Перевод "международный порядок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Международный - перевод :

порядок - перевод :

ключевые слова : International International Incident Airport Conspiracy Order Cleaned Order Clean

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

55 73. Новый международный гуманитарный порядок	55 73. New international humanitarian order
57 184. Новый международный гуманитарный порядок	57 184. New international humanitarian order
59 171. Новый международный гуманитарный порядок	59 171. New international humanitarian order
61 138. Новый международный гуманитарный порядок	61 138. New international humanitarian order
Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим.	In other words, the international order is becoming more pluralistic.
В 1960 х годах международный валютный порядок стал предметом серьезной политической борьбы.	In the 1960's the international monetary order became the focus of a political tug of war. Each side had quite different theories and explanations of what was going on.
В 1960 х годах международный валютный порядок стал предметом серьезной политической борьбы.	In the 1960's the international monetary order became the focus of a political tug of war.
1. заявляет, что каждый имеет право на демократический и справедливый международный порядок	1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order
С окончанием разделения мира на два лагеря представилась превосходная возможность сделать международный порядок более гуманным.	The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane.
Новая Национальная стратегия безопасности Обамы говорит о политическом стремлении поддержать международный порядок, способный решить данные проблемы.	Obama s new National Security Strategy shows a political willingness to back an international order able to tackle these challenges.
2. заявляет также, что демократический и справедливый международный порядок способствует полной реализации всех прав человека для всех	2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all
В конце концов, Соединенные Штаты заставили японцев ревальвировать их валюту, уничтожив международный валютный порядок в августе 1971 г.	In the end, the US forced the Japanese to revalue their currency by destroying the international monetary order in August 1971.
ВАШИНГТОН Можем ли мы разработать международный порядок, который будет поддерживать мир и позволять странам играть по согласованным правилам?	WASHINGTON, DC Can we develop an international order that will keep the peace and allow countries to play by agreed rules?
Рынки и экономическая деятельность могут выдержать большой политический стресс и неопределенности до того момента, когда международный порядок разрушится.	Markets and economic activity can withstand a great deal of political stress and uncertainty nbsp up to the point that the international order breaks down.
2. заявляет также, что демократический и справедливый международный порядок способствует полному уважению и реализации всех прав человека для всех	2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all
2. заявляет также, что демократический и справедливый международный порядок способствует полному уважению и реализации всех прав человека для всех	2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full respect for and realization of all human rights for all
Публичный порядок	Public policy
Так, например, предложенный в 1970 х годах ЮНЕСКО Новый Международный Информационный Порядок мог бы способствовать ограничению свободы прессы авторитарными режимами.	For example, the New International Information Order proposed by UNESCO in the 1970s would have helped authoritarian governments restrict freedom of the press.
Международный Суд	International Court of Justice
Международный характер	Internationality
Изменяющийся порядок развития	The Changing Development Order
Порядок ведения заседаний	The secretariat may present written or oral statements on any question examined.
Полиция поддерживает порядок.	The police keep order.
Порядок был восстановлен.	Order has been restored.
Порядок был восстановлен.	Order was restored.
Кроме того, популистские эпизоды являются признаками лежащей в основе неустойчивости, которая ни служит национальному прогрессу, ни вносит вклад в международный порядок.	Beyond that, populist episodes are signs of an underlying instability that neither serves national progress nor contributes to international order.
b) Международный Суд	(b) The International Court of Justice
Английский международный язык.	English is an international language.
Эсперанто международный язык.	Esperanto is an international language.
Новый мировой порядок Обамы	Obama s New World Order
Новый мировой порядок экономистов	Economists New World Order
Это позволило восстановить порядок.	This restored order.
Новый порядок развития Китая	China s New Growth Order
Но мировой порядок изменился.	But the world order has changed.
Порядок ведения заседаний 10	Language 10
Приведи себя в порядок.	Straighten up.
В комнате идеальный порядок.	The room is in immaculate order.
Надо изменить порядок слов.	The word order needs to be changed.
Наведи у себя порядок.	Get your house in order.
Наведите у себя порядок.	Get your house in order.
е) право на международный экономический порядок, основанный на равноправном участии в процессе принятия решений, взаимозависимости, взаимной заинтересованности, солидарности и сотрудничестве между всеми государствами	(e) The right to an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States
Но Франция и Германия могут также и воспрепятствовать ответственности Европы за международный порядок и за солидарность с США, оказавшимися под угрозой поражения в Ираке.	But France and Germany can also block European responsibility for international order and for solidarity with a US facing possible defeat in Iraq.
У Соединенных Штатов в конце Холодной Войны была уникальная возможность использовать свое великодушное и просвещенное превосходство для того, чтобы установить более эффективный международный порядок.	The US had a unique opportunity at the end of the Cold War to use its benevolent and enlightened superiority to establish a better international order.
И все же ни одно другое событие не внесло больший вклад в падение коммунизма в Европе и, таким образом, не изменило послевоенный международный порядок.	Yet no single event did more to bring down communism in Europe and thus to re shape the post war international order.
Фактически, светский порядок в Сенегале больше всего напоминает такой же порядок в Индии.	In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else.

Display this page in English