicotine addiction for life.
потому что это лишь малая часть того, к чему надо стремиться.	Because that's part of where we've got to get to.
У многих видов только малая часть общей последовательности генома кодирует белки.	In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein.
ПЕКИН Кажется, что впервые за многие годы нам не повредит здоровая доза оптимизма.	BEIJING Untuk pertama kalinya dalam sejarah, tingginya harapan dan optimisme kini layak dipertimbangkan.
Малая часть заявок на конкурс Русская краса (от участниц и от протестующих).	A small collection of the submissions to the Russian Beauty contest (from both competitors and protesters).
Здесь мы сталкиваемся с маленькой проблемой Доза облучения для экипажа станции 700 рад за выстрел.	Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station 700 rads per shot.
Правильная доза аспирина может стать терапевтическим спасением, но если съесть его слишком много, можно умереть.	Dosis aspirin yang tepat bisa menjadi pengobatan yang berharga tapi konsumsi yang terlalu banyak dapat mematikan.
Если кто то употребляет марихуану регулярно, то содержащаяся в его организме доза ТГК выше, чем предполагается.	It is also easy to underestimate the dose being taken, because there is a wide variety in the strength of cannabis.
Если кто то употребляет марихуану регулярно, то содержащаяся в его организме доза ТГК выше, чем предполагается.	For someone using cannabis routinely, the dose carried in the body is higher than imagined.
Режим, кажется, убежден, что существует лишь малая вероятность военной атаки против его ядерной программы.	The regime seems convinced that there is only a small likelihood of a military attack on its nuclear program.
Но когда малая группа это девочки подростки, стремящиеся к анорексии, мы приходим в ужас.	But when the small group is teenage girls who want to stay anorexic by choice, then we're horrified.
Давайте будем помнить в этой эйфории, что выборы важная, но малая часть демократической системы.	In all this GhanaDecides euphoria, let's remember that elections, though crucial, are a small part of democracy. Kinna GhanaDecides ( kinnareads) December 10, 2016
НЬЮ ЙОРК. Американские выборы обычно производят краткую эйфорию национальное чувство обновления, будущих возможностей, действует как доза адреналина.	NEW YORK American elections usually produce a brief euphoria the public sense of renewal, of future possibilities, acts as a shot of adrenaline.
VSAT (Very Small Aperture Terminal) малая спутниковая земная станция, то есть терминал с маленькой антенной.	A very small aperture terminal (VSAT) is a two way satellite ground station or a stabilized maritime VSAT antenna with a dish antenna that is smaller than 3 meters.
После восстановления независимости от Советского Союза в стране сохранилась лишь малая часть индустриальных монстров коммунистической эры.	After regaining its independence from the Soviet Union, only remnants of the industrial behemoths of the communist era remained.
Что произойдет если в какой то степени малая система например, социальные медиа спровоцирует большой геополитический кризис?	What happens if an apparently minor system such as social media sparks a major geopolitical crisis?
Сама по себе это малая форма искусства, как шутка, стих, фокус или песня очень краткая форма.	It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form.
Малая доля работающих в общем населении результат относительно низкой производительности труда неквалифицированных работников Пу рто Рико.	Low labor force participation is a result of the relatively low productivity of Puerto Rico s unskilled workers.
Малая Северная Двина образуется слиянием рек Сухона и Юг (у города Великий Устюг в Вологодской области).	The principal tributaries of the Northern Dvina are the Vychegda (right), the Vaga (left), and the Pinega (right).
В настоящий момент способность Америки заимствовать огромные суммы под низкие процентные ставки действует на экономику, как огромная доза стероидов.	For the moment, America s ability to borrow vast sums at low interest rates acts like a huge dose of steroids on the economy.
В 1953 году рад был определен в единицах СГС как доза, соответствующая 100 эрг энергии, поглощаемой одним граммом вещества.	It was originally defined in CGS units in 1953 as the dose causing 100 ergs of energy to be absorbed by one gram of matter.
Неудивительно, что они требуют, чтобы малая группа тех, кто извлекает выгоду из богатства страны, начала ею делиться.	No wonder that they are demanding that the small group of those who benefit from the country's wealth start to share it.
На самом деле, летальная доза никотина намного выше, чем те 30 60 миллиграмм, о которых говорится во многих научных статьях.	In fact, a lethal dose of nicotine is a lot higher than the 30 60 milligrams that many scientific papers claim.
Присутствие сравнительно небольшого количества людей на его похоронах подтверждает, что лишь малая часть сербов считают его национальным героем.	The relatively small turnout at his funeral confirmed that only a minority of Serbs considers him a national hero.
У нас очень малая пропускная способность для обработки речевого ввода, поэтому подобный звук очень негативно отражается на производительности.	We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this is extremely damaging for productivity.
Лишь малая часть миллионной аудитории пользователей Mozilla Firefox знает, что на логотипе их любимого браузера изображена красная панда	Though the shy creature dons the Mozilla Firefox logo and millions of Internet browsers use it daily, only a few know that it is a red panda.
Центральная часть города расположена между реками Катаракви (Cataraqui) на востоке и Малая Катаракви (Little Cataraqui Creek) на западе.	The central part of the city is located between the Cataraqui River to the east and the Little Cataraqui Creek to the west, with outlying areas extending in both directions.
В результате до сих пор неясно, что определяет различные результаты от их приема доза, продолжительность применения или параллельный прием других веществ.	As a result, it is still unclear whether dosage, duration of use, or parallel intake of other agents determine differences in their effect.
Минимальная летальная доза салициловой кислоты для взрослого человека 101 мг кг веса тела (или 7 гр для веса тела 70 кг).	The lowest published lethal dose is 101 mg kg body weight in adult humans, (or 7.07 grams for a 70 kg adult).
Такой уровень расходов (на одну смерть) всего лишь малая доля затрат на исследования болезней богатых стран , таких как астма.	Since malaria kills between 1 and 2 million people per year, this amounts to around 40 80 of research spending per malaria death per year. This level of spending (per death) is a tiny fraction of the research spending on rich country diseases, such as asthma.

Display this page in English