NewPalmyra не единственный проект по сохранению исторического наследия Сирии.	NewPalmyra isn't the only preservation effort for Syria.
Группа начала кампанию по сохранению леса.	A group started a campaign to preserve rain forests.
Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.	Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.
Сторонники независимости региона окрестили этот проект диснеефикацией Тибета , которая никак не поспособствует сохранению и распространению тибетской культуры.	Tibetan dissidents have described the project as the Disneyfication of Tibet rather than a genuine sharing and preservation of Tibetan culture.
Лучший регион Непала по сохранению популяции тигров впечатлил Леонардо ДиКаприо	Nepal s greatest areas of progress in tiger conservation excites Leonardo DiCaprio https t.co pIkMnAXCu0 pic.twitter.com UetkXH1uaD southasia.com.au ( southasia15) April 12, 2016
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают	In a joint statement, local conservation groups stresses
Она по прежнему поддерживает проект.	She continues to support the project.
По моему, это хороший проект.	I think this is a good project.
Онлайн петицию по Сохранению будущего Киевского водохранилища уже подписали более 1400 человек.	An online petition (RUS) Save the Future of the Kyiv Reservoir has already been signed by more than 1,400 people.
Добавить файлы по маске в проект	Choosing this option will display all files and folders within the Main Folder and allow you to be more specific with your choices.
Он посвятил свою жизнь сохранению природы.	He has dedicated his life to the preservation of nature.
Он проект Кремля или сам по себе?	Is he a Kremlin project or his own man?
Глубокое понимание науки о растениях жизненно важно для планирования и осуществления проектов по сохранению.	A deep understanding of plant science is essential in planning and executing conservation projects.
Результаты нашего исследования показывают, что усилия по сохранению могут замедлить необратимую утрату биологического разнообразия.	Our results show that conservation efforts can reduce the irreversible loss of biodiversity.
3. выражает признательность за проделанную работу по сохранению и модернизации имеющегося архива Согласительной комиссии	3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission
Разговоры о равнозначности способствуют сохранению неравенства. ЖенщиныиМужчиныРавны.	Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal.
активизировать наши коллективные усилия по лесоустройству, сохранению всех типов лесов и устойчивому развитию лесного хозяйства	To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests.
Folding Home проект по расчёту третичной структуры белков.	In 1999, the SETI home and Folding home projects were launched.
Конференция по сохранению биологического разнообразия в Бонне дает идеальную возможность в достижении прорыва, в том числе по вопросу ABS.	The Bonn Biodiversity Conference represents an ideal opportunity to achieve a breakthrough, including on ABS.
Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов.	These countries should be given incentives to maintain their forests.
Мировые державы содействовали сохранению status quo в Испании.	Spain was then admitted to the UN in 1955.
Мега города предъявляют требования региональным экономическим системам, усилиям по сохранению мира и экономическому и общественному развитию.	Mega cities put demands on regional economies, peacemaking efforts, and economic and human development.
Другим методом сохранения контроля является вовлечение членов племени и старейшин в создание программ по сохранению языка.	Another way to maintain control is to closely involve tribal members and elders in the design and creation of preservation programs.
Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры.	The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General.
Три договора стали результатом так называемой Экологической конференции в Рио по изменению климата, сохранению биоразнообразия и опустыниванию.	In 2000, the member governments agreed on the Millennium Development Goals. And in 2002, they agreed on the Monterrey Consensus, pledging concrete efforts to triple aid flows to the poorest in order to reach the international goal for foreign assistance of 0.7 of rich world GNP.
Три договора стали результатом так называемой Экологической конференции в Рио по изменению климата, сохранению биоразнообразия и опустыниванию.	Three treaties emerged in 1992 out of the so called Rio Conference on the Environment on climate change, biodiversity conservation, and desertification.
ББ Наследие Янгона выполняет жизненно необходимую и вдохновляющую функцию по созданию и сохранению перспективного плана развития страны.	BB The Yangon Heritage Trust is doing vital and inspiring work to create a conservation roadmap.
Самое главное, были запущены крупные кампании по сохранению исторических храмов, монастырей, дворцов и других объектов культурного значения.	Most importantly, major campaigns have been launched to preserve the historic temples, monasteries, palaces, and other objects of cultural importance.
Лидирующая работа в Кью по достижению понимания и сохранению растений по всему миру является ключевым принципом в борьбе против потери разнообразия.	Kew s leading work in understanding and conserving plants around the world is hence a key pillar in the fight against biodiversity loss.
Вооруженный этими знаниями, SANCCOB ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов.	So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project.
Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XX озаглавлен Защита мигрантов .	The President Draft resolution XX is entitled Protection of migrants .
Проект по мемориалу в данное время приостановлен, как политическое заключение.	The memorial project is currently held up in a kind of political limbo.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Эти страны также должны демонстрировать приверженность сохранению их природных ресурсов.	These countries must also demonstrate a commitment to the conservation of their natural resources.
ФРС не должна просто повторять, что она может поднять процентные ставки по резервам, чтобы стимулировать банки к их сохранению.	It must do more than repeat that the Fed can raise interest rates paid on reserves to encourage banks to hold them.
Я считаю необходимым дальнейшую работу по сохранению экономической открытости, т.к. это хорошо для Америки и для нашего работающего населения.	I am committed to working to maintain economic openness, because it is good for America and for our workers.
Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам .	It was the first project funded by ARPA.
Председатель (говорит по английски) Проект резолюции VIII озаглавлен Право на развитие .	The President Draft resolution VIII is entitled The right to development .
Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XVI озаглавлен Право на питание .	The President Draft resolution XVI is entitled The right to food .
По умолчанию quantaplus открывает проект, который был активным в прошлый раз.	By default quantaplus will open the last project accessed when launched. This behavior is not currently configurable.
По словам организаторов, проект основан на принципе Мыслить глобально, действовать локально	According to organizers, the project is built on thinking globally and acting locally
Russian Fedora Russian Fedora это проект по поддержке пользователей и разработчиков открытого ПО в России.	Fedora Linux was eventually absorbed into the Fedora Project, carrying with it this collaborative approach.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.

Display this page in English