Перевод "манипулирование ценами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

манипулирование ценами - перевод :
ключевые слова : Prices Price Hong Taxes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моделирование и манипулирование молекулами, а также создание их высококачественных изображений
Model and manipulate molecules, and create high quality renderings of them
Я была приятно удивлена низкими ценами.
I was agreeably surprised by the low prices.
Вы обвиняете нас в спекулировании ценами?
Are you accusing us of price gouging?
Индия прекратила контроль за ценами дизельного топлива.
India telah mencabut pengendalian harga solar.
После десятилетий контроля над обменом валют и ценами экономика наслаждалась тремя годами открытой торговли, свободного обмена валют и свободными ценами.
After decades of exchange and price controls, the economy has enjoyed three years of open trade, free currency exchange and free prices.
Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
We use market prices to value goods and services.
Силовое манипулирование администрации Буша политическим руководством Пакистана опасно как для Пакистана, так и для США.
The Bush administration s forceful manipulation of Pakistan s political leadership is dangerous for both Pakistan and the US.
Если бы происходило систематическое манипулирование, одна треть участников гонки не добралась бы до решающего тура.
Had systematic manipulation occurred, one third of the races would not have gone to runoffs.
Взаимосвязь между стоимостью доллара и ценами на нефть очень сложная.
The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex.
Между американскими и европейскими ценами на жилье всегда была взаимосвязь.
There has always been a correlation between American and European house prices.
Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть.
To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending.
Она чрезвычайно уязвима перед высокими ценами на нефть и продовольствие.
It is extremely vulnerable to high oil and food prices.
Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть.
This enables continued economic growth with high oil prices.
Многих бывших клиентов тоже выдавили ценами из Уильямсберга , поделился он.
A lot of former customers got priced out of Williamsburg too, he said.
Все вместе они будут следить за ценами на сельхозпродукцию в крае.
They will collectively keep an eye on the prices of agricultural goods in the region.
Это место никогда меня не разочаровывало ни качеством еды, ни ценами.
This place has never let me down. The quality of the food and and the money you pay for it.
Все это могло вызвать временное улучшение ситуации с ценами на жилую недвижимость.
All of this may have caused a temporary improvement in house prices.
Однако с двумя ценами на доллар можно создать огромные возможности для арбитража.
But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities.
Занимающиеся инвестированием организации намеренно открывают миллионы счетов, чтобы иметь возможность манипулировать ценами.
Institutional investors fraudulently opened millions of accounts in order to manipulate prices.
Задумайтесь у яростных экстремистов есть свои собственные комитеты по связям со средствами информации , целью которых является манипулирование мнением элиты.
Consider that the violent extremists have their own media relations committees aimed at manipulating elite opinion.
Растущий разрыв между ипотечными задолженностями и ценами на жильё продолжит провоцировать рост неплатёжеспособности.
The growing gap between mortgage debts and house prices will continue to increase the rate of defaults.
Борьба с повышающимися ценами на продукты питания и энергию является достаточно сложным делом.
The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough.
Я называю данную двухстороннюю циклическую связь между рыночными ценами и реальными условиями рефлексивностью .
I call this two way circular connection between market prices and the underlying reality reflexivity .ampnbsp
В 1918 году восстания, связанные с ценами на рис, вспыхнули по всей стране.
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
В гибридной войне обычная и нетрадиционная военная сила, военные и гражданские лица, физическое разрушение и информационное манипулирование оказываются плотно переплетены.
In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined.
Однако они чувствуют себя оскорбленными попытками правительства замаскировать манипулирование одних выборов за другими утверждением, что судьи осуществляют наблюдение за ходом голосования.
But they feel abused by government efforts to sugarcoat the manipulation of election after election by claiming that judges supervise the voting.
Первый фактор взаимосвязь между ценами на нефть и экономическим ростом в странах производителях нефти.
The first factor is the relationship between oil prices and economic growth in the oil producing countries.
Стремление наказать Газпром за манипуляцию ценами на энергоносители удар в самое сердце режима Путина.
By seeking to punish Gazprom for its manipulation of energy prices, it is aiming a dagger at the heart of Putin s regime.
Экономический рост, движимый высокими ценами на товары, также подвержен внезапным остановкам по аналогичным причинам.
Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles.
До тех пор, пока технологии управления выбором подталкивают нас к решению, которое бы предпочло наше второе, рассудительное я , говорят они, манипулирование оправдано.
As long as choice engineering tricks us into making choices that our own more deliberate self would make , they say, manipulation is justifiable.
Представим на минутку, что манипулирование виртуальными голографическими объектами в воздухе доступно не только Тони Старку из Железного Человека , но и простому смертному.
Let us imagine for a minute that manipulation of virtual holographic objects in the air is available not only to Tony Stark from Ironman, but to a regular person.
Инфляция растет, следуя за ценами на продовольствие, выросшими на 21 в годовом исчислении в апреле.
Inflation is on the rise, led by food prices, reaching a peak of 21 year on year in April.
Во вторых, существует связь между ценами на нефть и необходимостью диверсификации дохода в странах производителях нефти.
Second, there is the relationship between oil prices and the need for income diversification in the oil producing countries.
В частности, они должны подготовиться к тому, чтобы иметь дело с падающими ценами на финансовые услуги.
The global investor of tomorrow will be able to execute transactions more efficiently and less expensively than ever before, as better technology and heightened competition essentially push trading costs to zero.
Мощный экономический механизм лежит в основе обратной корреляции между ценами на нефть и ростом мировой экономики.
A powerful economic mechanism underlies the inverse correlation between oil prices and global growth.
Многие страны обходились слишком низкими ценами на энергию и воду, и в последствии остались с дефицитами.
Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages.
В частности, они должны подготовиться к тому, чтобы иметь дело с падающими ценами на финансовые услуги.
In particular, they must prepare themselves to deal with falling prices for financial services.
Голод это комплексная проблема, усугубленная финансовыми трудностями, неустойчивыми ценами на товары, стихийными бедствиями и гражданскими войнами.
Hunger is a complex problem, exacerbated by financial pressures, volatile commodity prices, natural disasters, and civil wars.
КЕМБРИДЖ. Американские путешественники в Париже или Берлине постоянно удивляютсявысоким ценам, сравнивая их с ценами в Соединенных Штатах.
CAMBRIDGE An American traveler in Paris or Berlin is continually struck by how high prices are relative to those in the United States.
Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции.
Even if the eurozone might not satisfy the necessary economic preconditions at the outset, economic variables would converge later on.
Наконец, существует связь между ценами на нефть и налогово бюджетной и монетарной политикой в странах потребителях нефти.
Finally, there is the relationship between oil prices and fiscal and monetary policies in the oil consuming countries.
Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции.
Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate.
Некоторые комментаторы из российских СМИ приуменьшали прокремлёвское манипулирование в Twitter, заявляя, что автоматизированные боты и управляемые людьми аккаунты создаются только для целей маркетинга или спама.
Some Russian media commentators have downplayed the pro Kremlin manipulation of the Twittersphere, claiming the automated bots and human run accounts are created merely for marketing or spamming purposes. Sputnik News, for example, takes this stance
В противоположность к его отношению к не сербам, во внутренней политической борьбе этот коварный авторитарист предпочитает беспринципное манипулирование друзьями и врагами, взяточничество, пропаганду и подтасовку выборов.
As opposed to his dealings with non Serbs, this wily authoritarian's preferred methods of domestic political struggle are unscrupulous manipulation of friend and foe, bribery, propaganda, and electoral fraud.
Цены на проданные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек также пошли на спад вслед за ценами на жилую недвижимость.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.

 

Похожие Запросы : манипулирование ценами акций - управлять ценами - с ценами - манипулирование рынком - манипулирование информацией - манипулирование данными - ручное манипулирование - дистанционное манипулирование - манипулирование людьми - преднамеренное манипулирование - манипулирование объектами - дистанционное манипулирование - наслаждаться низкими ценами - манипулирование радиоактивными отходами