Как один из десятки самых разыскиваемых подозреваемых.	I look like a wanted suspect. Nothing of the kind.
В марте один из подозреваемых повесился в тюремной камере.	I thank the people of my country and the media.
Жозе один из подозреваемых в убийстве таксиста в Рио де Жанейро.	Jose is one of the suspects of murdering a cab driver in Rio de Janeiro.
Один из подозреваемых выстрелил в их направлении, после чего началась перестрелка.	One suspect fired a weapon in their direction, leading to an exchange of gunfire.
Подозреваемых?	The suspects?
Один из подозреваемых, причастных к делу Gonzales был молодой хакер по имени Джонатан Джеймс.	One of the suspects implicated in the Gonzales case was a young hacker named Jonathan James.
Подозреваемых застали врасплох.	The suspects were taken by surprise.
Полиция ищет подозреваемых.	The police are looking for suspects.
Было несколько подозреваемых.	There were the usual blindalley suspects.
В списке подозреваемых.	The list of suspects.
Один из подозреваемых сел в кабину, другой прыгнул в кузов, и грузовик резко набрал скорость.	The pickup sped away after one suspect entered the cabin and the other boarded the rear platform.
Пятна крови на переднем сидении указывают на то, что один из подозреваемых, скорее всего, ранен.	Bloodstains on the front seat indicate that one of the suspects is wounded.
Их работа допрашивать подозреваемых.	Their job is to interrogate suspects.
Большинство подозреваемых было арестовано.	Most of the suspects have been arrested.
Трое подозреваемых было арестовано.	Three suspects have been arrested.
Полиция арестовала троих подозреваемых.	Police arrested three suspects.
У полиции нет подозреваемых.	The police have no suspects.
Привезти подозреваемых, как обычно.	Round up the usual suspects.
ћы получим 4000 подозреваемых.	We'll get 4,000 suspects.
Двое подозреваемых, белые, американцы.	The two suspects are white, male Americans.
Первый в числе подозреваемых.	Barberot, a suspect?
и наказания подозреваемых или обвиняемых	No person shall be arrested for a terrorist act, unless there are reasonable grounds to support the arrest.
число освобожденных подозреваемых 6 622	Number of suspects released 6 622
число освобожденных подозреваемых 6 470	Number of suspects released 6 470
Машина подозреваемых в районе Сохо.	You're pretty sure of yourself, aren't you? How can you tell?
Шофер утверждает, что видел подозреваемых.	Says he's got some important information.
Один из подозреваемых боевиков, убитых в Кальянпуре, был гражданином США и сыном бангладешского миллионера , который также бежал из дома.	One of the suspected militants killed in Kalyanpur was a US citizen and the son of a Bangladeshi millionaire who also had run away from home.
Мы призываем Совет Безопасности серьезно рассмотреть этот вопрос и обеспечить, чтобы ни один из подозреваемых не ушел от правосудия.	We appeal to the Council to seriously consider this matter, with a view to ensuring that no suspect evades justice.
Полиция доставила двух подозреваемых в больницу.	These two suspects were escorted to the hospital by the police.
Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса.	The police detained several suspects for questioning.
Полиция считает Тома одним из подозреваемых.	The police consider Tom a suspect.
Папа, я беременна, вот список подозреваемых...	Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects...
подозреваемых в терроризме 54 55 27	Transfer, including rendition , of terrorist suspects 54 55 19
к ответственности лиц, подозреваемых в совершении	The President of Timor Leste has requested the national commissioners to prepare detailed plans for a follow on institution to CAVR with a focus on conflict prevention and reconciliation.
число подозреваемых, подвергшихся задержанию 8 613	Number of suspects held in police custody 8 613
число подозреваемых, воспользовавшихся помощью адвоката 126	Number of suspects who received the assistance
число подозреваемых, подвергшихся задержанию 7 593	Number of suspects held in police custody 7 593
число подозреваемых, воспользовавшихся помощью адвоката 999	of a lawyer 999
ќни вытаскивают подозреваемых из своих рукавов.	They're shaking suspects out of their sleeves.
Ни улик, ни мотивов, ни подозреваемых.	No clues, motives or suspects.
Следует ли нам проверить возможных подозреваемых?	Should we check out the likely suspects?
лиц, подозреваемых в терроризме 71 76 33	P. The principle of non discrimination and techniques to screen terrorist suspects 71 76 23
Права подозреваемых и лиц, содержащихся под стражей	E. Rights of suspects and those in detention
В этой связи было арестовано трое подозреваемых.	Three of the perpetrators were arrested.
подозреваемых в совершении преступлений 167 172 47	Prosecution of the accused 167 172 34

Display this page in English