Перевод "менее известных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы планируем брать интервью у самых известных российских блоггеров, а также у менее известных, но тем не менее интересных людей, которые активно вносят свой вклад в развитие Рунета. | We plan to interview the most prominent Russian bloggers, along with less known but nonetheless interesting people who actively contribute to the development of RuNet. |
| Вместо того, чтобы размещать фотографии известных достопримечательностей города, она показывает менее известные места. | Instead of posting photos of the city's famous landmarks, she shows what the less known Samarkand is like. |
| Он упоминает термин атеисты только один раз в Словаре менее известных терминов в конце книги. | It mentions the term atheists once, in the Glossary of Less Known Terms at the end of the book. |
| Здесь перечислено несколько менее известных советов , чтобы насладиться спокойным Парижем, любезно предоставленных нашим французским редактором Клэр | Here are some lesser known tips to enjoy a quieter Paris, courtesy of Global Voices' own French editor, Claire |
| Большинство известных типов животных более или менее одновременно появились в кембрийском периоде, около 542 миллионов лет назад. | Aside from them, most known animal phyla make a more or less simultaneous appearance during the Cambrian period, about 542 million years ago. |
| В этой статье рассказывается о нескольких кушаньях, возможно, чуть менее известных жителям других стран, чем упомянутые в начале. | This article describes some dishes that non Russians will likely find less familiar. |
| Это список известных операционных систем. | This is a list of operating systems. |
| Том знает много известных людей. | Tom knows many famous people. |
| У Нептуна тринадцать известных спутников. | Neptune has thirteen known moons. |
| Ночное нападение на сотрудницу ООН и её семью превратилось в международную новость, но пострадали и сотни менее известных бирманцев. | The nighttime assault on a United Nations employee and her family made international news, but hundreds of less well connected Burmese have been similarly abused. |
| Это всего несколько хорошо известных примеров. | These are just some of the better known examples. |
| В Киото много известных старинных зданий. | There are many famous old buildings in Kyoto. |
| Гитлер один из самых известных диктаторов. | Hitler is one of the most notorious dictators. |
| У Урана 27 известных естественных спутников. | Uranus has 27 known natural satellites. |
| У Нептуна имеется 14 известных спутников. | Neptune has 14 known satellites. |
| Это одна из самых известных игровых динамик. | So this is one of the most famous game dynamics. |
| Усилиями астрономов число известных скоплений стало увеличиваться. | The number of clusters known continued to increase under the efforts of astronomers. |
| Но как измерить значение слов попытаться и известных ? | But how does one measure endeavour or notable ? |
| Передовица одной из известных местных газет прямо гласила | An editorial two days ago in a leading local newspaper plainly stated that |
| Скриншот скандально известных часов обратного отсчета телеканала CNN | Screenshot from the infamous CNN countdown clock |
| Из всех известных мне людей он самый ленивый. | He's the laziest person I know. |
| Два наиболее известных вулкана Италии Везувий и Этна. | The two most famous volcanoes of Italy are Vesuvius and Etna. |
| Джон Мотсон один из самых известных британских комментаторов. | John Motson is one of the most famous British commentators. |
| Она является одной из крупнейших известных карликовых планет. | It is the most massive of the known dwarf planets. |
| Муавия был одним из самых известных писцов Корана. | The speech was based on the Constitution of Medina. |
| Они тоже оказались среди известных гостей недавней королевской свадьбы. | They also happened to be among the favored guests at the latest royal wedding. |
| Внизу приводятся комментарии известных блогеров и комментаторов на Weibo | Below are some comments from famous bloggers and commentators on Weibo |
| Кто то из известных сказал, что воображение важнее интеллекта. | Someone famous said that imagination is more important than intelligence. |
| Ворона и Лиса одна из самых известных басен Лафонтена. | The Crow and the Fox is one of the most famous of La Fontaine's fables. |
| Во время работы над книгой были созданы страницы в Facebook и Tumbir, где посетители могут найти фотографии как популярных достопримечательностей, так и менее известных мест Янгона. | While preparing the book, they created pages on Facebook and Tumblr, where visitors can find photos of both popular and lesser known buildings in Yangon. |
| Два всемирно известных поэта, Хафиз и Саади были рождены здесь. | Two world famous poets, Hafez and Saadi were born in here. |
| Одна из их самых известных песен Glasno, glasnije ( Громко, громче! ). | One of their best known songs is Glasno, glasnije (Make it loud! Make it louder!). |
| Бранденбургские ворота один из самых известных архитектурных памятников в Германии. | The Brandenburg Gate is one of the most famous landmarks in Germany. |
| Одна из наиболее известных его шуток была посвящена Холодной войне. | Among the most notable of his jokes was one regarding the Cold War. |
| Ни один из известных источников не подтверждает подлинность этой информации. | No known primary source supports the authenticity of this account. |
| Это, как сказал один из известных писателей, было вторым крещением Польши . | Here, said a prominent writer, was Poland's second baptism. |
| Scooter, одна из самых известных групп Германии, основан в 1993 году. | Scooter, founded in 1993, is one of Germany s most famous groups. |
| Он сыграл на хорошо известных и уважаемых в Германии пацифистских настроениях. | He played on Germany's well known and respectable pacifist feelings. |
| Несколько известных российских оппозиционеров присоединились к этой акции, распространяя сообщение Басманова. | Several prominent Russian oppositionists have endorsed the rally, republishing Basmanov s LJ post. |
| Кто расскажет небылицу один из армянских мультфильмов, известных своим сюрреалитисческим стилем. | 'Who Will Tell a Fable' is one of a number of Armenian cartoons popular for their surrealist style. |
| Том один из самых богатых и наиболее известных людей в мире. | Tom is one of the world's richest and most famous men. |
| Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее. | The third drops, the fourth, the fifth. |
| Недавно было предложено возвести стену вокруг печально известных трущоб Рио де Жанейро. | It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns. |
| Я стоял у смертного ложа нескольких известных людей, которых вы, наверняка, знаете. | I've stood at the deathbed of several famous people, whom you would know. |
| На территории страны встречается около 20 всех известных в мире видов животных. | It is estimated to contain 20 per cent of the world's animal species. |
Похожие Запросы : нет известных - наиболее известных - ранняя из известных - известных или подозреваемых - База известных ошибок - большинство известных мест - менее - менее - менее - менее - менее - менее
