Мы уже открыли 19 глав меньше, чем нам хотелось бы.	We have already opened 19 chapters fewer than we would like.
Чем бы тебе хотелось заняться?	What would you want to do?
Чем бы вам хотелось заняться?	What would you want to do?
Я знаю меньше, чем надо бы.	I don't know as much as I should.
Мне бы очень хотелось поучаствовать в чем то похожем.	I would be very interested in participating in something like that.
Ты узнаешь обо мне больше, чем тебе бы хотелось.	You will learn more about me than you'd like to know.
Кроме того, отделение Европейского парламента от национальных политических дебатов означает, что у него остается меньше политический легитимности, чем этого бы хотелось.	In addition, the European Parliament s detachment from national political debates means that it has less political legitimacy than is desirable.
Хотелось бы думать.	I'd like to think so.
Хотелось бы верить.	I'd like to believe that.
Мне бы хотелось сказать Тому, что ему не о чем беспокоиться.	I'd like to be able to tell Tom that he has nothing to worry about.
Мне, вероятно, чуть меньше бы хотелось съездить вам по лицу, получи я небольшую денежную компенсацию.	I might be a little less inclined to punch you in the face if I had a little monetary compensation.
Мне бы хотелось машину.	I wish I had a car.
Мне хотелось бы спросить.	I would like to ask.
Чего бы тебе хотелось?	What would you like?
Чего бы вам хотелось?	What would you like?
Хотелось бы так думать.	I'd like to think so.
Тому хотелось бы спеть?	Would Tom want to sing?
В процессе идеи распространяются и используются меньше, чем могли бы.	In the process, ideas are disseminated and used less than they would be otherwise.
Он меньше, чем Токио.	It is smaller than Tokyo.
Это меньше, чем то.	This is smaller than that.
Чем меньше, тем лучше.	The fewer, the better.
Земля меньше, чем Солнце.	The earth is smaller than the sun.
Она меньше, чем я.	She's smaller than me.
Лучше меньше, чем ничего.	Better less than nothing.
Мне хотелось бы закончить словами	So, I will close with this. These are my older people.
Мне бы хотелось быть повыше.	I wish I were a little taller.
Мне бы хотелось увидеть это.	I would like to see it.
Мне бы хотелось съесть суши.	I would like to eat sushi.
Где бы вам хотелось сесть?	Where would you like to sit?
Ей хотелось бы быть красивой.	She wished to be beautiful.
Мне тоже хотелось бы пойти.	I'd like to go, too.
Мне хотелось бы вам верить.	I'd like to believe you.
Мне хотелось бы тебе верить.	I'd like to believe you.
Тебе бы этого не хотелось?	Wouldn't you want that?
Вам бы этого не хотелось?	Wouldn't you want that?
Хотелось бы мне выбраться отсюда.	I wish I could get out of here.
Мне бы действительно хотелось знать.	I'd really like to know.
Мне бы действительно хотелось помочь.	I'd really like to help.
Хотелось бы мне рассказать тебе.	I wish I could tell you.
Хотелось бы мне рассказать вам.	I wish I could tell you.
Хотелось бы мне доказать это.	I wish I could prove it.
Хотелось бы мне иметь ответ.	I wish I had an answer.
Хотелось бы мне сказать да.	I wish I could say yes.
Хотелось бы мне сделать это.	I wish I could do that.
Хотелось бы мне сделать больше.	I wish I could do more.

Display this page in English