Перевод "известных или подозреваемых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
или - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод : известных или подозреваемых - перевод : или - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такая информация помогает выявлять лиц, известных своей причастностью к контрабандному провозу иностранцев или подозреваемых в ней. | This assists with the identification of persons known, or suspected to be, involved in the smuggling of aliens. |
| и наказания подозреваемых или обвиняемых | No person shall be arrested for a terrorist act, unless there are reasonable grounds to support the arrest. |
| Подозреваемых? | The suspects? |
| Статья 7 Судебное преследование или выдача подозреваемых в совершении | Article 7. |
| Отвечает за передачу Трибуналу подозреваемых или обвиняемых после их ареста. | Responsible for the transfer of suspects or accused upon arrest to the Tribunal. |
| Только так мы сможем обеспечить арест и привлечение к суду таких печально известных подозреваемых, как Фелисьен Кабуга, Августин Нгирабатваре и Франсуа Буциибарута. | This is the only way to ensure that notorious suspects such as Félicien Kabuga, Augustine Ngirabatware and François Bucyibaruta are arrested and brought to justice. |
| Подозреваемых застали врасплох. | The suspects were taken by surprise. |
| Полиция ищет подозреваемых. | The police are looking for suspects. |
| Было несколько подозреваемых. | There were the usual blindalley suspects. |
| В списке подозреваемых. | The list of suspects. |
| и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности. | and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty. |
| Их работа допрашивать подозреваемых. | Their job is to interrogate suspects. |
| Большинство подозреваемых было арестовано. | Most of the suspects have been arrested. |
| Трое подозреваемых было арестовано. | Three suspects have been arrested. |
| Полиция арестовала троих подозреваемых. | Police arrested three suspects. |
| У полиции нет подозреваемых. | The police have no suspects. |
| Привезти подозреваемых, как обычно. | Round up the usual suspects. |
| ћы получим 4000 подозреваемых. | We'll get 4,000 suspects. |
| Двое подозреваемых, белые, американцы. | The two suspects are white, male Americans. |
| Первый в числе подозреваемых. | Barberot, a suspect? |
| Отпечатки также помогают исключать или устанавливать причастность подозреваемых в делах, связанных с убийством. | The prints can also rule out or confirm suspects in murder cases. |
| Активизация обмена информацией, особенно касающейся лиц или организаций, причастных к терроризму или подозреваемых к причастности к терроризму. | Intensifying exchange of information particularly concerning persons or organizations involved in or suspected to have, or with a potential involvement in terrorism. |
| Наблюдение за деятельностью фирм, подозреваемых в связях с группами, симпатизирующими террористам, или террористическими сетями. | Firms suspected of relations with terrorist or pro terrorist networks are kept under surveillance. |
| число освобожденных подозреваемых 6 622 | Number of suspects released 6 622 |
| число освобожденных подозреваемых 6 470 | Number of suspects released 6 470 |
| Машина подозреваемых в районе Сохо. | You're pretty sure of yourself, aren't you? How can you tell? |
| Шофер утверждает, что видел подозреваемых. | Says he's got some important information. |
| Если установлен, два написанных вместе известных слова или неизвестное будут считаться ошибкой | Here you can toggle if two known words that run together to form an unknown word should be treated as an error or not.) |
| Могут начаться около шести процессов с одним обвиняемым, включая обвиняемых, находящихся на свободе или подозреваемых. | About six single accused trials could commence, including indictees at large or suspects. |
| Департамент может рекомендовать проведение расследований административного и или уголовного характера в отношении подозреваемых сотрудников полиции. | The Department may recommend the initiation of administrative and or criminal proceedings against a suspected policeman, and in some cases the Department itself handles the criminal proceedings. |
| Полиция доставила двух подозреваемых в больницу. | These two suspects were escorted to the hospital by the police. |
| Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса. | The police detained several suspects for questioning. |
| Полиция считает Тома одним из подозреваемых. | The police consider Tom a suspect. |
| Папа, я беременна, вот список подозреваемых... | Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects... |
| подозреваемых в терроризме 54 55 27 | Transfer, including rendition , of terrorist suspects 54 55 19 |
| к ответственности лиц, подозреваемых в совершении | The President of Timor Leste has requested the national commissioners to prepare detailed plans for a follow on institution to CAVR with a focus on conflict prevention and reconciliation. |
| число подозреваемых, подвергшихся задержанию 8 613 | Number of suspects held in police custody 8 613 |
| число подозреваемых, воспользовавшихся помощью адвоката 126 | Number of suspects who received the assistance |
| число подозреваемых, подвергшихся задержанию 7 593 | Number of suspects held in police custody 7 593 |
| число подозреваемых, воспользовавшихся помощью адвоката 999 | of a lawyer 999 |
| ќни вытаскивают подозреваемых из своих рукавов. | They're shaking suspects out of their sleeves. |
| Ни улик, ни мотивов, ни подозреваемых. | No clues, motives or suspects. |
| Следует ли нам проверить возможных подозреваемых? | Should we check out the likely suspects? |
| Применяются ли в отношении лиц, подозреваемых или обвиняемых в террористических преступлениях, какие либо особые правовые процедуры? | Are persons suspected or charged of terrorist offences subject to any special legal procedures? |
| ) относительно передачи или предложения вернуть лиц, подозреваемых в террористической деятельности, в те страны, где им могут грозить пытки или жестокое обращение. | In particular, he refers to his interim report to the General Assembly, in which he examined the use by States of diplomatic assurances (or otherwise referred to as promises, agreements, guarantees, contacts, memorandums of understanding, etc.) to transfer or propose to return alleged terrorist suspects to countries where they may be at risk of torture or ill treatment. |
Похожие Запросы : подозреваемых или Неожиданные - фактические или подозреваемых - менее известных - нет известных - наиболее известных - обоснованно подозреваемых - подозреваемых пользователей - один подозреваемых - ранняя из известных - База известных ошибок - большинство известных мест - подозреваемых в части - подозреваемых в нарушениях - подозреваемых в области
