Перевод "мать и мачеха" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мачеха - перевод :

ключевые слова : Mother Fuck Fuck Shit Stepmother Step-mother Stepmother Wicked Evil

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она моя мачеха.	She's my stepmother.
Мачеха смеялась над Золушкой.	The stepmother sneered at Cinderella.
Мачеха была жестока по отношению к пасынку.	The mother was cruel to her adopted son.
Что ж, если это приятнее? сказал Львов, улыбаясь своею красивою улыбкой и дотрогиваясь до ее руки. Кто тебя не знает, подумает, что ты не мать, а мачеха.	'Why not, if that is pleasanter?' said Lvov with his handsome smile, touching her hand. 'Those who don't know you would think you were not a mother but a stepmother!'
Годом позже Анна и её мачеха посетили Марию в Голландии, пробыв там две недели.	A year later, Anne and her stepmother visited Mary in Holland for two weeks.
И мать Тереза тоже .	So was Mother Teresa.
И моя мать тоже	And even my mother I owe it to my family.
Видишь отца и мать?	Do you see the father and the mother?
Мачеха была очень жестока к близнецам, била их, морила голодом и постоянно выгоняла из дому.	The step mother was very cruel to the twins, and beat them, and half starved them, and constantly drove them out of the house.
Хорошо известно, что скверные женщины редко становятся лучше с годами, и мачеха Эльзы не была исключением.	It is a well known fact that a bad woman seldom becomes better as she grows older, and Elsa's stepmother was no exception to the rule.
Она замечательная жена и мать.	She's a wonderful wife and mother.
Какова мать, такова и дочь.	Like mother, like daughter.
Ваши отец и мать скончались.	Your mother and father are dead.
Твои отец и мать скончались.	Your mother and father are dead.
Ваши отец и мать умерли.	Your mother and father are dead.
Твои отец и мать умерли.	Your mother and father are dead.
Мэри заботливая жена и мать.	Mary is a caring wife and mother.
Его мать и дядя умерли.	His mother and uncle both died.
Мать Её мать сказала бы Миленько!	Man Her grandmother says, Delish!
И отец и мать у него умерли.	Both his father and mother are dead.
Из за того, что Василиса была первой красавицей во всей деревне, мачеха и её две дочери завидовали ей и ненавидели.	Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, her stepmother and her two daughters envied and hated her.
Из за того, что Василиса была первой красавицей во всей деревне, мачеха и её две дочери завидовали ей и ненавидели.	Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her.
Отец и мать сидели под деревом.	My father and mother were sitting under a tree.
Его мать и сестра были больны.	His mother and sister were sick.
Мой отец и моя мать умерли.	My father and mother are dead.
Мать и родина дороже небесного царства.	Mother and motherland are greater than heaven.
Родина мать!	Mother!
Где мать?	Where is mother?
Твою мать!	Fuck your mom.
Мать задумалась.	The mother fell into deep thought.
Мать знает?	Does your mother know?
Мать шьёт.	The mother sews.
Мать Тереза.	Mother Teresa .
Мать Тереза.	Mother Teresa .
Егор с женою там и мать, вероятно.	Alexander will be there with his wife, and probably Mother also.
Она и ее мать были хорошими друзьями.	She and her mother were absolutely best friends.
Мать, ее дочь и внук пяти лет.	Mother, her daughter, and grandson, aged 5 or so.
Его мать вздыхает и обвивает его руками.	His mother sighs and wraps her arms around him.
Он должен содержать свою мать и сестёр.	He has to support his mother and his sister.
Мои отец и мать сидели под деревом.	My father and mother were sitting under a tree.
Его застают приёмная мать и сводная сестра.	He is then placed with an unloving foster mother.
Мать Дэвида умерла.	David s mother is dead.
Это мать берет	This mother that takes
Я мать Имада.	I m Imad s mom.
Бландон мать одиночка.	Blandón is a single mother.

Display this page in English