Translation of "known or suspected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Known - translation :

Known or suspected - translation :

Suspected - translation :

Keywords : известен известных догадаться известный знакомы подозревал подозревали подозревала подозревается заподозрил

Examples (External sources, not reviewed)

In most cases, contact with pigs or pig products was either known or suspected.	Следует отметить, что в период эпизоотии у свиней крысы с фермы уходят.
70. Those known or suspected of being supporters of President Aristide are at particular risk.	70. Особая опасность угрожает тем лицам, которые известны как сторонники президента Аристида или в отношении которых существуют подобные подозрения.
This assists with the identification of persons known, or suspected to be, involved in the smuggling of aliens.	Такая информация помогает выявлять лиц, известных своей причастностью к контрабандному провозу иностранцев или подозреваемых в ней.
Matthew's doctor suspected it could be whooping cough, also known as Pertussis.	Фарион
Trial or extradition of someone suspected of torture	актов пыток
(b) The identity and methods of organizations or organized criminal groups known to be or suspected of being engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol	b) данные об организациях или организованных преступных группах, которые, как это известно или подозревается, участвуют в совершении деяний, указанных в статье 6 настоящего Протокола, и методы, которые они используют
And I'll never forget the day I was called in by a member of top management and told to stop associating with any known or suspected environmentalists.	И я никогда не забуду тот день, когда один из членов высшего руководства вызвал меня на встречу, на которой попросил прервать все мои связи со всеми известными либо предполагаемыми защитниками окружающей среды.
In transnational cases, states should cooperate in making their best endeavors to bring known suspected terrorists to justice.	Когда речь идет о транснациональных по своему характеру делах, государствам следует сотрудничать и делать все от них зависящее для того, чтобы известные подозреваемые террористы предстали перед правосудием.
and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty.	и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности.
In the third box on the left, replace suspected to produce an adverse effect on reproductive ability or capacity, or on development, in humans? with a suspected human reproductive toxicant? .	как предполагается, является токсикантом, оказывающим воздействие на репродуктивную функцию человека .
Nobody suspected anything.	Никто ничего не заподозрил.
They suspected nothing.	Они ничего не подозревали.
I suspected nothing.	Я ничего не подозревал.
I suspected nothing.	Я ни о чём не догадывался.
As I suspected.	Как я и подозревал...
And those who have obstetric complications are suspected of committing abortion or homicide.	Кроме того, женщин, у которых возникают осложнения при родах, подозревают в совершении абортов или убийств.
name or service not known	неизвестное имя или сервис
Currently, it contains already 8,127 suspected persons involved in terrorist activities, while in 2001 only 2202 persons were known to Interpol.	2001 год 2202 человека
No one suspected Tom.	Никто не подозревал Тома.
No one suspected anything.	Никто ничего не заподозрил.
Nobody suspected a thing.	Никто ничего не заподозрил.
No one suspected you.	Тебя никто не заподозрил.
No one suspected you.	Вас никто не заподозрил.
No one suspected you.	Тебя никто не подозревал.
No one suspected you.	Вас никто не подозревал.
No one suspected us.	Нас никто не заподозрил.
No one suspected us.	Нас никто не подозревал.
No one suspected them.	Их никто не заподозрил.
No one suspected them.	Их никто не подозревал.
No one suspected me.	Меня никто не заподозрил.
No one suspected me.	Меня никто не подозревал.
No one suspected him.	Его никто не заподозрил.
No one suspected him.	Его никто не подозревал.
No one suspected her.	Её никто не заподозрил.
No one suspected her.	Её никто не подозревал.
AND EILEEN SUSPECTED SOMETHING.	Целая библиотека.
I suspected as much.	Я так и думал.
Just as I suspected!	Не теряйте время попусту.
and he suspected me.	И он подозревал меня.
In fact, I suspected.	На самом деле, у меня были подозрения.
You are being suspected.	Я должна тебе сказать, тебя подозревают.
When officials are accused or suspected of corruption, they do not quickly resign, as in Korea or Japan.	Если официальных лиц обвиняют или подозревают в коррупции, они не уходят в отставку, как в Корее или Японии.
Are persons suspected or charged of terrorist offences subject to any special legal procedures?	Применяются ли в отношении лиц, подозреваемых или обвиняемых в террористических преступлениях, какие либо особые правовые процедуры?
Firms suspected of relations with terrorist or pro terrorist networks are kept under surveillance.	Наблюдение за деятельностью фирм, подозреваемых в связях с группами, симпатизирующими террористам, или террористическими сетями.
A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images.	Жертва или свидетель опознаëт подозреваемого в преступлении с помощью снимков, которые используют служители закона.

Показать эту страницу на русском языке