Перевод "медицинская халатность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ни тюрьма, ни халатность не остановят нас. | Neither jail nor negligence will quiet us. |
| Медицинская миссия в Эстансии. | Medical mission in Estancia. |
| Мне нужна медицинская помощь. | I need medical help. |
| Мне нужна медицинская помощь. | I need medical assistance. |
| Тому нужна медицинская помощь. | Tom needs medical attention. |
| Остановите халатность, у врачей нет иммунитета к закону. | Stop malpractice, doctors are not immune to law. |
| У нас бесплатная медицинская страховка! | We have free health care! |
| Мне нужна первая медицинская помощь. | I need first aid. |
| У тебя есть медицинская страховка? | Do you have medical insurance? |
| Нам нужна медицинская бригада здесь! | We need a medical team here! |
| У тебя есть медицинская страховка? | Do you have health insurance? |
| У вас есть медицинская страховка? | Do you have health insurance? |
| У Тома есть медицинская страховка? | Does Tom have health insurance? |
| Медицинская наука не стоит на месте. | Medical science is always on the march. |
| Медицинская помощь безотлагательно прибывает после аварии. | Medical help arrives promptly after an accident. |
| Кому нибудь из вас нужна медицинская помощь? | Do any of you need medical assistance? |
| Врач, лечивший Тома, должен быть привлечён к суду за преступную халатность. | The doctor who treated Tom should be sued for malpractice. |
| Шестерым сотрудникам была оказана медицинская помощь при травмах. | Six members of staff have been treated for injuries. |
| Медицинская физика изучает применение принципов физики в медицине. | Medical physics is the study of the applications of physics principles in medicine. |
| Вместо всего этого ей нужна срочная медицинская помощь. | Instead of answering these questions, she needs immediate medical help. |
| Не думаю, что у Тома есть медицинская страховка. | I don't think that Tom has health insurance. |
| КА Это одновременно и потрясающая медицинская технология, и ужасающая... | CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ... |
| Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия. | Initial forensic examinations found evidence of torture and rape. |
| Этим людям не оказывается ни медицинская помощь, ни психологическая. | There is no doctor, no psychologist, no support at all. |
| Если бы не медицинская помощь, пациент мог бы скончаться. | The patient could've died if it hadn't been for medical treatment. |
| Халатность администрации Буша особенно шокирует в условиях поразительного объема научных знаний в США. | The Bush administration s negligence is especially shocking given the remarkable amount of scientific expertise that exists in the US. |
| В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде. | Medical infrastructure exists everywhere, in some form. |
| Нужна медицинская и другая помощь для лечения огромного количества жертв. | Medical and other assistance is needed to treat the overwhelming numbers of victims. |
| Почему именно медицинская образовательная программа рассматривается как угроза бесплатному образованию? | Why is it that only the private medical degree programme is seen as a threat to free education? |
| Медицинская клиника Суса Мама, больница Порт Морсби, Папуа Новая Гвинея. | Susa Mama health clinic, Port Moresby General Hospital, PNG. |
| Не думаю, что у Тома и Мэри есть медицинская страховка. | I don't think Tom and Mary have health insurance. |
| В больницах халатность приводит к гибели пациентов, кредитная мафия расправляется с должниками по ипотеке. | There are patients dying in hospitals due to negligence, there is loan mafia who kill people for mortgages. |
| Более того, им была бы гарантирована медицинская реабилитация после любых осложнений. | Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications. |
| Еще одному была оказана медицинская помощь, после чего он был отпущен. | Another one was given medical assistance, after which he was let go. |
| 34 летнему пострадавшему оказана необходимая медицинская помощь, угрозы его жизни нет. | The 34 year old victim was provided with the necessary medical care and there is no threat to his life. |
| Австралийская медицинская ассоциация независимая профессиональная структура, объединяющая практикующих врачей и студентов медиков. | The Australian Medical Association is an independent professional organisation that unites medical practitioners and medical students. |
| Но оказывается,что медицинская инфраструктура малагасийцев не готова к борьбе с вирусом. | But it appears that the Malagasy health infrastructures will not be able to cope if the disease spreads dramatically. |
| Польза таких выплат невелика, к тому же коррупция и халатность приводят к тому, что деньги выплачиваются несвоевременно. | The benefit is small, and corruption and negligence prevent many from receiving them on time. |
| Когда, наконец, девушке была оказана медицинская помощь и помощь гинеколога, было уже слишком поздно. | When she finally received treatment for her gynecological injuries, it was too late. |
| На место происшествия прибыли полицейские и скорая медицинская помощь, однако стрелок к этому времени скрылся. | Police and emergency medical services responded to the scene however, by that time, the shooter had fled. |
| Когда ты серьёзно болен, но медицинская помощь тебе не по карману, будешь ли ты счастлив? | When you are sick and don't have money for the extremely high medical costs, will you be happy? |
| Так как стало трудно получить доступ к хорошим государственным больницам, качественная медицинская помощь стала привилегией | As it is so difficult to get entry into good public hospitals, quality medical treatment has become a privilege |
| В июле 2010 года Московская медицинская академия была преобразована в Первый Московский государственный медицинский университет. | In 2010, Moscow Medical Academy was upgraded and renamed into First Moscow State Medical University. |
| Немедленная продовольственная и медицинская помощь срочно необходима для того, чтобы разорвать порочный круг страданий и насилия. | An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence. |
| Всего этого можно было избежать, но халатность проявили все три машиниста , управлявшие бразильской экономикой и правительство, и МВФ и американские официальные лица. | All this was avoidable. The three engineers guiding Brazilian policy its government, the IMF, and U.S. officials were negligent. |
Похожие Запросы : халатность - халатность - халатность - клиническая халатность - за халатность - включая халатность - деликта халатность - Ответственность за халатность - вина или халатность - медицинская область - медицинская конференция - медицинская справка
