Перевод "массовый сегмент" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сегмент - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Невероятно массовый ролик. Чрезвычайно популярный.
Hugely viral video. Extremely popular.
Да и сегмент для них менее привлекательный.
And this is less attractive to them, anyway.
Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.
Students account for the largest segment on weibos.
Массовый прием Сарсака в Секторе Газа.
A massive welcome for Sarsak in Gaza.
56 166. Права человека и массовый исход
56 166. Human rights and mass exoduses
58 169. Права человека и массовый исход
58 169. Human rights and mass exoduses
Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы.
The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices.
Какой вывод из этого случая сделает массовый зритель ?
What conclusion will the mass audience make from this case?
Здесь также большой сегмент электората сомневается в легитимности официальных результатов.
Here, too, a large segment of the electorate told pollsters that they doubted the legitimacy of the official result.
В случае неудачи сервер посылает клиенту сегмент с флагом RST.
ACK Finally, the client sends an ACK back to the server.
Евроньюс Последние недели по территории Греции движется массовый поток беженцев.
Euronews Over the past weeks, a massive flow of refugees has been moving across Greek territory.
Из за них мы вовлечены в массовый обмен мнениями и дискуссии.
Because of them, we are engaging in a massive cathartic experience of opinion sharing and debate.
Квидонгский инцидент 啟東事件) массовый протест в провинции Цзянсу.
Qidong incident 啟東事件 A mass rally in Jiangsu province.
Это, конечно, примитивная справедливость, но какое еще правосудие мог ожидать массовый убийца?
This is primitive justice, to be sure, but how else could justice be done to a mass murderer?
Массовый отток сельского населения в этом районе Германии оставил пустыми целые деревни.
The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany.
Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.
Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.
Современные лидеры Израиля и сегмент израильского общества пойманы в ловушку идиосинкратической логики страха и эгоистичности.
Israel s current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self centeredness.
Они приходят в российский сегмент соцсетей и выкладывают там провоцирующие фото , видео и текстовые материалы.
They come to the Russian segment of the social networks and publish provocative photos, videos and textual content.
Массовый взлом аккаунтов звезд, возможно, произведен через уязвимость в приложении Find My Phone.
It is possible that the massive hack of celebrities accounts was carried out using a vulnerability in the Find My Phone app.
Массовый протест проходил мирно до конца марша, когда имели место столкновения с полицией.
The massive protest played out peacefully until the end of the march, when confrontations with the police force took place.
Группа старше 80 составляет самый быстрорастущий сегмент населения, который вырастет с 12 до 19 в 2050 году.
The 80 age group makes up the fastest growing segment of the population its share of the over 60 population will increase from 12 to 19 by 2050.
Одной из причин этого может служить массовый арест многих иранских активистов за последние два года.
One of the reasons for this could be the mass arrest of many of Iranian activists during the last two years.
Но как ваша платформа отреагировала на массовый интерес и внимание к Ирану в тот период?
How did your platform react to the massive interest and focus on Iran following that period?
Производится массовый старт всех участников с берега, понтона или прямо из воды (в длинном триатлоне).
In a mass start, all athletes enter the water and begin the competition following a single start signal.
Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения.
As Europe s largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest growing demographic segment of the population.
Но компания покинула этот сегмент рынка, когда конкуренты, такие как Metrowerks, Microsoft и Borland, заняли значительную долю сегмента.
Symantec exited this business in the late 1990s as competitors such as Metrowerks, Microsoft, and Borland gained significant market share.
Мы провели анализ западных конкурентов, поверхностно ознакомились с благотворительностью Рунета и пришли к выводу, что этот сегмент практически пуст.
We analyzed Western competitors, perfunctorily studied philanthropy on the RuNet, and came to the conclusion that this field was practically empty.
3 декабря 2007 года компания Six Apart продала службу компании SUP Media , с октября 2006 года обслуживавшей кириллический сегмент.
Six Apart sold LiveJournal to Russian media company SUP Media in 2007, but continued to develop the site by the San Francisco based company LiveJournal, Inc.
Если не претворить ее в жизнь, утверждают они, будет иметь место массовый переход мусульман в другие вероисповедания.
If it is not applied, the argument goes, there will be a massive exodus of Muslims to other faiths.
Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык.
But the EU s posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway.
Студенческое движение в Польше приняло массовый характер во время демонстрации в Варшавском Университете 8 марта 1968 года.
The student movement in Poland took on a mass character during a demonstration at the University of Warsaw on March 8, 1968.
Третьей особенностью этих событий стало то, что впервые на массовый митинг люди пришли с лозунгами из интернета .
The third important observation that can be made about these events was that this was the first mass protest where people arrived with slogans taken from the Internet.
В общей сложности более 220 организаций приняли решение отказаться от использования органического топлива, причём самый большой сегмент составляют религиозные организации.
In total, more than 220 institutions have committed to divest from fossil fuels, with faith institutions making up the biggest segment.
В список этих сайтов, помимо прочих, вошли арабский сегмент Huffington Post, Al Jazeera и местный независимый новостной сайт Mada Masr.
These websites include the Arabic edition of Huffington Post, Al Jazeera, and local independent news site Mada Masr, among others.
Массовый объединенный банковский и государственный долг этих стран различия во всей Европе стерлись делает быстрый устойчивый рост мечтой.
These countries massive combined bank and government debt the distinction everywhere in Europe has become blurred makes rapid sustained growth a dream.
Перспектив сделать из него массовый сервис мы не видим а разработка Яндекса сосредоточена в основном на массовых сервисах.
We don't see any perspective to make it a mass service and the development of Yandex is mainly focused on mass services.
Если это не делать с осторожностью, традиционный массовый сбор и выкапывание их луковиц каждый год может изнашивать почву.
If care is not taken, the traditional massive collection and the digging up of their bulbs every year could wear out the soil.
Германия и некоторые Северные Европейские страны остаются исключением, хотя немецкий рынок труда содержит большой сегмент малозначительной работы, так называемой mini job .
Germany and some Northern European countries remain an exception, although the German labor market contains a large low wage, mini jobs segment.
Нам стало известно, что украинский сегмент FB управляется гражданами России, страны, убивающей ежедневно десятки украинцев, используя тяжелое оружие вооруженных сил России.
We have found out, that the Ukrainian segment of FB is administered by a person with Russian citizenship, the country, that is killing dozens of Ukrainians on a daily basis using heavy weaponry operated by Russian military.
Иранская журналистка Масих Алинежад пишет в своем блоге , что можно считать массовый арест успешным предвыборным ходом запугивания иранских журналистов.
Masih Alinejad, an Iranian journalist, writes in her blog that we can consider the recent mass arrest as a early election coup to intimidate Iranian journalists.
1977 Многопроцессорный вычислительный комплекс (МВК) Эльбрус (компьютер) 1, СССP 1977 представлен на выставке самый массовый персональный компьютер Apple II.
Apple, Inc. ushered in the modern personal computing age with its June 1, 1977 launch of the first mass produced personal computer, the Apple II.
Напротив, доля ВВП промышленного сектора остается неизменным, на уровне около 26 , за последние три десятилетия (сегмент производства еще меньше, на 14,9 ВВП).
By contrast, the industrial sector s share of GDP has remain unchanged, at around 26 , for the last three decades (the manufacturing segment is even smaller, at 14.9 of GDP).
Общество было послушным, а это значило, что каждый его сегмент соглашался с благодарностью благодарностью тех, кого уберегла судьба, с принципом групповой предрасположенности.
A compliant society meant that every section of it consented with gratitude the gratitude of the providentially spared to the principle of group aptitude.
Я боюсь, что первым результатом расследования Усова станет (если ещё не стал) массовый шмон с изъятием телефонов из всех камер.
I'm afraid that the first result of Usov's investigation will be (or is already) a mass and confiscation of phones from all cells.
В интервью для сайта inmediahk.net они сказали, что любят животных и хотят остановить массовый забой, помогая им получить право голоса.
In an interview with inmediahk.net, they said that they love animals and wanted to stop the massive killing of elephants by helping to give them a voice.

 

Похожие Запросы : массовый сегмент рынка - массовый расстрел - массовый призыв - массовый исход - массовый объем - массовый ток - массовый отказ - массовый интерес - массовый диапазон - массовый приток - массовый футбол - массовый пик - массовый рост