Перевод "меры по стимулированию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

меры по стимулированию - перевод :

ключевые слова : Measures Precautions Precaution Drastic Arrangements Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Континенту необходимы меры по стимулированию роста сбережений и инвестиций, повышению эффективности использования рабочей силы и модернизации устаревших систем образования.	The continent needs measures that are designed to encourage savings and investment, improve labor utilization, and upgrade failed educational systems.
Временные кейнсианские меры по стимулированию спроса могут способствовать поддержанию краткосрочного внутреннего роста, но они не решат долгосрочных проблем конкурентоспособности Франции.	Temporary Keynesian demand measures may help to sustain short run internal growth, but they will not solve France s long run competitiveness problems.
Надо чтобы люди верили, что деньги представляют собой нечто более долговечное, чем меры по стимулированию экономики, которые могут, в итоге, провалиться.	People need to believe that the money represents something more lasting than stimulus measures, which may eventually end in failure.
Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста?	But how can significant new growth initiatives be financed?
Усилия ВОЗ по стимулированию широких реформ на международном уровне имеют решающее значение.	The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial.
Но мы сможем быстрее достичь наших целей в рамках единой конструкции ЕС, поддерживающей национальные меры по стимулированию экономического роста и уровня занятости, а не препятствующей им.	But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment.
Другие меры по предупреждению	Other prevention measures
Меры по предупреждению коррупции	Preventive measures
Меры по возвращению активов	Asset recovery
Меры по предотвращению дискриминации	Measures to prevent discrimination
Тогда, у обеих сторон будет мощный стимул проводить политику по стимулированию экономического роста.	Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.
Некоторые экономические советники Обамы говорили ему, что если срочно не принять меры по стимулированию экономики, то с вероятностью один против трех, экономика может войти в полномасштабную депрессию.	Indeed, some of Obama s economic advisers counseled him that unless urgent steps were taken to stimulate the economy, there was a one in three chance of entering a full scale depression.
Как и ее партнеры, Франция приняла существенные меры по стимулированию, включая объявленный в прошлом декабре президентом Николя Саркози план, а так же государственные инвестиции и досрочное погашение правительственного долга.	Like its partners, France has launched significant stimulus measures, with a plan announced by President Nicolas Sarkozy last December, as well as public investments and early repayment of government debt.
Мозг крайне чувствителен к внешнему стимулированию , говорит Гранжан.	The brain is so extremely sensitive to external stimulation, says Grandjean.
И, наконец, необходимо создание программы по стимулированию европейской экономики крупное соглашение и оно необходимо немедленно.	Finally, we need a European economic stimulus program a Big Bargain and we need it now.
Для того, чтобы любая программа по стимулированию экономики возымела эффект, страны Европы должны действовать сообща.	To be effective, any stimulus program will need Europe s nations to act in concert.
Меры по предупреждению отмывания денежных средств	Measures to prevent money laundering
20. просит Генерального секретаря представить доклад о возможных мерах по стимулированию ответственного использования системы отправления правосудия	20. Requests the Secretary General to report on possible measures to encourage responsible use of the system of administration of justice
Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС.	Reform and consolidation measures are being implemented across the EU.
По большей части эти меры принесли успех.	For the most part, these measures have succeeded.
Меры противодействия незаконному ввозу мигрантов по морю	Measures against the smuggling of migrants by sea
56 88. Меры по ликвидации международного терроризма	56 88. Measures to eliminate international terrorism
g) меры по борьбе против отмывания денег	(g) Measures to combat money laundering
57 27. Меры по ликвидации международного терроризма	57 27. Measures to eliminate international terrorism
58 81. Меры по ликвидации международного терроризма	58 81. Measures to eliminate international terrorism
Меры по обеспечению более справедливого географического распределения	Measures to improve equitable geographical distribution
59 46. Меры по ликвидации международного терроризма	59 46. Measures to eliminate international terrorism
60 43. Меры по ликвидации международного терроризма	60 43. Measures to eliminate international terrorism
61 40. Меры по ликвидации международного терроризма	61 40. Measures to eliminate international terrorism
62 71. Меры по ликвидации международного терроризма	62 71. Measures to eliminate international terrorism
55 158. Меры по ликвидации международного терроризма	55 158. Measures to eliminate international terrorism
Меры по ее выполнению еще не начаты.	Nothing has been done as yet to implement it.
Мы должны принять меры по предотвращению ДТП.	We must take measures to prevent traffic accidents.
Однако эффект от стимулов по валютному стимулированию является гораздо менее надежным, чем даже эффект от финансовых стимулов.	But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.
Однако на этот раз отсутствие эффективных мер по стимулированию экономики еще больше усугубляется недостатками экономической программы Буша.	But this time, slow stimulus is amplified by failures in the design of the Bush economic program.
Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости.	Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.
Наши усилия по стимулированию экономики должны основываться на улучшении сценария для таких историй, чтобы в них снова поверили.	Our efforts to stimulate the economy should be focused on improving the script for those stories, making these stories believable again.
В Европе предпринимаются меры по приостановке их ловли.	There's also moves in Europe to try and stop catching them.
Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года	Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol
56 95. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия	56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
57 144. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия	57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
55 162. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия	55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
Ослабит ли Австралия меры по защите авторских прав?	Will Australia loosen up its copyright regime?
Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту.	Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
Однако правительствам следует с осторожностью относиться к дорогостоящему налогово бюджетному стимулированию.	But governments should be wary of expensive fiscal stimulus. It is likely to yield little cushion for employment and income per dollar spent, while servicing the large debt accumulation will impede long run growth, either by forcing substantial future tax increases or spending cuts, or by forcing central banks to inflate.

Display this page in English