Менее 5 процентов	less than 5 to
Менее трёх процентов очень утончённой публики.	Less than three percent of a very sophisticated audience.
За десятилетие доля сберегаемого ВВП снизилась почти на 6 процентов с 32 процентов до менее чем 27 процентов.	Over the decade, the share of GDP saved fell almost 6 percentage points, from 32 to less than 27 per cent.
Менее 10 процентов SRX покупатели предпочли двигатель с турбонаддувом.	Less than 10 percent of SRX buyers opted for the turbo charged engine.
В настоящее время эта задолженность составляет менее 50 процентов.	Today, they account for less than 50 per cent.
Вот как мы сократили дефицит финансовых средств с 8 процентов до менее чем 4 процентов.	That was how we brought the fiscal deficit down from 8 per cent to less than 4 per cent.
Показатель занятости среди женщин сократился за последние 15 лет с 25 процентов до менее 8 процентов.	It was reported that the employment rate for women has decreased from 25 per cent to less than 8 per cent in the last 15 years.
Население развивающихся стран, составляющее менее 20 процентов населения мира, по прежнему использует 80 процентов мировых ресурсов.	Less than 20 per cent of the world apos s population in the developed countries continue to use 80 per cent of the world apos s resources.
Пластики это совсем другая история менее чем 10 процентов утилизируется.	Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered.
Показатель передачи ВИЧ от матери ребенку станет менее 5 процентов.	The rate of mother to child transmission of HIV will be reduced to less than 5 per cent.
Тем не менее общее число преступных деяний увеличилось на 7 процентов, а число арестов на 10 процентов.	Nevertheless, the overall number of criminal acts increased by 7 per cent and a number of arrests by 10 per cent.
Доля экономических услуг снизилась с 33 процентов до 16 процентов в Замбии, с 35 процентов до 25 процентов в Лесото, с 44 процентов до 30 процентов в Малави и с 43 процентов до 25 процентов или менее в Гамбии и Объединенной Республике Танзании.	The share of economic services dropped from 33 per cent to 16 per cent in Zambia, from 35 per cent to 25 per cent in Lesotho, from 44 per cent to 30 per cent in Malawi and from over 43 per cent to 25 per cent or less in Gambia and the United Republic of Tanzania.
Менее пяти процентов совершающих сексуальное насилие в отношении детей являются женщинами.	Less than five percent of perpetrators of child sexual abuse are female.
США, что будет составлять менее 3 процентов от общего бюджета проекта.	The reserve would be financed through a separate assessment on Member States and managed in accordance with financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3.
Это менее чем 5 процентов от объема дополнительного дохода в мире.	This is equivalent to less than 5 of the additional income worldwide.
В восьми случаях через месяц поступало менее 20 процентов запрошенных средств.	In eight cases the funding received in the first month was less than 20 per cent of what was needed.
Менее четырех процентов людей, участвовавших в программе, впоследствии вернулись в тюрьму.	Less than four percent of the folks that went through her program actually go back to jail.
Рождаемость в них увеличилась с менее 3 процентов новорожденных в 2001 году до 19 процентов в 2004 году.	The number of births taking place in baby friendly hospitals increased from under 3 per cent of newborns in 2001 to 19 per cent in 2004.
Наш уровень неграмотности будет менее 3 процентов, а уровень детской смертности составит менее 18 смертей на тысячу рождений.	Our illiteracy rate will be less than 3 per cent and our infant mortality rate will be lower than 18 deaths per thousand births.
Ожидается, что в 2005 году темпы роста ВВП составят менее 2 процентов, а в 2006 году около 2 процентов.	GDP is expected to increase less than 2 per cent in 2005 and about 2 per cent in 2006.
Работу имели чуть менее половины мужчин и 10 процентов женщин трудоспособного возраста.	A little less than half of men and 10 per cent of women of working age were employed.
Шесть официальных языков являются первыми менее чем для 40 процентов населения мира.	The six official languages were the first language of less than 40 per cent of the world's population.
Показатель передачи вируса от матери ребенку снижен до уровня менее 2 процентов.	Mother to child transmission had been reduced to under 2 per cent.
На осуществление подобных планов из бюджета проекта выделяется не менее 30 процентов.	A minimum of 30 per cent of the project budget is earmarked for such plans.
Страна стоит на краю бездны, ее растительность сократилась до менее 3 процентов.	The country is at the brink of an abyss, its vegetation cover reduced to less than 3 per cent.
Эта помощь в настоящее время покрывает менее 9 процентов реальных потребностей беженцев.	This assistance is currently less than 9 per cent of the real needs of the refugees.
Менее 50 процентов государств сообщили о последующей оценке эффективности таких кампаний этот показатель сократился до менее чем 25 процентов для государств Центральной, Южной и Юго Западной Азии и до 10 процентов для государств Латинской Америки и Карибского бассейна.	Less than 50 per cent of the States indicated that such campaigns were evaluated that figure fell to below 25 per cent of States in Central, South and South West Asia and to 10 per cent in Latin America and the Caribbean.
В термидоре III года ассигнации стоили менее 3 процентов от их номинальной стоимости.	In Thermidor, Year III, assignats were worth less than 3 percent of their face value.
Дефицит бюджета по прежнему составлял менее 5 процентов от внутреннего валового продукта (ВВП).	The budget deficit remained less than 5 per cent of gross domestic product (GDP).
В Центральной Африке менее 5 процентов женщин в фертильном возрасте пользуются противозачаточными средствами.	In Middle Africa, less than 5 per cent of women in the reproductive age group currently use contraception.
В парламенте не менее 15 процентов от общего числа депутатов должны составлять женщины.	In the Parliament, at least 15 per cent of the members must be women.
Если плотные ткани занимают менее 25 процентов, это называется замещение железистой ткани жиром.	If the breast is less than 25 percent dense, that's called fatty replaced.
Эти ассигнования составляют менее 5 процентов от объема ежегодных регулярных ресурсов, выделяемых на цели осуществления страновых программ, и менее 10 процентов от объема прочих средств, полученных в период 2004 2005 годов.	These allocations represent less than 5 per cent of annual regular resource allocations to country programmes, and less than 10 percent of the other resources funds received in 2004 2005.
на 235 процентов больше, чем в прошлом году, который тем не менее покроет лишь 45 процентов общей потребности в продовольствии в стране.	Given an increase in the number of planted areas in relation to last year, and considering regional climate trends, the Government of Eritrea expects improved yields of about 350,000 tons, a 235 per cent increase over last year, which still represents only 45 per cent of overall consumption needs in the country.
Процент людей, живущих в Бангладеш в условиях нищеты, снизился с 70 процентов в 1971 году до менее 45 процентов в 2002 году.	The percentage of people living in poverty in Bangladesh fell from over 70 per cent, in 1971, to less than 45 per cent, in 2002.
Показатели бедности снизились с более 70 процентов в 1971 году до менее 42 процентов в 2004 году, а детская смертность cущественно сократилась.	Poverty rates had fallen from over 70 per cent in 1971 to less than 42 per cent in 2004, and child mortality had been substantially reduced.
С 400 процентов ежегодные темпы инфляции упали до менее чем 30 процентов, валюта стала стабильной и практически конвертируемой, в производстве отмечается подъем.	From 400 per cent, the inflation rate has dropped to less than 30 per cent a year the currency is stable and practically convertible and production is on the rise.
Аналогичным образом, изв числе депутатов Национальной ассамблеи было женщины, то есть чуть менее процентов.	Likewise, of the 93 deputies in the National Assembly, 23, or a little under 25 per cent, were women.
Уровень неграмотности составляет менее 3 процентов, а уровень грамотности среди женщин превышает 97,4 процента.	Illiteracy is under 3 per cent and women's literacy rates are over 97.4 per cent.
В последние годы темпы прироста ВВП в регионе в среднем составляли менее 2 процентов.	In recent years, GDP growth rates within the region have averaged less than 2 per cent.
По официальным оценкам, в Новой Каледонии перепись населения бойкотировало не менее 10 процентов населения.	New Caledonian officials estimate that at least 10 per cent of the population boycotted the census.
США), к концу года поступило менее 50 процентов средств, запрошенных для удовлетворения их потребностей.	In 2004, the appeal by the Sudan for 727 million was 76 per cent funded, while other protracted emergencies such as those in Burundi, the Central African Republic and Côte d'Ivoire (with combined funding requirements of 191 million) had less than 50 per cent of their needs covered by the end of the year.
Возраст чуть менее половины мирового населения, или 48 процентов населения, не превышает 24 лет.	Just under half of the global population, 48 per cent, is 24 years old or younger.
Немногим менее года назад канадские контингенты насчитывали 10 процентов всех сил Организации Объединенных Наций.	Little less than one year ago, Canadian troops accounted for 10 per cent of all United Nations forces.
Тем не менее тогда надбавка на иждивенцев второй ступени была увеличена на 50 процентов.	There had, nevertheless, been an increase of 50 per cent in the secondary dependant apos s allowance at that time.

Display this page in English