Минимальный пробег	Minimum movement
Я сделаю пробег один.	I'll make the run alone.
То есть пробег будет расстоянием.	So the run would be this distance.
Невероятно массовый ролик.	Hugely viral video.
Пробег этот интервал времени гм изменены	Mileage this interval time um changed
Пробег не является единственным определяющим фактором, поскольку техническое состояние автомобиля, несмотря на большой пробег, может быть хорошим.	The Procurement Service had also been working with the Inter Agency Procurement Working Group to implement the common procurement training programme as expeditiously as possible.
Какой пробег в милях у этой машины?	What is the fuel mileage of this car?
Ну, что вам понравился ваш первый пробег?	Well, have you enjoyed your first race?
Девушка сказала, пробег всего 10 тысяч километров.	The young Lady said it's only gone some 7000 miles.
Невероятно массовый ролик. Чрезвычайно популярный.	Hugely viral video. Extremely popular.
Массовый исход, вызванный стихийными бедствиями	Mass exoduses caused by natural disasters
Это вызовет массовый скачок миграции.	This would imply a massive leap in migration.
Какие ощущения дает Вам пробег по улицам Токио?	How does running through the streets of Tokyo make you feel?
b) пробег автотранспортного средства за каждую полную поездку	(b) Distance travelled by the vehicle for each completed trip
Массовый прием Сарсака в Секторе Газа.	A massive welcome for Sarsak in Gaza.
2005 Права человека и массовый исход	2005 Human rights and mass exodus
Права человека и массовый исход 249	Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide 243
Это массовый shoulder'sa синяков, как это.	That shoulder's a mass of bruises as it is.
Это то, чем является массовый маркетинг.	That's what mass marketing is.
Поэтому этот массовый шпионаж противоречит конституции.	That's why mass spying is unconstitutional.
Взгляните на это пробег моего настоящего автомобиля 40,000 километров.	Consider this my real life car has about 25,000 miles on it.
56 166. Права человека и массовый исход	56 166. Human rights and mass exoduses
58 169. Права человека и массовый исход	58 169. Human rights and mass exoduses
Начался массовый переход местного населения в ислам.	In my view this assumption is quite wrong...
Права человека и массовый уход (нечетные годы)	Human rights and mass exoduses (odd years)
Некоторые продукты даже попали на массовый рынок.	Products have gone to the market, a few.
Почему второе породило чувство скромности приглушенное голой, подвергшихся отличие пробег	Why a second created a sense of modesty dimmed of bare, exposed contrast covered
В то время как количество грузовиков возросло на 27 за период с 1990 1994 гг., общий пробег и средний пробег для каждой грузовой машины сократился.	Whilst the number of trucks rose by 27 between 1990 and 1994, the total distance travelled and the average distance travelled by each truck fell.
Первый пробег прошёл в 1975 году, тогда дистанция составляла 14,5 км.	The inaugural edition was held in 1975 and featured a 14.5 km course.
Пробег транспортных средств в разбивке по видам транспортных средств (тыс. км)	Vehicle kilometres travelled by vehicle type (thousands)
Какой вывод из этого случая сделает массовый зритель ?	What conclusion will the mass audience make from this case?
Вооружённый конфликт в Дарфуре вызвал массовый поток беженцев.	The Darfur crisis is also related to a second conflict.
Однако массовый отток населения из зон конфликтов продолжался.	Yet massive population outflows from conflict continued.
Права человека и массовый исход механизмы раннего предупреждения	Human rights and mass exoduses early warning mechanisms
Подобный неожиданный массовый приток беженцев создал колоссальную проблему.	The challenge presented by this sudden and massive influx of refugees was enormous.
С 1962 по 1994 год пробег проводился в День Республики 31 мая.	From 1962 to 1994 the race was run on Republic Day, 31 May.
Я знаю, ты собиралась попросить меня оставить пробег и пойти на вечеринку.	You know very well you were going to ask me to give up the run and take you to the party instead.
Происходит массовый процесс сворачивания производства на низкопродуктивных сельскохозяйственных землях.	Arable agricultural land of low productivity is abandoned on a large scale.
Евроньюс Последние недели по территории Греции движется массовый поток беженцев.	Euronews Over the past weeks, a massive flow of refugees has been moving across Greek territory.
Это похоже на массовый маркетинг, деньги и насилие над ребёнком.	This sounds like it's about mass marketing, money and it's verging on child abuse.
Судя по всему, неизбежен массовый приток бурундийцев, возвращающихся из Танзании.	A massive influx of Burundian returnees from Tanzania seems imminent.
Важно, чтобы этот процесс носил открытый, массовый и гласный характер.	It is important that that be a transparent, participatory and inclusive process.
Интерес для обмена файлами суд в Стокгольме имеет массовый характер.	The interest for the file sharing trial in Stockholm is massive.
А это означало массовый снос зданий по всему историческому центру.	With radical demolitions of buildings all over the historic city center.
Эта смета составлена исходя из предположения о том, что пробег на один галлон для автомобилей гражданского и военного назначения составит соответственно 15 и 10 миль, а ежедневный пробег каждого автомобиля 30 миль.	The estimate is based on the assumption that 15 and 10 miles per gallon will be obtained from non military and military type vehicles respectively and that all vehicles will travel 30 miles per day.

Display this page in English