Я влиятельная.	I'm powerful.
Она влиятельная американка.	She's an important American.
Америка самая богатая и влиятельная страна.	America is the richest and most powerful country.
Теперь Вы самая влиятельная женщина Франции.	Now you are the most powerful woman in France.
В этом деле замешана очень влиятельная банда.	A very powerful gang is involved in this case.
Коммунистическая партия Индии (марксистская) (, КПИ(М)) влиятельная индийская политическая партия.	The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India.
Национальный балет Канады () крупнейшая и наиболее влиятельная балетная труппа Канады.	The National Ballet of Canada is Canada's largest ballet troupe.
Влиятельная группа южноафриканских фермеров, занимающихся разведением объектов дикой природы, занимает противоположную позицию.	An influential group of South African wildlife ranchers are taking the opposite tack.
Франция, бывший колониальный правитель и все еще влиятельная сила в стране хранит молчание.	France, the former colonial ruler and still a influential force in the country has been silent.
Гутьеррес является первым президентом, которого поддерживает влиятельная в Эквадоре Конфедерация индейских народов Эквадора (CONAIE).	Gutierrez is the first president to have the support of Ecuador's powerful Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAIE).
Если самая влиятельная персона Европы может стать мишенью, то, конечно, потенциальными мишенями являются и лидеры бизнеса.	If Europe's most powerful person can be targeted, then surely business leaders are also potential targets.
Отставка г на Харири придала больший вес оппозиции, к которой примкнула большая и влиятельная община суннитов.	Mr. Hariri's resignation added more strength to the opposition by bringing in the large and influential Sunni community.
Частный сектор и средства массовой информации, такие как влиятельная газета Йомиури Шимбан , также подключились к этим дискуссиям.	The private sector and media outlets like the influential Yomiuri Shimbun newspaper have also joined in.
Диана Вриланд ( 29 сентября 1903 22 августа 1989) влиятельная франко американская обозревательница и редактор в области моды.	Diana Vreeland (September 29, 1903 August 22, 1989), was a noted columnist and editor in the field of fashion.
Об этом была написана очень влиятельная книга, в которой, в основном, говорилось о выводе государства с рынка.	There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market.
Armenian National Committee of America) крупнейшая и наиболее влиятельная армяно американская организация в США, занимающаяся общественной деятельностью и правительственными отношениями.	The Armenian National Committee of America (ANCA) () is the largest and most influential Armenian American grassroots organization.
Влиятельная делегация из России недавно прибыла в Джубу, столицу автономии Южный Судан, с целью принятия более активной роли на Африканском континенте .	A high powered Russian delegation recently arrived in Juba, the South Sudanese capital, with the proclaimed aim of playing a more active role on the African continent.
Даже самая влиятельная газета Перу Эль Комерсио недавно предложила Толедо подать в отставку, передав управление государством своему первому министру и кабинету.	Even Peru's most important newspaper, El Comercio , recently suggested that Toledo resign, leaving his first minister and cabinet to run the government.
Несмотря на внутреннюю оппозицию новой доктрине безопасности Японии, ни одна политически влиятельная группа не смогла организовать эффективное противодействие этому решению Абэ.	Despite domestic opposition to Japan s new security doctrine, no politically influential group was able to organize an effective challenge to Abe s approach.
Третье ни одна влиятельная группа или лидер в Кашмире не согласится на quot решение quot для Кашмира в рамках индийских штатов.	Thirdly, no credible Kashmiri group or leader accepts a quot solution quot for Kashmir within the Indian Union.
Архитектура рассказывает историю о том, как несмотря на то, что она самая влиятельная женщина в мире в то время, архитектура мощнее.	The architecture is telling a story about how, even though she's the most powerful woman in the world at that time, there is the other, the architecture's bigger.
Менее	Less than 105 0 0
К моменту выхода фильма в прокат режиссер рассказала Global Voices , почему Антониета влиятельная, хотя и широко не известная, личность в истории Бразилии	At the time of the film's release, the director spoke with Global Voices and recounted why Antonieta is an important, if largely unknown, character in Brazil s history
Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее.	The third drops, the fourth, the fifth.
Третий, четвёртый, пятый, ощущались всё менее и менее.	The third drops, the fourth, the fifth.
Так как люди ощущали себя всё менее и менее свободными, они так же ощущали себя и всё менее и менее защищёнными.	As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.
Не менее	Load compartment floor
Менее UIDs	Below
не менее	At Least
Не менее	At least
менее 122	Less than 122 0
менее 105	Less than 105 0
Менее важна?	Less important?
Фиамма Феррагамо ди Сан Джулиано она умерла в 1998 году, но многие всё ещё полагают, что она влиятельная фигура в жизни компании и сегодня.	Fiamma Ferragamo di San Giuliano she died in 1998, many still believe her to be an influential figure in the life of the company today.
Тогда одна влиятельная группа из Оксфорда утверждала, что поскольку дедуктивный метод так хорошо работал в экономике, его нужно было применять и в естественных науках.	The problem was that an influential group at Oxford began arguing that because it worked so well in economics, this deductive method ought to be applied to the natural sciences too.
Однако,он медленно становился все менее и менее эффективным.	However, he slowly became less and less effective.
И тем не менее... Тем не менее это правильно.	Yet it somehow is right.
Недавно Международная группа по предотвращению кризисов (International Crisis Group) влиятельная неправительственная организация, расположенная в Брюсселе выявила связь между исламистским радикализмом в Индонезии и международным терроризмом.	Recently, the International Crisis Group, a Brussels based NGO, revealed the links between Islamist radicalism in Indonesia, and international terrorism.
И что американская армия сама влиятельная в истории человечества сообразила для его спасения? Верите или нет, в буквальном смысле, два американских солдата спустились в шахту.	And what the American the most powerful military in the history of mankind was able to muster for his rescue, believe it or not, was literally these heroic two American soldiers went into the shaft.
Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять.	Smaller steps, however, can and should be taken.
Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это.	There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.
Тем не менее, терапия была менее эффективна для старых собак.	The therapy was less efficient for older dogs.
проводилась работа, которая была менее заметной, но не менее важной.	At the same time, technical assistance was being provided in numerous countries to improve their electoral processes work that is less visible but no less important.
Возможно, они могут быть менее безопасными и, безусловно, менее открытыми.	These could possibly be less safe and would definitely be less open.
Понял? Более менее .	Did you understand? More or less.

Display this page in English