Перевод "фактические или подозреваемых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Whether Either Suspects Eliminate Suspected Narrow Pool Actual Breakthroughs Drugs Facto

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подозреваемых застали врасплох.	The suspects were taken by surprise.
Полиция ищет подозреваемых.	The police are looking for suspects.
и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности.	and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty.
Их работа допрашивать подозреваемых.	Their job is to interrogate suspects.
Большинство подозреваемых было арестовано.	Most of the suspects have been arrested.
Трое подозреваемых было арестовано.	Three suspects have been arrested.
Полиция арестовала троих подозреваемых.	Police arrested three suspects.
У полиции нет подозреваемых.	The police have no suspects.
Отпечатки также помогают исключать или устанавливать причастность подозреваемых в делах, связанных с убийством.	The prints can also rule out or confirm suspects in murder cases.
Итак, это фактические имена людей, которые там работают.	So, these are actual names of people that work there.
Полиция доставила двух подозреваемых в больницу.	These two suspects were escorted to the hospital by the police.
Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса.	The police detained several suspects for questioning.
Полиция считает Тома одним из подозреваемых.	The police consider Tom a suspect.
Папа, я беременна, вот список подозреваемых...	Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects...
Его ставленники фактические контролируют большинство министерств и крупных городов Ирана.	His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities.
Последний опускающийся красный зубец на графике это не фактические данные,	That last downward notch in the red line is not actual data.
Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.	Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.
Трудность заключается в том, что подозреваемых слишком много.	The trouble is that there is no shortage of suspects.
Недавно несколько высокопоставленных подозреваемых сделали признания по телевидению.	Several high profile suspects have made televised confessions recently.
Полиция определила четырех подозреваемых главному подозреваемому 19 лет.	The police identified four suspects a 19 year old is the primary suspect.
Алекс Заклецкий разместил в Facebook список потенциальных подозреваемых	On Facebook, Alex Zakletsky posted this assessment of potential suspects
Вместо извлечения информации из подозреваемых , полицейские обычно играют.	Instead of extracting information from suspects , the police officers usually fool around.
Полиция сейчас допрашивает нескольких подозреваемых в этом преступлении.	The police are questioning several suspects in this crime.
i) личности, местонахождения и деятельности лиц, подозреваемых в участии в совершении таких преступлений, или местонахождения других причастных лиц	(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned
Однако, когда будут сделаны фактические предложения по бюджету, возникнет растущая обратная реакция.	Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash.
Министров, подозреваемых в отсутствии безоговорочной преданности, вывели из игры.	Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined.
Но вопреки закону, полиция продолжает допрашивать подозреваемых в разрисовывании .	Contrary to the law, the police have been calling in people suspected of painting for questioning.
edmundbon TemiarBlockade Статью 113 отменили. У полиции больше нет права собирать показания с подозреваемых согласно этой статье или статье 112 .	edmundbon TemiarBlockade alisonghani Note s113 has been abolished. PDRMsia has no right to take statements fr suspects under that or s112.
Было бы крайне трудно предоставить улики для доказательства вины подозреваемых.	It would have been difficult to procure the evidence to get convictions.
Во время полицейского рейда в Бангладеш погибли девять подозреваемых боевиков.	A Police Raid in Bangladesh Leaves Nine Suspected Militants Dead.
Возьмем, например, решение радикально ослабить критерии доказанности при принятии решений о заключении подозреваемых в терроризме в Гуантанамо или в другом месте.	Consider the decision radically to loosen evidentiary standards when deciding to incarcerate terrorist suspects in Guantánamo Bay or elsewhere.
В данном случае судом было учтено состояние здоровья Мамаева, фактические обстоятельства дела, отсутствие отягчающих обстоятельств.	In this case, the court took into account the state of Mamayev s health, the facts of the case, and the absence of aggravating circumstances.
Полиция задержала четырех подозреваемых все они подростки, родившиеся после окончания войны.	The police arrested four suspects all teenagers who were born after the war ended.
Жозе один из подозреваемых в убийстве таксиста в Рио де Жанейро.	Jose is one of the suspects of murdering a cab driver in Rio de Janeiro.
Однако Комиссия по правам человека Филиппин не единственная организация, которая выступила с осуждением внесудебных казней граждан, подозреваемых в торговле наркотиками или их потреблении.	But the CHR is not alone in condemning the extrajudicial killings of suspected drug personalities.
Поэтому фактические расходы за квартал можно рассматривать в качестве достаточно обоснованного приближения к уровню минимальных потребностей.	The actual out turn for the quarter can therefore be taken as a reasonable approximation of minimal expenditure requirements.
Разве внесудебный перевод подозреваемых в другие тюрьмы не считается насильственным исчезновением людей ?	Does extraordinary rendition not count as enforced disappearance of persons ?
Особую тревогу вызывает продолжительное предварительное заключение подозреваемых в совершении преступлений во Франции.	Particularly troubling is France's protracted incarceration of pre trial suspects.
По словам Гульельми, местные, региональные и федеральные власти помогают в поисках подозреваемых.	Guglielmi said local, regional and national authorities are helping find the suspects.
Полиция ведет расследование происшествия и пока арестовала только четырех из подозреваемых преступников.	The police is investigating the incident and have arrested four of the alleged perpetrators so far.
Национальное разведывательное управление известно своими неофициальными методами ведения допросов, в частности подозреваемых.	The NIA is famous for its off book interrogation methods, especially against perceived enemies.
Все 9 подозреваемых в налёте на Bardo, были освобождены, включая предполагаемого организатора.	All 9 suspects held over Bardo attack released, including alleged mastermind of attack.
Сам следователь рассказал мне, что подозреваемых мужского пола избивали во время допросов.	The interrogator himself told me that male were beaten .
После составления списка по Европе прокатилась волна убийств подозреваемых сотрудников Чёрного Сентября.	Once completed, a wave of assassinations of suspected Black September operatives began across Europe.
Так, например, связанные тарифы (например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения.	Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.

Display this page in English