Тем не менее, известно, что в северном полушарии вымирают пчелы.	However, it is known that bees are dying in the northern hemisphere.
Очевидно, что протон состоит из множества маленьких частиц. Это было более или менее известно.	The proton is obviously made of a whole bunch of little particles this was more or less known.
Как известно, более или менее, если вернуться на 200 лет назад, и спросить вот этого политика, с не менее поразительной стрижкой, (Смех)	And you also knew, more or less, that if you were to go back in time 200 years and ask the following statesman with equally fabulous hair, (Laughter)
Насколько известно, менее 5000 человек говорят на урмийском, и большинство из них старше 50 лет.	Fewer than 5,000 people are known to speak Lishán Didan, and most of them are over 50 years old.
Что менее известно, так это то, как выяснить площадь треугольника, когда известны только его стороны.	When you aren't given the height. So, for example, how do you figure out a triangle where I just give you the lengths of the sides.
Как известно, более или менее, если вернуться на 200 лет назад, и спросить вот этого политика, с не менее поразительной стрижкой, Том, как нужно говорить?	And you also knew, more or less, that if you were to go back in time 200 years and ask the following statesman with equally fabulous hair, Tom, what should I say?
От взрыва погибли не менее 12 человек на центральном рынке, но точное количество до конца не известно.	The explosion killed at least a dozen of people at the central market, but the exact number is still uncertain.
Менее известно, что принципиальная схема умножителя данного типа была разработана в 1919 году швейцарским физиком Генрихом Грейнахером.	Less well known is the fact that the circuit was discovered much earlier, in 1919, by Heinrich Greinacher, a Swiss physicist.
Тем не менее, вам также известно, что они захотят публично проверить вас по во просам, интересующим их избирателей.	However, you also know that they will want to test you out on issues of interest to their electorate In public.
Тем не менее известно, что многие заключенные не говорят или не читают ни на одном из этих языков.	There is recognition, however, that there may be inmates who do not speak or read either language.
Вместе с тем нам не менее хорошо известно об обстоятельствах, в которых должно произойти это выражение воли народа.	But we are equally aware of the circumstances in which this popular experiment is to take place.
Тем не менее нам известно, что в действительности большая часть общения например, речь, не всегда состоит из случайности.	However, we know that in reality, most communication such as speech isn't always random.
Однако менее известно, что Франция также прекрасна для научной деятельности, в частности, для математики. И так было веками.	But it is less known that France is also a great country for science and in particular mathematics, and has been so for hundreds of years.
Известно,	It is known
Известно!	We know!
Известно.	I know.
Насколько мне известно! Мне ничего не известно.	To my knowledge!
Что вам известно? Или вы думаете, что известно.	What do you know?
Вам известно об этом? Об этом известно всем.	It's the news of the season.
Нам известно.	We know.
Известно, что	It has been shown that
не известно	Not yet known
Откуда известно?	How do we know that?
Известно как.	Yeah, the way you did.
Вам известно...	You know...
Что известно?	That's always wrong.
Известно чтонибудь?	You don't know where he is, do you?
Известно кто!	Who?
Да, известно.	Yes, I'm aware.
Чтонибудь известно?	Do you know anything about it?
Известно, как проводить иммунизацию. Известно, как распространить противомоскитные сетки .	You know how to immunize kids, you know how to give bed nets.
Непонятно, почему резиновые пули, которыми, как известно, можно убить, однако их традиционно используют как менее смертоносную альтернативу, вызвали такую высокую смертность.	It was not immediately clear why rubber bullets, which are known to kill but are traditionally used as a less lethal alternative, apparently produced such a high death toll.
Известно лишь, что (если слегка избыточные числа существуют) они должны быть больше 1035 и иметь не менее 7 различных простых делителей.	No quasiperfect numbers have been found so far, but if a quasiperfect number exists, it must be an odd square number greater than 1035 and have at least seven distinct prime factors.
Типичная дозировка Bromo DragonFLY не известна, тем не менее известно что она варьируется в пределах от 500 мкг до 1 мг.	Dosage The typical dose of Bromo DragonFLY is not known, however it has varied from 500 μg to 1 mg.
Если вам хорошо известно число 1,57 больше известно как что?	If you're familiar with the 1.57 is more commonly known as what?
Откуда это известно?	How do we know?
Что известно науке?	And here is what science knows.
Профессионалам это известно.	Professionals already know this.
Что тебе известно?	What do you know?
Что вам известно?	What do you know?
Что Вам известно?	What do you know?
Всему свету известно.	Everybody knows.
Тому это известно.	Tom knows this.
Что им известно?	What do they know?
Что нам известно?	What do we know?

Display this page in English