Перевод "мертвая материя" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Matter Matter Zero Dark Dark Zone Dead Spot Bird Lying

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мертвая сука! 5.
Dead bitch! 5.
Материя состоит из атомов.
Matter is made of atoms.
Темная материя является невидимой.
Dark matter is invisible.
Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь.
Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.
Эта материя не выдержит частой стирки.
This cloth won't stand much washing.
Материя, видите ли, исчезает, остается один дух.
Matter, you see, disappears, only the spirit remains.
Но мертвая хватка диктатуры Северной Кореи основана на полной изоляции.
But the stranglehold of North Korea s dictatorship is based on total isolation.
Единственная рыба, которая всегда плывет по течению это мертвая рыба.
The only fish that always swims with the current is a dead fish.
Бегущая вниз вода это материя, теряющая свою потенциальную энергию.
Water running down is matter losing its potential energy.
но любая материя, например Солнце, деформирует, искривляет структуру пространства.
But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve.
Ведь вирус это материя! А мемы, они из чего сделаны?
I mean, a virus is you know, it's stuff! What's a meme made of?
Вместо этого они делают различие между материей и энергией и говорят, что материя, организованная в структуры, распространяет градиенты энергии быстрее, чем беспорядочно распределенная материя.
Instead, they make a distinction between matter and energy and say that matter organized in structures disseminates energy gradients faster than randomly distributed matter.
Так неспособность увидеть преимущества тесных отношений государства и бизнеса мертвая зона современного экономического либерализма.
Indeed, the inability to see the advantages of close state business relations is the blind spot of modern economic liberalism.
Итак, вспомним главные вопросы Что такое тёмная материя? Что такое тёмная энергия?
So in terms of the big questions what is dark matter? What is dark energy?
Темная материя фактически не является темной в обычном смысле, но весьма прозрачной.
The dark matter is actually not dark in the usual sense, but utterly transparent.
Диего Олмос загрузил на YouTube видеозапись, на которой на берегу видна мертвая и умирающая рыба.
On YouTube, Diego Olmos uploaded a video showing dead and dying fish visible on the shore.
а бумага, как вы знаете, впитывает влагу. Бумага, материя, Вино, разлитое на скатерть, проникает повсюду.
It's made of paper and paper, of course, wicks fluid, as you know, paper, cloth drop wine on the tablecloth, and the wine wicks all over everything.
Когда были разрушены Будды в Бамиане, была уничтожена материя, некая твердая субстанция упала и разрушилась.
What we saw in the destruction of the Bamiyan Buddhas was the depletion of matter, some solid substance falling down and disintegrating.
Она не излучает и не поглощает свет, именно поэтому астрономы не могли заметить ее в течение тысячелетия, несмотря на то, что темная материя весит в пять раз больше, чем нормальная материя в общей массе Вселенной.
It neither emits nor absorbs light significantly, which is why astronomers failed to notice it for millennia, even though dark matter contributes five times as much to the total mass of the universe as normal matter.
Позже Джордж Фитцджеральд высказал предположение, что материя периодически ускоряется Солнцем и за несколько дней достигает Земли.
George FitzGerald later suggested that matter was being regularly accelerated away from the Sun and was reaching the Earth after several days.
Официально клетчатая материя Саскачевана была зарегистрирована в суде лорда Лиона Кинга в Шотландии в 1961 году.
Saskatchewan's official tartan was registered with the Court of Lord Lyon King of Arms in Scotland in 1961.
они центрированы на какой то более растянутой структуре. Это и есть тёмная материя, внутри которой находится скопление.
They are centered on some more spread out structure, and that is the dark matter in which the cluster is embedded, OK.
По представлениям зороастрийцев труп это не человек, а оскверняющая материя, символ временной победы Ахримана в земном мире.
For the most part, Zoroastrianism does not have a notion of reincarnation, at least not until the final renovation of the world.
Пользователь Facebook Хуан Антонио Менарес Энрикес разместил на своей странице видеозапись , демонстрирующую то, что он увидел в океане повсюду мертвая рыба.
Facebook user Juan Antonio Menares Henríquez shared a video that shows what he found in the ocean dead fish everywhere.
А во вселенных, где гораздо меньше тёмной энергии, материя сжимается настолько быстро, что, опять же, галактики не формируются.
And in those universes that have much less dark energy, well they collapse back on themselves so quickly that, again, galaxies don't form.
Таким образом, для нас существует хорошая возможность узнать, чем является эта вездесущая, имеющаяся в большом количестве, однако неуловимая материя.
So experimenters will be looking for new particles with the right properties to provide the astronomical dark matter very long lived and very feebly interacting with ordinary matter or light. There is a good chance, then, that we will learn what that ubiquitous, abundant, yet elusive substance is.
Таким образом, для нас существует хорошая возможность узнать, чем является эта вездесущая, имеющаяся в большом количестве, однако неуловимая материя.
There is a good chance, then, that we will learn what that ubiquitous, abundant, yet elusive substance is.
В данный момент я хотела бы подчеркнуть в первую очередь, что тёмная материя и тёмная энергия это совершенно разные вещи.
Now, so at this point, then, what I want to really emphasize to you, is that, first of all, dark matter and dark energy are completely different things, OK.
Алексей Александрович вздрогнул при упоминании о жене, но тотчас же на лице его установилась та мертвая неподвижность, которая выражала совершенную беспомощность в этом деле.
Karenin started at the reference to his wife, but immediately his face assumed a death like immobility which showed utter helplessness in the matter.
Вокруг неё царила мертвая тишина, она спряталась за горкой на окровавленной детской площадке, и только качели скрипели, будто на них кто то только что качался.
All around her was silence, as she hid behind a slide in the blood stained playground, except for the creaking of a swing, as if someone had just left it.
Ибн Габироль считает, что все сущее можно свести к трем категориям Первая Сущность, Бог материя и форма, мир воля как промежуточное звено.
Ibn Gabirol holds that everything that exists may be reduced to three categories the first substance, God matter and form, the world the will as intermediary.
Для понимания обычный средний уровень водохранилища 102,5 м (над уровнем Балтийского моря), мертвая точка 101,5 м. (после которой начинаются необратимые проблемы с экосистемой водных живых ресурсов).
An explanation the usual average water level in the reservoir is 102.5 meters (above the level of the Baltic Sea), the dead point is 101.5 meters (below this mark, irreversible processes start taking place in the ).
Хаос в Польше в 80 х возможно создал основу для быстрого роста в 90 х, потому что мертвая рука центрального планирования была уже отсечена к моменту начала реформ.
Poland's chaos in the 1980s, for example, may have created the basis for rapid growth in the 1990s, because the dead hand of central planning had already been cut off when the reforms began.
Второе, был большой набор астрофизических наблюдений, указывающих на необходимость гравитационного строительства во Вселенной то есть, темная материя необходима для предотвращения разлета звезд и галактик.
The second was a large set of astrophysical observations, pointing to the necessity of a gravitational scaffolding in the universe that is, the dark matter needed to prevent the stars and galaxies from flying apart.
Некоторые широко принятые и изучены теории и модели в астрономии, теперь включённые в модель Лямбда CDM, Большой Взрыв, расширение космоса, темная материя и фундаментальные физические теории.
Some widely accepted and studied theories and models in astronomy, now included in the Lambda CDM model are the Big Bang, Cosmic inflation, dark matter, and fundamental theories of physics.
Нет ни единого атома в вашем теле сегодня, который был бы там в тот день. Материя перетекает с места на место и на мгновение соединяется, чтобы стать вами.
Not a single atom that is in your body today was there when that event took place. Matter flows from place to place and momentarily comes together to be you.
Если тёмная материя существует в нашей Вселенной, в нашей Галактике, то эти частицы должны сталкиваться друг с другом и производить другие частицы, которые мы знаем одной из таких частиц является нейтрино.
If dark matter exists in our universe, in our galaxy, then these particles should be smashing together and producing other particles that we know about one of them being neutrinos.
Потому что когда во вселенных, которые содержат больше энергии, чем наша вселенная, материя пытается объединиться в галактики, сила отталкивания тёмной энергии настолько велика, что она разрывает сгустки материи и галактики не формируются.
Because those universes that have much more dark energy than ours, whenever matter tries to clump into galaxies, the repulsive push of the dark energy is so strong that it blows the clump apart and galaxies don't form.
Викторианцы считали, что волны должны существовать в некой материальной среде в эфире. Но мы прибегаем к спасительной материи только потому, что эволюционировали, чтобы выжить в Среднем мире, в котором материя является полезным вымыслом.
Victorians thought the waves had to be waves in some material medium the ether. But we find real matter comforting only because we've evolved to survive in Middle World, where matter is a useful fiction.
Так что эти понятия энергии, материи, как продемонстрировал Эйнштейн, были эквивалентны, и сейчас новые научные области квантовых вычислений показывают, что энтропия, информация и материя и энергия взаимозависимы, так что это один длинный континуум.
So, those energy, matter Einstein show were equivalent, and now new sciences of quantum computing show that entropy and information and matter and energy are all interrelated, so it's one long continuum.
Первая из них это вещество, материя. Потому что увеличение знания это своего рода обработка информации. Обработка информации это вычисление. Для вычислений нужен компьютер. А для того, чтобы сделать компьютер нужно некий материал, вещество.
One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing. Information processing is computation, computation requires a computer there's no known way of making a computer without matter.
Но перед тем, как сделать фотографию для этого сюжета, Я отчасти ломал голову над вопросом, как сделать фото мертвой акулы, чтобы это затронуло души читателей. Вы знаете, я думаю, еще есть много людей, которые считают, что лучшая акула это мертвая акула.
But before I went out to photograph this component, I sort of wrestled with the notion of how do you make a picture of a dead shark that will resonate with readers You know, I think there's still a lot of people out there who think the only good shark is a dead shark.
Конечно это правда, что ученые иногда выдумывают термины в качестве языковых заполнителей тёмная энергия или тёмная материя или что то в этом роде. Пока мы не выясним, что это такое, мы пользуемся этими названиями. Это начало причинно следственной цепочки для науки.
Whereas and it's true, scientists sometimes throw terms out as linguistic place fillers dark energy or dark matter or something like that until we figure out what it is, we'll just call it this it's the beginning of the causal chain for science.