процентная ставка	interest rate
Процентная ставка	Interest Rate
Процентная ставка	Interest rate
Процентная ставка	Interest rate is
Процентная ставка	Interest rate
Номинальная процентная ставка	Nominal interest rate
Эффективная процентная ставка	Effective interest rate
Фиксированная процентная ставка	Fixed interest rate
Переменная процентная ставка	Variable interest rate
В мае 2006 года довольно свободная внутренняя межбанковская ставка была всего лишь 1,62 , в то время как процентная ставка по краткосрочным кредитам США была 5 .	As the huge buildup of dollar reserves now almost 800 billion expands China s domestic monetary base, short term interest rates will be driven down, at least until they hit zero. In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 .
В мае 2006 года довольно свободная внутренняя межбанковская ставка была всего лишь 1,62 , в то время как процентная ставка по краткосрочным кредитам США была 5 .	In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 .
Процентная ставка на рынке.	Rate is the periodic interest rate.
Процентная ставка на рынке	Market interest rate
И процентная ставка 7 .	And the interest rate is seven .
Какова годовая процентная ставка?	What's the compound annual return on that investment?
Будет ли меняться процентная ставка?	Will the interest rate change?
Например, процентная ставка равна 0.01.	So for example. If the interest rate is zero point one.
Процентная ставка, как правило, разумна.	The interest rate is generally fair.
Т.е. процентная ставка предполагается как годовая процентная ставка и банк платит вам проценты каждый год.	So the interest rate would be an annual interest rate and the bank is going to pay you interest each year.
Годовая процентная ставка, которая соответствует этой ситуации (начисляем раз в год) есть эффективная процентная ставка.	This is future value compounding once per year at this interest rate, which would be the effective annual rate.
Процентная ставка зависит от срока кредита.	The interest rate depends upon the life of the loan.
Подумаем, сколько же составит годовая процентная ставка.	But let's think about what that is on an APR basis.
Будет вычислена новая процентная ставка или основная сумма долга с процентами. Если вам известна новая процентная ставка, укажите её здесь. Если хотите, чтобы новая процентная ставка была вычислена автоматически, оставьте поле пустым.	KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal and interest. If you know the interest rate then enter it here. If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank.
В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 .	At present, the interest rate is less than 0.5 .
Номинальная процентная ставка (норма прибыли на инвестированный капитал)	Nominal rate of interest (investment return) 8 9.0 10.0
Т.е. она выше, чем простая годовая процентная ставка.	So it's effectively higher. Than just getting, simple interest.
(Облигации сроком на 10 лет) годовая процентная ставка,	e high and volatile inflation rates of the past increased the gap between rich and poor groups and regions.
Это действительно просто сумасшедшая годовая процентная ставка. Это была простая, где мы умножили процент на 26, это не эффективная годовая процентная ставка.	So this is a really, really, crazy annual percentage rate and this was just a simple annual percentage rate where we multiplied it by 26, this isn't the effective annual percentage rate, or the actual mathematically correct one.
Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.	But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.
Процентная ставка может быть изменена только после первого платежа	An interest change can only happen after the first payment
15 Так, Лондонская межбанковская процентная ставка (ЛИБОР) по депозитам в долларах США сроком на шесть месяцев снизилась с более 9 процентов в 1989 году до 3,9 процента в 1992 году.	15 Thus, the London interbank offered rate (LIBOR) on six month United States dollar deposits declined from over 9 per cent in 1989 to 3.9 per cent in 1992.
Здесь можно задать вопрос как процентная ставка может быть отрицательной?	One may ask how can an interest rate be negative?
Низкая процентная ставка привела к образования пузыря на рынке недвижимости.	A financial system on a verge of collapse and a government deeply in debt. Experts from across the political spectrum warned that if we did not act, we might face a second depression. So we acted.
Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти.	And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.
Низкая процентная ставка означает, что производителем выгоднее оставить нефть в запасе.	A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground.
Когда процентная ставка будет изменена, и как часто это будет происходить.	Select the date when the interest rate for this loan will be modified and the frequency of the future changes.
C. Процентная ставка, применяемая при начислении единовременной выплаты вместо регулярных пособий	C. Interest rate applicable to lump sum commutations of periodic benefits . 59 72 14
Сделаем процентную ставку 70 . однако, процентная ставка не идет от 7 .	Let's make it interesting, make the interest rate 70 . However, the interest is not coming from the seven .
Реальная процентная ставка (норма прибыли на инвестированный капитал с поправкой на инфляцию)	Real rate of interest (investment return after inflation) 2.0 3.0 4.0
2. Повышена процентная ставка для единовременных выплат с 4 до 4,5 процента.	2. Raised interest rate for lump sum commutation from 4 to 4.5 per cent.
1. Повышена процентная ставка для единовременных выплат с 4,5 до 6,5 процента.	1. Raised the interest rate for lump sum commutations from 4.5 to 6.5 per cent.
И мы будем получать простой процент R (простая процентная ставка) в год.	And we're gonna get a simple rate of interest R per year.
Итак, процентная ставка делить на стоимость сейчас в степени ... Это средняя, годовая процентная ставка, которая используется каждый год для того, чтобы ваши начальные инвестиции выросли до заданной будущей цены.	So the interest rate, which is future value divided by present value raised to the power of 1 (n 1), that's the average annual interest rate that get every year that compounds such that your initial investment grows to the future value.
И именно эта реальная процентная ставка а не денежный курс означает экономический рост.	And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.
В то время, процентная ставка по десятилетним казначейским облигациям была близка к 4 .	At that time, the interest rate on ten year Treasury bonds was close to 4 .

Display this page in English