Мировые финансовые потери, вызванные кризисом, оцениваются в триллионы долларов США.	Total losses were estimated in the trillions of U.S. dollars globally.
Мы надеемся, что это уменьшит большие людские и финансовые потери, к которым ведет насилие.	We hope that that will reduce further violence, with its huge human and financial costs.
Финансовые потери и процессуальные издержки в пострадавших отраслях исчисляются миллионами, особенно в случае дорогих копируемых продуктов.	The financial losses and process costs of the affected branches amount into the millions, especially in the case of expensive flagship products.
Банки бы понесли большие потери из за валютных курсов, потребовались бы значительные финансовые вложения в государственные фонды.	Banks would suffer severe losses on exchange rates and require large injections of public funds.
Финансовые потери от неблагоприятных погодных условий значительно увеличились за последние 45 лет, что Гор приписывает глобальному потеплению.	Financial losses from weather events have increased dramatically over the past 45 years, which Gore attributes to global warming.
При этом в августе группа акционеров Tesla подала против Маска коллективный иск, пожаловавшись на понесенные финансовые потери.	Meanwhile in August a group of Tesla shareholders brought a class action lawsuit against Musk complaining of financial losses that they had incurred.
материал	material
Материал	Manufacturing overhead
Материал	Material
Материал?	material?
Китай также требует, чтобы американская сторона публично принесла извинения китайской стороне и возместила все финансовые потери, понесенные последней.	China also demands that the United States side make a public apology to the Chinese side and compensate for all the financial losses sustained by the Chinese side.
Мицелий удивительный материал, потому что он материал самосборки.	Now, mycelium is an amazing material, because it's a self assembling material.
материал А	Regulation No. 16
Архивный материал	Archive material
объявить материал	material declaration
Великий материал.	Great stuff.
Архивный материал	Archive Material
ВЫХОДНОЙ МАТЕРИАЛ	In addition to the inner network there is an outer network in figure 3.6.
Милый материал.	Nice material.
Потери D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)	D8 D9 (individual business) losses
Нетранспарентное использование этих ресурсов стало серьезным вызовом суверенитету нашей страны и влечет за собой огромные финансовые потери для конголезской казны.	The non transparent exploitation of these resources has become a major threat to the country's sovereignty and deprives the State Treasury of substantial sums of money.
Напрасные потери злят меня, а это напрасные потери!	I'm angry. Waste always makes me angry and that's what this is, sheer waste!
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
КОНКРЕТНЫЕ ПОТЕРИ	Specific repercussions
Потери энергии	Energy wastage
Потери тепла	Waste Heat fíx.
Потери эффективности	Efficiency losses
Естественный биологический материал.	There are natural biological materials.
Этот материал шёлк.	So this material is silk.
Материал телеканала Дождь	Independent Russian television channel Dozhd reports
Этот материал дешевле.	This material is cheaper.
Это хороший материал!	This is good stuff!
2. Справочный материал	2. Reference material
Они сделали материал.	They had made the stuff.
Это хорошо материал.	This is good stuff.
Великолепный, великолепный материал!	Gorgeous, gorgeous stuff!
Очень интересный материал!	Very interesting stuff!
Материал против метода.	Material versus method.
Тот материал, но ...	That stuff, butů
Они завернули материал.	They're not running it. Why not?
Этот материал шёлк.	So this material is silk.
Очень милый материал.	Very nice material.
Какой прекрасный материал.	THEY'RE ALL LOVELY STUFF.
Какой красивый материал.	What beautiful material.
Наши экономические и финансовые потери, которые непосредственно вызваны последствиями осуществления этих санкций, постоянно растут и сейчас достигли 1 млрд. долл. США.	Our economic and financial losses directly attributable to the effects of implementing the sanctions are constantly growing, and have now reached 1 billion.

Display this page in English