Перевод "меры по сохранению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
меры по сохранению - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Группа начала кампанию по сохранению леса. | A group started a campaign to preserve rain forests. |
| 7. рекомендует странам с переходной экономикой продолжать осуществлять и при необходимости совершенствовать меры по сохранению и усилению вышеупомянутых позитивных тенденций | 7. Encourages the countries with economies in transition to continue implementing and, where appropriate, to improve measures to sustain and advance the positive trends mentioned above |
| Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании. | Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge. |
| NewPalmyra не единственный проект по сохранению исторического наследия Сирии. | NewPalmyra isn't the only preservation effort for Syria. |
| С другой стороны, сокращение спроса через улучшенную энергетическую эффективность и меры по сохранению выгодны как для безопасности поставок, так и для глобального климата. | They should be avoided until technologies for clean coal or carbon capture are perfected. On the other hand, reducing demand through improved energy efficiency and conservation measures are beneficial for both the security of supplies and the global climate. |
| С другой стороны, сокращение спроса через улучшенную энергетическую эффективность и меры по сохранению выгодны как для безопасности поставок, так и для глобального климата. | On the other hand, reducing demand through improved energy efficiency and conservation measures are beneficial for both the security of supplies and the global climate. |
| Лучший регион Непала по сохранению популяции тигров впечатлил Леонардо ДиКаприо | Nepal s greatest areas of progress in tiger conservation excites Leonardo DiCaprio https t.co pIkMnAXCu0 pic.twitter.com UetkXH1uaD southasia.com.au ( southasia15) April 12, 2016 |
| Другие меры по предупреждению | Other prevention measures |
| Меры по предупреждению коррупции | Preventive measures |
| Меры по возвращению активов | Asset recovery |
| Меры по предотвращению дискриминации | Measures to prevent discrimination |
| В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают | In a joint statement, local conservation groups stresses |
| Онлайн петицию по Сохранению будущего Киевского водохранилища уже подписали более 1400 человек. | An online petition (RUS) Save the Future of the Kyiv Reservoir has already been signed by more than 1,400 people. |
| Оружие должно использоваться для содействия сохранению независимости всех государств, а не для построения гигантских империй, и должны приниматься меры по сокращению ядерных арсеналов, насколько позволяет политическая обстановка. | The weapons should be used to help preserve the independence of all states, rather than for imperial aggrandizement, and steps should be taken to reduce arsenals as political conditions permit. |
| 11. призывает все государства обеспечивать, чтобы в соответствии с Соглашением их суда соблюдали меры по сохранению и управлению, которые приняты субрегиональными и региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями | 11. Calls upon all States to ensure that their vessels comply with the conservation and management measures in accordance with the Agreement that have been adopted by subregional and regional fisheries management organizations and arrangements |
| Меры по предупреждению отмывания денежных средств | Measures to prevent money laundering |
| Он посвятил свою жизнь сохранению природы. | He has dedicated his life to the preservation of nature. |
| Подобная политика должна была включать более строгие строительные нормы, более эффективные планы эвакуации и более активные меры по сохранению болотистых земель (что могло бы уменьшить разрушительную силу урагана). | These should have included stricter building codes, smarter evacuation policies, and better preservation of wetlands (which could have reduced the ferociousness of the hurricane). |
| Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС. | Reform and consolidation measures are being implemented across the EU. |
| 8. призывает все государства обеспечивать, чтобы согласно соответствующим положениям Конвенции и Соглашения их суда соблюдали меры по сохранению и управлению, которые приняты субрегиональными и региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями | 8. Calls upon all States to ensure that their vessels comply with the conservation and management measures that have been adopted by subregional and regional fisheries management organizations and arrangements in accordance with relevant provisions of the Convention and of the Agreement |
| 8. призывает все государства обеспечивать, чтобы согласно соответствующим положениям Конвенции и Соглашения их суда соблюдали меры по сохранению и управлению, которые введены субрегиональными и региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями | 8. Calls upon all States to ensure that their vessels comply with the conservation and management measures that have been adopted by subregional and regional fisheries management organizations and arrangements in accordance with relevant provisions of the Convention and of the Agreement |
| 9. призывает все государства обеспечить, чтобы согласно соответствующим положениям Конвенции и Соглашения их суда соблюдали меры по сохранению и управлению, которые введены субрегиональными и региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями | 9. Calls upon all States to ensure that their vessels comply with the conservation and management measures that have been adopted by subregional and regional fisheries management organizations and arrangements in accordance with relevant provisions of the Convention and of the Agreement |
| 19. призывает все государства обеспечить, чтобы их суда соблюдали меры по сохранению и управлению, которые введены региональными и субрегиональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями сообразно соответствующим положениям Конвенции и Соглашения | 19. Calls upon all States to ensure that their vessels comply with the conservation and management measures that have been adopted by regional and subregional fisheries management organizations and arrangements in accordance with relevant provisions of the Convention and of the Agreement |
| Глубокое понимание науки о растениях жизненно важно для планирования и осуществления проектов по сохранению. | A deep understanding of plant science is essential in planning and executing conservation projects. |
| Результаты нашего исследования показывают, что усилия по сохранению могут замедлить необратимую утрату биологического разнообразия. | Our results show that conservation efforts can reduce the irreversible loss of biodiversity. |
| 3. выражает признательность за проделанную работу по сохранению и модернизации имеющегося архива Согласительной комиссии | 3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission |
| По большей части эти меры принесли успех. | For the most part, these measures have succeeded. |
| Меры противодействия незаконному ввозу мигрантов по морю | Measures against the smuggling of migrants by sea |
| 56 88. Меры по ликвидации международного терроризма | 56 88. Measures to eliminate international terrorism |
| g) меры по борьбе против отмывания денег | (g) Measures to combat money laundering |
| 57 27. Меры по ликвидации международного терроризма | 57 27. Measures to eliminate international terrorism |
| 58 81. Меры по ликвидации международного терроризма | 58 81. Measures to eliminate international terrorism |
| Меры по обеспечению более справедливого географического распределения | Measures to improve equitable geographical distribution |
| 59 46. Меры по ликвидации международного терроризма | 59 46. Measures to eliminate international terrorism |
| 60 43. Меры по ликвидации международного терроризма | 60 43. Measures to eliminate international terrorism |
| 61 40. Меры по ликвидации международного терроризма | 61 40. Measures to eliminate international terrorism |
| 62 71. Меры по ликвидации международного терроризма | 62 71. Measures to eliminate international terrorism |
| 55 158. Меры по ликвидации международного терроризма | 55 158. Measures to eliminate international terrorism |
| Меры по ее выполнению еще не начаты. | Nothing has been done as yet to implement it. |
| Мы должны принять меры по предотвращению ДТП. | We must take measures to prevent traffic accidents. |
| Разговоры о равнозначности способствуют сохранению неравенства. ЖенщиныиМужчиныРавны. | Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal. |
| активизировать наши коллективные усилия по лесоустройству, сохранению всех типов лесов и устойчивому развитию лесного хозяйства | To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests. |
| Конференция по сохранению биологического разнообразия в Бонне дает идеальную возможность в достижении прорыва, в том числе по вопросу ABS. | The Bonn Biodiversity Conference represents an ideal opportunity to achieve a breakthrough, including on ABS. |
| В Европе предпринимаются меры по приостановке их ловли. | There's also moves in Europe to try and stop catching them. |
| Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года | Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol |
Похожие Запросы : меры по сохранению воды - меры по сохранению энергии - меры по сохранению биоразнообразия - группа по сохранению - исследования по сохранению - комитет по сохранению - инициатива по сохранению - действий по сохранению - директор по сохранению - усилия по сохранению - проект по сохранению - менеджер по сохранению - требования по сохранению
