Перевод "международные сделки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сделки - перевод :

ключевые слова : International Flights Markets Domestic Waters Deals Bargain Deal Making Side

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммерческие сделки	Commercial transactions
После заключения сделки	After the Iran Deal
Она заключает все сделки.	And she makes all the deals.
Тут появляется другой, скрытый аргумент европейские министры финансов не могут заставить ЕЦБ плясать под их дудку, но они могут обговаривать международные валютные сделки.	Here comes the second, hidden reason Europe's finance ministers cannot make the ECB march to their tune but they can negotiate international currency deals.
Результатом сделки стали годы мира.	The result of that deal has been years of peace.
Одной сделки по климату недостаточно	A Climate Deal is Not Enough
Рассмотрим международные институты.	Consider international institutions.
Другие международные соглашения	Other international agreements
Составляющие такой великой сделки вполне очевидны.	The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.
От большой игры до великой сделки	From Great Game to Grand Bargain
Сеть также может проверить подлинность сделки.	So the network can verify the authenticity of the transaction.
Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.	Northern Europe must hold up its side of the bargain.
ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.	The Fed declined to regulate these dubious practices.
Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии	Austerity Is the Only Deal Breaker
Международные институты после кризиса	Global Institutions after the Crisis
Международные последствия 1989 года	The International Consequences of 1989
Международные нормы в киберпространстве	International Norms in Cyberspace
Международные семинары и встречи	Seminars and international meetings
Международные призывы к диалогу	International calls for dialogue
Невозможно принимать международные звонки.	Not possible to talk when receiving an international call.
Международные наблюдатели подсчитали бюллетени.	International observers counted up the ballot.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
Однако международные новаторы все чаще понимают, что, хотя оценочные стоимости компаний Силиконовой долины и растут, реальные сделки для технически подкованных инвесторов можно найти и за пределами США.	But international innovators are increasingly recognizing that, as valuations in Silicon Valley soar, the real bargains for tech savvy investors may be found outside of the US.
Заграничные сделки внутри компании вычисляются по рыночным ценам на подобные сделки так называемый принцип на расстоянии вытянутой руки (ПРР).	Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP).
Добьется ли МВФ успеха в заключении этой сделки?	Will the IMF be successful in brokering a deal?
Закулисные сделки и насилие продолжают править сегодняшним днем.	Backroom dealings and violence continue to rule the day.
a) в случае коммерческой сделки между государствами или	(a) in the case of a commercial transaction between States or
Мы работаем с прокуратурой по опротестованию этой сделки.	We are working with the prosecutor's office to protest this transaction.
Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.	It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
Нам нужны работающие международные институты.	We need international institutions that work.
Международные нормы обычно вырабатываются медленно.	International norms tend to develop slowly.
Получит ли Нью Йорк, Франкфурт или даже Париж конкурентное преимущество, когда международные банкиры покинут Сити, встревоженные перспективой оказаться за решеткой, в случае если их сделки с производными ценными бумагами прогорят?	Would New York, Frankfurt, or even Paris receive a competitive boost as international bankers, alarmed at the prospect of time behind bars if their derivative trades blow up again, flee the City?
Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.	But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting 0.25, or less, for every dollar.
Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока.	Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity.
Истинный риск сделки США с Россией заключается в другом.	The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.
Одним результатом сделки является парадоксально звучащее знакомство с различием .	One result of the deal is the paradoxical sounding familiarity with difference.
Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.	Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.
Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.	Bad terms mean a large national debt in the future. nbsp
Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.	The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.
b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином.	(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
Первым приоритетом должны стать международные банки.	The first priority should be international banks.
Международные усилия уже начинают приносить плоды.	International efforts are now beginning to bear fruit.
Миша Гленный расследует международные преступные сети.	Misha Glenny investigates global crime networks
Международные действия также имеют решающее значение.	International action is also crucial.
Нужно получить международные права очень срочно.	I need to get an international permit as soon as possible.

Display this page in English