Перевод "масса пропорциональна" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

масса - перевод : масса - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Масса промежуточной чёрной дыры пропорциональна массе скопления, что дополняет ранее обнаруженное соотношение между массами сверхмассивных чёрных дыр и окружающих их галактик.
The mass of these intermediate mass black holes is proportional to the mass of the clusters, following a pattern previously discovered between supermassive black holes and their surrounding galaxies.
Но пропорциональна ли такая сила?
But is it proportional?
Критическая масса
Criticalmass
Сила притяжения между двумя объектами пропорциональна произведению их масс, и обратно пропорциональна квадрату расстояния между их центрами масс.
The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.
Мишма, Дума, Масса,
Mishma, Dumah, Massa,
масса людей вовлечена одновременно.
Lots of people are doing things at the same time.
У Тома масса книг.
Tom has a lot of books.
У меня масса дел.
I have a ton of things to do.
Атомная масса алюминия 26,982.
Aluminum has an atomic mass of 26.982.
Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений.
The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
Да, поводов для беспокойства масса.
Okay, there're lots of problems to worry about.
Похоже, её знает масса народу.
It looks like a ton of people know her.
Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.
Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов.
There are plenty of great potential non American candidates.
И таких примеров по стране масса.
And there are a host of examples like this throughout the country.
Все таки сезон особенный, масса положительных эмоций...
After all, it's been an exceptional season, with a multitude of positive emotions...
вся масса отходов превратилась в зелёную лужайку жизни.
The entire pile was a green berm of life.
Безликая масса была именно такой безликой и бессильной.
The faceless mass was just that faceless and powerless.
Основная масса британской литературы написана на английском языке.
Most British literature is in the English language.
Действительно ли выйдет на улицы большая масса людей?
Will people actually take to the streets en masse?
Масса планет была рассчитана благодаря закону всемирного тяготения.
The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.
Зная тепловую энергию, можно вычислить среднеквадратичную скорость атомов, которая обратно пропорциональна квадратному корню атомной массы.
The thermal energy can be used to calculate the root mean square speed of the atoms, which turns out to be inversely proportional to the square root of the atomic mass.
Вероятность поглощения пропорциональна интенсивности света, а также количеству атомов N 1, находящихся в основном состоянии.
The rate of absorption is proportional to the radiation intensity of the light, and also to the number of atoms currently in the ground state, N 1.
Существует масса исследований, но я знаю это по себе
There's a raft of research, but I know it from my personal life.
Огромная масса в стоках образовывалась еще в 2000 году.
Huge at outlets, was forming even back in 2000
В результате основная масса израильских бедуинов переселилась в деревни.
All of the Israeli Bedouin were granted Israeli citizenship in 1954.
Суммарная масса туманности Омега оценивается в 800 солнечных масс.
The total mass of the Omega Nebula is an estimated 800 solar masses.
Тривиальный пример Ньютон открыл закон всемирного тяготения, где сила обратно пропорциональна квадрату расстояния между взаимодействующими объектами.
A trivial example is this Newton found the law of gravity, which goes like one over the square of the distance between the things gravitated.
Масса алюминия в земной коре соответствует 8.13 от общей массы.
The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13 of the total weight.
Масса Солнца составляет 99,8 от всей массы нашей Солнечной системы.
The Sun contains 99.8 of all of the mass in our solar system.
Установлено, что его масса составляет 1 массы всего главного пояса.
It is estimated to contain 1 of the total mass of the asteroid belt.
Общая масса звёзд скопления оценивается в примерно 800 масс Солнца.
The total mass contained in the cluster is estimated to be about 800 solar masses.
Занимается этим масса специалистов по синтетической биологии, таких как Крейг Вентер
And there are a lot of people doing this, a lot of synthetic biologists doing this, like Craig Venter.
В рамках данной инициативы проводится масса мероприятий и программ в школах.
Engaging youngsters has been part of this strategy and programs and rallies were held with school children to build awareness from a young age.
Масса гималайских ледников по прежнему уменьшается, хотя и немного медленнее, чем раньше.
The Himalayan glaciers have not stopped losing mass, although they are losing it at a somewhat slower rate than before.
Сегодня, когда критическая масса достигнута, станет ли иным воздействие компьютера на занятость?
Now that a critical mass has been reached, will we see a dramatically different effect on employment?
Масса людей играют в Sudoku. Более того, некоторые доктора предписывают эту игру.
A lot of people do Sudoku. In fact some doctors prescribe it.
И я подумала, что молекулярный вес звучит менее занудно, чем молярная масса.
And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.
Если же говорить о числовых значениях, то, к примеру, их масса варьируется от 107 до 1012 масс Солнца, для сравнения масса нашей галактики Млечный Путь равна 2 масс Солнца.
In the astronomical literature, the capitalized word Galaxy is often used to refer to our galaxy, the Milky Way, to distinguish it from the other galaxies in our universe.
Важно отметить, что почти вся масса, все люди в этой организации находятся внизу.
And important to note that almost all of the weight, all of the people in this organization are at the bottom.
Особенности орбит внешних спутников показывают, что масса Харона составляет приблизительно 11,65 массы Плутона.
Details in the orbits of the outer moons reveal that Charon has approximately 11.65 of the mass of Pluto.
В США целая масса теорий утверждает, что теракт 11 сентября был внутренней работой .
In the US, there are multiple theories suggesting that the 9 11 attack was an inside job .
Общая масса системы приблизительно 5,8 масс Солнца, отношение масс компонентов примерно равно formula_1.
The total mass of the system is about 5.8 solar masses, and the mass ratios of A, B and C are about 4.5 to 1 to 2.
В итоге основная масса инвестиционных проектов должна поступить от национальных руководителей стран участниц ЕС.
As a result, the bulk of investment now will have to come from national policymakers.
В ином случае рассчитывать на ажиотаж точно не стоит основная масса путешествий уже спланирована.
Otherwise, there's no sense in counting on a buying frenzy the majority of travel has already been planned.

 

Похожие Запросы : пропорциональна - обратно пропорциональна - прямо пропорциональна - обратно пропорциональна - обратно пропорциональна - прямо пропорциональна - вероятность пропорциональна - скорость пропорциональна - она пропорциональна - масса - масса - масса транспорта