Перевод "массовый пробег" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пробег - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Минимальный пробег | Minimum movement |
| Какой пробег в милях у этой машины? | What is the fuel mileage of this car? |
| Какие ощущения дает Вам пробег по улицам Токио? | How does running through the streets of Tokyo make you feel? |
| Невероятно массовый ролик. Чрезвычайно популярный. | Hugely viral video. Extremely popular. |
| Массовый прием Сарсака в Секторе Газа. | A massive welcome for Sarsak in Gaza. |
| 56 166. Права человека и массовый исход | 56 166. Human rights and mass exoduses |
| 58 169. Права человека и массовый исход | 58 169. Human rights and mass exoduses |
| Какой вывод из этого случая сделает массовый зритель ? | What conclusion will the mass audience make from this case? |
| Евроньюс Последние недели по территории Греции движется массовый поток беженцев. | Euronews Over the past weeks, a massive flow of refugees has been moving across Greek territory. |
| Из за них мы вовлечены в массовый обмен мнениями и дискуссии. | Because of them, we are engaging in a massive cathartic experience of opinion sharing and debate. |
| Квидонгский инцидент 啟東事件) массовый протест в провинции Цзянсу. | Qidong incident 啟東事件 A mass rally in Jiangsu province. |
| Автомобили могут быть рассчитаны на гораздо больший пробег с помощью гибридной технологии, сочетающей использование аккумулятора и бензина. | Automobiles can be engineered for much greater mileage through hybrid technology combining battery power and gasoline. |
| Это, конечно, примитивная справедливость, но какое еще правосудие мог ожидать массовый убийца? | This is primitive justice, to be sure, but how else could justice be done to a mass murderer? |
| Массовый отток сельского населения в этом районе Германии оставил пустыми целые деревни. | The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany. |
| Массовый взлом аккаунтов звезд, возможно, произведен через уязвимость в приложении Find My Phone. | It is possible that the massive hack of celebrities accounts was carried out using a vulnerability in the Find My Phone app. |
| Массовый протест проходил мирно до конца марша, когда имели место столкновения с полицией. | The massive protest played out peacefully until the end of the march, when confrontations with the police force took place. |
| Одной из причин этого может служить массовый арест многих иранских активистов за последние два года. | One of the reasons for this could be the mass arrest of many of Iranian activists during the last two years. |
| Но как ваша платформа отреагировала на массовый интерес и внимание к Ирану в тот период? | How did your platform react to the massive interest and focus on Iran following that period? |
| Производится массовый старт всех участников с берега, понтона или прямо из воды (в длинном триатлоне). | In a mass start, all athletes enter the water and begin the competition following a single start signal. |
| Вместо того, чтобы проехать 12000 миль за год, как делает среднестатистический горожанин, они делают пробег 500 миль в год. Счастливы ли они? | Instead of driving 12,000 miles a year, which is what the average city dweller does, they drive 500 miles a year. Are they happy? |
| Если не претворить ее в жизнь, утверждают они, будет иметь место массовый переход мусульман в другие вероисповедания. | If it is not applied, the argument goes, there will be a massive exodus of Muslims to other faiths. |
| Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык. | But the EU s posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway. |
| Студенческое движение в Польше приняло массовый характер во время демонстрации в Варшавском Университете 8 марта 1968 года. | The student movement in Poland took on a mass character during a demonstration at the University of Warsaw on March 8, 1968. |
| Третьей особенностью этих событий стало то, что впервые на массовый митинг люди пришли с лозунгами из интернета . | The third important observation that can be made about these events was that this was the first mass protest where people arrived with slogans taken from the Internet. |
| Массовый объединенный банковский и государственный долг этих стран различия во всей Европе стерлись делает быстрый устойчивый рост мечтой. | These countries massive combined bank and government debt the distinction everywhere in Europe has become blurred makes rapid sustained growth a dream. |
| Перспектив сделать из него массовый сервис мы не видим а разработка Яндекса сосредоточена в основном на массовых сервисах. | We don't see any perspective to make it a mass service and the development of Yandex is mainly focused on mass services. |
| Если это не делать с осторожностью, традиционный массовый сбор и выкапывание их луковиц каждый год может изнашивать почву. | If care is not taken, the traditional massive collection and the digging up of their bulbs every year could wear out the soil. |
| Иранская журналистка Масих Алинежад пишет в своем блоге , что можно считать массовый арест успешным предвыборным ходом запугивания иранских журналистов. | Masih Alinejad, an Iranian journalist, writes in her blog that we can consider the recent mass arrest as a early election coup to intimidate Iranian journalists. |
| 1977 Многопроцессорный вычислительный комплекс (МВК) Эльбрус (компьютер) 1, СССP 1977 представлен на выставке самый массовый персональный компьютер Apple II. | Apple, Inc. ushered in the modern personal computing age with its June 1, 1977 launch of the first mass produced personal computer, the Apple II. |
| Я боюсь, что первым результатом расследования Усова станет (если ещё не стал) массовый шмон с изъятием телефонов из всех камер. | I'm afraid that the first result of Usov's investigation will be (or is already) a mass and confiscation of phones from all cells. |
| В интервью для сайта inmediahk.net они сказали, что любят животных и хотят остановить массовый забой, помогая им получить право голоса. | In an interview with inmediahk.net, they said that they love animals and wanted to stop the massive killing of elephants by helping to give them a voice. |
| Если массовый шпионаж Агентства национальной безопасности США может содействовать диктаторским режимам , то же самое может делать и право быть забытым. | Just as the NSA s mass spying practices can aid dictatorships, so can the right to be forgotten. |
| Начавшийся массовый грабеж в оставленных арабами районах был подавлен силами Хаганы и еврейской полиции, которые убили или ранили нескольких мародеров. | Widespread looting of the Arab areas by the Jewish population had to be suppressed by force by the Haganah and Jewish police, who killed or injured several looters. |
| Возможно, 150 миллионов молодых зрелых людей погибнет от табака только в этих двух странах, если не произойдет массовый отказ от курения. | Perhaps 150 million young adults will be killed by tobacco in these two countries alone, unless there is widespread cessation. |
| Не так уж давно эксперты предсказывали, что стремительно растущее население Земли вскоре превысит количество запасов пищи, в результате чего возникнет массовый голод. | It was not that long ago that experts were predicting that our skyrocketing human population would outstrip its food supply, leading directly to mass famine. By now millions were supposed to be perishing from hunger every year. |
| Не так уж давно эксперты предсказывали, что стремительно растущее население Земли вскоре превысит количество запасов пищи, в результате чего возникнет массовый голод. | It was not that long ago that experts were predicting that our skyrocketing human population would outstrip its food supply, leading directly to mass famine. |
| Эта электронная таблица для компьютера Apple II стала очень популярной, превратив персональный компьютер из игрушки для технофилов в массовый инструмент для бизнеса. | His idea became VisiCalc, the first application that turned the personal computer from a hobby for computer enthusiasts into a business tool. |
| Федерация профсоюзов рабочих с уже 200 000 членами присоединилась к оппозиционному массовому движению, а предложения Синайоры будут и дальше питать массовый популистский национализм. | Already the 200,000 member Federation of Labour Unions has joined the opposition bandwagon, and Siniora s proposals will further fuel grassroots populist nationalism. |
| Созванная президентом США Франклином Д. Рузвельтом в ответ на массовый кризис беженцев, который был вызван ярым антисемитизмом Гитлера, Эвианская конференция потерпела полный провал. | Convened by US President Franklin D. Roosevelt in response to the massive refugee crisis triggered by Hitler s virulent anti Semitism, the Évian conference was a catastrophe. |
| На глобальной повестке дня снова стоит вопрос разоружения и не слишком рано. Вскоре появится массовый энтузиазм новых международных инициатив, чтобы продвинуть решение этих вопросов. | A groundswell of new international initiatives will soon emerge to move this agenda forward. |
| Массовый переход на более экономные автомобили будет иметь большое значение, особенно по мере роста количества автомобилей на дорогах Китая, Индии и других развивающихся стран. | New hybrid automobiles, pioneered by Toyota, use both gasoline and electric power to boost gasoline efficiency by approximately two fold. A massive changeover to more fuel efficient vehicles would make a big difference, especially as the numbers of vehicles on the road soars in China, India, and other developing countries. |
| Массовый переход на более экономные автомобили будет иметь большое значение, особенно по мере роста количества автомобилей на дорогах Китая, Индии и других развивающихся стран. | A massive changeover to more fuel efficient vehicles would make a big difference, especially as the numbers of vehicles on the road soars in China, India, and other developing countries. |
| В ноябре несколько союзов организовали массовый митинг, на котором демонстранты выступали против правящего правоцентристского правительство и вспоминали эру Чаушеску, как сравнительно хорошие и безопасные времена. | In November, several unions organized rallies where demonstrators cursed the ruling centre right government and invoked the Ceausescu era as one relatively good and secure. |
| В течение одного дня он носит одежду своей сестры и он становится трансвеститом, его называют waylaka. И в этот день, он ведёт всех сильных, здоровых мужчин на пробег, Но это не обычная пробежка. | And for one day, he wears the clothing of his sister and he becomes a transvestite, a waylaka. And for that day, he leads all able bodied men on a run, but it's not your ordinary run. |
| По иронии судьбы, массовый митинг оппозиции в прошлый четверг состоялся перед белградским федеральным парламентом, поскольку именно в парламенте а не на улицах Милошевичу можно бросить вызов. | The irony of last Thursday's opposition rally is that it took place in front of Belgrade's federal parliament, for it is in parliament and not the streets that Milosevic can be challenged. |
Похожие Запросы : пробег - пробег - пробег - пробег - Пробег - массовый расстрел - массовый призыв - массовый исход - массовый объем - массовый ток - массовый отказ - массовый интерес - массовый сегмент