Перевод "меняющиеся приоритеты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приоритеты? | Priorities? |
| Несвоевременные приоритеты Киотского соглашения | Kyoto s Misplaced Priorities |
| Это гротескно искаженные приоритеты. | These are grotesquely distorted priorities. |
| В жизни существуют приоритеты. | There are some priorities in life. |
| У меня другие приоритеты. | I have other priorities. |
| Мне надо расставить приоритеты. | I have to prioritize. |
| У нас разные приоритеты. | We have different priorities. |
| Нам нужно расставить приоритеты. | We need to prioritize. |
| Нам нужно расставить приоритеты. | We need to prioritize things. |
| У Тома другие приоритеты. | Tom has other priorities. |
| У меня новые приоритеты. | I've got new priorities. |
| Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты. | Some reject the need to set priorities. |
| Правильные приоритеты для большой восьмерки | The Right Priorities for the G8 |
| Но у Обамы другие приоритеты. | But Obama has other priorities. |
| Наибольшая потеря доверия всегда наступает тогда, когда политики пытаются игнорировать меняющиеся реалии. | The greatest loss of credibility always comes when policymakers try to ignore changing realities. |
| Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия. | Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions. |
| Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся. | But in future decades, priorities will change. |
| Некоторым выбирать такие приоритеты кажется неприличным. | To some, making such priorities seems obscene. |
| Забудьте об этом. Приоритеты совсем другие. | Forget all that. There is priority there is urgency. |
| Главное сейчас правильно расставить наши приоритеты. | The key now is to get our priorities right. |
| Блэр прав, призывая нас определить приоритеты. | Blair is right in challenging us to set priorities. |
| Настало время правильно определить эти приоритеты. | Now is the time to get our priorities right. |
| Новые приоритеты программ Департамента общественной информации | New programmatic priorities for the Department of Public Information |
| Новые программные приоритеты Департамента общественной информации | New programmatic priorities for the Department of Public Information |
| b) установить глобальные приоритеты будущей деятельности | (b) The setting of global priorities for future action |
| У нас с тобой разные приоритеты. | I have different priorities than you do. |
| У нас с Томом разные приоритеты. | Tom and I have different priorities. |
| Но Америка и сама переосмысливает свои приоритеты. | But America itself is reconsidering its priorities. |
| Приоритеты президента Ли Мен Бака менее очевидны. | The priorities for President Lee Myung bak are less obvious. |
| Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно. | Denmark's priorities are clear. |
| Так какими должны быть основные глобальные приоритеты? | So what should be our top global priorities? |
| Приоритеты Обамы во внешней политике вполне благоразумны. | Obama s priorities in foreign policy are definitely sound. |
| Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе | Bjorn Lomborg sets global priorities |
| и ставят под сомнение приоритеты национальных реформ | And questioned the priorities of national reforms |
| В данный момент у нас другие приоритеты. | We have other priorities at the moment. |
| Он говорит, что у него другие приоритеты. | He says he has other priorities. |
| Она говорит, что у неё другие приоритеты. | She says she has other priorities. |
| Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения. | We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed. |
| Правильные политические цели и дипломатические приоритеты являются решающими. | The right political goals and diplomatic priorities are crucial. |
| Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения. | Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed. |
| Во вторых, каковы цели и приоритеты внешней политики? | Second, what are the purposes and priorities of foreign policy? |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| AJAX удобен для программирования чатов, административных панелей и других инструментов, которые выводят меняющиеся со временем данные. | XML is not required for data interchange and, therefore, XSLT is not required for the manipulation of data. |
| Какими должны быть приоритеты правительства в бюджете на образование? | What should a government's priorities be in its education budget? |
