Перевод "математические рассуждения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рассуждения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тому нравится решать математические головоломки.
Tom likes solving math puzzles.
220 с Математические задачи химической термодинамики.
This outlines the mathematical framework of chemical thermodynamics.
И это не буйные пессимистические рассуждения.
This is not wild doom and gloom speculation.
Его рассуждения были позже опубликованы в Nature.
His speculations were later published in Nature .
Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли.
Logic and reason play no part in it.
RS Итак, рассуждения трёхлетнего отличаются по двум пунктам.
So the three year old does two things differently.
Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.
The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.
Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали.
Just admitting this will transform our discourse about morality.
Математические принципы квантовой механики крайне точно описывают, как работает наша вселенная.
The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.
Не удивительно, что центральные банки не любят подобные рассуждения.
Not surprisingly, central banks do not like this argument.
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.
One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
Интересный вывод в рамках своего собственного рассуждения делает zidane
User zidane draws an interesting conclusion
Рассуждения о том, что корова есть машина для деланья молока, были ей подозрительны. Ей казалось, что такого рода рассуждения могут только мешать хозяйству.
Arguments about cows being milk producing machines did not commend themselves to her, for she imagined that such arguments were calculated only to interfere with farming.
При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.
On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.
Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.
I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.
Судьба Убайдуллоева покажет, имеют ли подобные рассуждения какие либо основания.
If there is any validity to this line of thinking, it will be determined by Ubaidulloev s ultimate fate.
Он изложил математические основы компьютерной науки и сказал Неважно, как вы построите компьютер .
He laid down the mathematical foundations for computer science, and said, It doesn't matter how you make a computer.
Математические основы квантовой механики показывают, что в микромасштабах наш мир устроен именно так.
The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales.
Рассуждения о влиятельности AIPAC уже давно определяют анализ американкой внешней политики.
Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy.
Броуновские деревья математические модели древовидных структур, связанных с физическим процессом, известным как агрегация, ограниченная диффузией.
Brownian trees are mathematical models of dendritic structures associated with the physical process known as diffusion limited aggregation.
Очевидно, ему совершенно было все равно, к чему приведет его рассуждение ему нужен был только процесс рассуждения. И ему неприятно было, когда процесс рассуждения заводил его в тупой переулок.
It was evidently all the same to him what conclusions his reasoning led to he only needed the process itself, and he did not like it when the process of reasoning led him up a blind alley.
На видео, представленном ниже, профессор Эверардо Лара Гонсалес показывает, как производить математические вычисления с помощью непо.
In the video below, professor Everardo Lara González shows how to do mathematical calculations with a nepo
Он доказал, что подобная машина была бы способна произвести любые математические вычисления, представимые в виде алгоритма.
He proved that some such machine would be capable of performing any conceivable mathematical computation if it were representable as an algorithm.
Сейчас, когда ажиотаж вокруг интернет экономики затих, стали слышны рассуждения о возврате к основам .
Now that internet fever has abated, we hear that the fundamentals are reasserting themselves.
Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований.
These considerations must be borne in all efforts to support basic research.
Руководитель пресс службы Госзнака Наталья Никифорова заявила Известиям , что все рассуждения относительно плагиата смешны.
The head of the press service of Gosznak Natalia Nikiforova told Izvestia that all discussions regarding plagiarism are ridiculous.
Видео, текст или музыка, голос всё цифры. В основе всего этого лежат математические действия. Лавлейс сказала То, что это только математические функции и символы не значит, что они не могут обозначать другие реалии окружающего мира, например, музыку .
Whether it's video or text or music or voice, it's all numbers, it's all, underlying it, mathematical functions happening, and Lovelace said, Just because you're doing mathematical functions and symbols doesn't mean these things can't represent other things in the real world, such as music.
Тем временем удобные для пользователя компьютерные программы дают возможность биологам создавать свои собственные математические и теоретические модели.
Meanwhile, user friendly computer programs enable biologists to build their own mathematical theoretical models.
Подобные рассуждения могут показаться крайностью, но учитывая, как много висит на волоске, конечно, они оправданны.
The rhetoric may sound extreme, but with so much hanging in the balance, surely it s justified.
Больше всего беспокоит то, что те, кто слышат историю Армстронга, перенимают те же самые рассуждения.
More worrisome is the adoption of the same reasoning by those who hear Armstrong s story.
Сегодняшняя тенденция рассматривать мусульманские обиды в одномерном изображении сводит политические рассуждения на очень упрощенный уровень.
Today s tendency to view Muslim grievances in one dimensional terms reduces political discourse to a very simplistic level.
Например, при всех горестных рассуждения о госдолге США, инвесторы будут продолжать одалживать де ьги США.
For example, for all of the hand wringing about America s national debt, investors will continue to loan the US money.
Рассуждения приводили его в сомнения и мешали ему видеть, что должно и что не должно.
Thinking about it led him into doubts and prevented him from seeing what he should and should not do.
Ниже приведены рассуждения Хизер (Heather) по вопросам языка и технологий (США, блог flex your info).
Here is a good discussion of the issues surrounding language and technology from Heather, who lives in the US and blogs at flex your info.
Прогноз погоды также нельзя сделать на далекое будущее, но, по крайней мере, у синоптиков есть точные математические модели.
Weather forecasters cannot forecast far into the future, either, but at least they have precise mathematical models.
В действительности, мы зачастую забываем о том, что рассуждения Адама Смита и Герберта Спенсера очень похожи.
Indeed, we often forget that both Adam Smith and Herbert Spencer s reasoning are very similar.
Такие рассуждения помогали грекам не признавать значения политических ошибок их собственных властей, ввергнувших страну в рецессию.
With this narrative, Greeks could avoid admitting the role of their own government s policy mistakes in thrusting them into recession.
Именно, над этим я и работаю. Я создаю математические объекты, симметричные объекты, с помощью языка Галуа в многомерных пространствах.
And that's where I work. I create mathematical objects, symmetrical objects, using Galois' language, in very high dimensional spaces.
Безусловно, важно понять рассуждения тех, кто ведет войну с обществом и прежде всего, со своим собственным обществом.
To be sure, it is important to understand the discourse of those who are making war on societies their own societies first and foremost.
Но мы снова и снова понимаем, что фондовыми биржами управляет больше психология, чем рассуждения об основных принципах.
But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals.
Такие рассуждения позволяли политикам Германии игнорировать тот факт, что сами немецкие банки слишком долго предоставляли Греции кредиты.
This narrative allowed policymakers in Germany to disregard the fact that their country s banks had financed Greek borrowing for too long.
загрузили результаты этих исследований в свои базы данных, использовали сложные математические формулы, чтобы вычислить тренд, тренд в итоге получился таким.
have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this.
Ограниченный удар Турции по северному Ираку, вероятно, вызовет незначительное общественное осуждение, а также риторические рассуждения о суверенитете Ирака.
A limited Turkish strike into northern Iraq would probably elicit little reaction beyond public condemnation and rhetorical assertions of Iraqi sovereignty.
Господа Буш, Рамсфельд, Чейни и Волфовиц любят изображать из себя реалистов, но разве можно назвать реалистичными такие рассуждения?
Messrs. Bush, Rumsfeld, Cheney and Wolfowitz like to pose as realists, but just how realistic is such thinking?
Тема, конечно, может вызвать рассуждения и философствования, но в них не будет надобности в течение следующих ста лет.
Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years.

 

Похожие Запросы : рассуждения - рассуждения - математические данные - математические навыки - математические навыки - математические навыки - абстрактные математические - математические свойства - математические науки - математические уравнения - математические принципы - математические методы - математические способности