Перевод "маркировать маркировка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

маркировка - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Маркировка работает.	The labeling is working.
Они предпочитают маркировать людей.	They tend more to label people.
Барбара Блок Маркировка тунца в открытом океане	Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean
Является ли решением проблемы маркировка ГМО продукции?	Is labeling GM products for consumers a solution?
А маркировка, оказывается, это обычный маркер зеленого цвета.	It seems that marking is just a green marker.
С бухгалтерской точки зрения логично маркировать торговые дефициты отрицательными сбережениями.	From an accountant s perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings.
К концу 1960 х пресса начала маркировать их музыку прогрессивным роком.	By the late 1960s, the press had begun to label their music progressive rock.
Оказалось, что маркировка практически не видна на накрашенных ногтях (см.фото).	It revealed that the marking is almost invisible on the polished nails (see the photo above).
В день выборов возникло две проблемы маркировка пальцев и списки избирателей.	Election day has revealed two main problems visible thumb marking and voters lists.
Эксперименты кыргызстанцев доказали, что маркировка больших пальцев избирателей может быть легко смыта.	The experiments of Kyrgyzstanis quickly proved that the marking on the voters thumbnails can be easily washed off.
Маркировка наполовину стерлась просто мокрой бумагой с ногтя. Но остается на коже	The marking was half washed off with wet paper from the nail but it is still visible on the skin
На многих ракетах Хезболлы , упавших на территорию Израиля, стояла маркировка Министерства обороны Сирии.	Many of the Hezbollah rockets that rained on Israel bore the markings of Syria s Defence Ministry.
ну и маркировка была у меня! какой то зеленый фломастер...который почернел и маникюр испортил.	What a bad marking I got! It was kind of green marker the marking blackened and ruined my manicure.
Маркировка и отслеживание незаконного стрелкового оружия и легких вооружений является одной из наиболее важных задач, поставленных в Программе действий.	Marking and tracing illicit small arms and light weapons is one of the most important tasks set out in the Programme of Action.
Она не должна принимать лекарства, которые бы попали в молоко, она должна использовать стерильные бутылки и маркировать их датой закрытия бутылки и т.д.	They shouldn't consume drugs which would get into the milk, they should use sterilised bottles and mark the date of expressing etc.
Это значит маркировать церковь как вражескую организацию, и именно для этой цели был создан этот законопроект , сказал представитель РПЦ в эфире телеканала Россия 24 .	This means marking the church as a hostile organisation, and this is the purpose of this bill, said the Russian church representative to the Russia 24 channel.
По нашему мнению, любой элемент процесса отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений маркировка, учет и международное сотрудничество должны и впредь оставаться прерогативой государств.	We are of the view that each element in the tracing of illicit small arms and light weapons marking, record keeping and international cooperation should remain a national prerogative.
Итак, чем же мы занимаемся на протяжении пары лет прошлый был выдающимся мы начали маркировать акул, чтобы составить представление о воспроизведении вида, передвижении особей и прочем.	So what we've been doing a couple of years but last year was a big year is we started tagging sharks so we could try to get some idea of sight fidelity and movements and things like that.
В проекте указанного документа акцент оправданно сделан на таких ключевых направлениях работы, как маркировка оружия, ведение его учета и наращивание международного сотрудничества в этой сфере.	The draft instrument on that matter quite rightly emphasizes such key areas as weapons marking, record keeping and increasing international cooperation in that area.
Обязательная стандартная маркировка всех ресторанных блюд не оправдана ни практическими, ни экономическими соображениями, если принять во внимание постоянно изменяющиеся меню и разнообразие ингредиентов блюд, подаваемых в ресторанах.	Mandated standardized labeling of all restaurant meals would be neither practical nor cost efficient, given the ever changing menus and diverse mixtures of ingredients of meals served in restaurants.
Поэтому некоторые специалисты указывают на то, что соответствующая маркировка пищевых продуктов, произведенных из ГМО, подразумевает наличие существенной разницы, которой, в действительности, нет. Данная проблема признается даже регулирующими органами.	Labeling foods derived from GMOs, as some have proposed, thus implies a meaningful difference where none exists an issue that even regulators have acknowledged.
Небойша Радович, консультант по вопросам интернет маркетинга и, вероятно, один из самых популярных региональных пользователей Твиттер, пояснил, что вместо закрытия поддельных аккаунтов можно было бы просто их проверять и маркировать как ложные, сказав	Nebojša Radović, an Internet marketing consultant and probably one of the most popular regional Twitter users in general, explained that there are ways to verify and label an account instead of shutting down fake accounts and was quoted as saying
Кроме того, в то время как пищевая гигиена, прослеживаемость и маркировка улучшаются, когда речь идет о безопасности пищевых продуктов, халатность любого масштаба может иметь далеко идущие последствия в сложной и взаимосвязанной глобальной пищевой цепи.	In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far reaching consequences in the complex and interconnected global food chain.
Это все равно, что в фашистской Германии на еврея нацепить желтую остроконечную звезду, это значит маркировать Церковь как вражескую организацию, и именно для этой цели был создан этот законопроект , заявил митрополит в эфире телеканала Россия 24 (цитата по Интерфаксу ).	It is the equivalent of how in fascist Germany they pinned a yellow star on Jews, it means marking the Church as an enemy organization, and precisely for that purpose this draft legislation was created, said the metropolitan in a broadcast of the television channel Rossiya 24 (quote from Interfax).

Display this page in English