Перевод "местность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

местность - перевод :
ключевые слова : Area Terrain Countryside Location Search

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сельская местность Камбоджи
Cambodian countryside
Сельская местность прекрасна.
The countryside is beautiful.
Эта местность незнакома мне.
The landscape is unfamiliar to me.
Я знаю эту местность.
I know the area.
Том знает эту местность.
Tom knows the area.
Местность очень пологая. И болотистая.
And it's very flat. It's very swampy.
Ты хорошо знаешь эту местность?
Do you know the area well?
Вы хорошо знаете эту местность?
Do you know the area well?
Лесистая местность была разделена на фермы.
The woodland was parceled into farms.
Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка.
The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
В центральной части острова местность гористая.
Wrangel Island is about wide and in area.
Арройито окружён военными отрядами, патрулирующими местность ночью.
Arroyito is surrounded by military detachments that patrol the area at night.
Том знает эту местность как свои пять пальцев.
Tom knows this area like the back of his hand.
Нам пришлось ехать через холмистую местность по узким дорогам.
We had to drive on narrow roads through hilly terrain.
Только 8,4 территории занимает равнинная местность (долина реки Арно).
Plains occupy 8.4 of the total area , mostly around the valley of the River Arno.
В 2006 году коренные народы 20 разных племен снова заняли местность.
In 2006, indigenous from 20 different ethnicities reoccupied the locale.
Техника, охраняемая государственной полицией, больше двух часов превращала местность в руины.
It took the police's machinery more than two hours to transform the countryside into nothing but rubble.
Находящаяся в северно восточных глубинах страны местность Сертан это бразильская пустыня.
Located in the northeastern hinterlands, the Sertão is the Brazilian desert.
Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.
Right now, the international relief efforts in Haiti are rightly focused on the country s urban areas, which suffered most in the earthquake. But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.
Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.
But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.
Данная местность также предназначена для подготовки к Олимпийским Играм 2016 в Рио.
The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio.
Район Свободного государства особенно плоская местность, расположенная в самом центре высокого плато.
The Free State is particularly flat because it lies centrally on the high plateau.
Однако демократизация в Китае остается явлением локального характера, распространяющимся только на сельскую местность.
However, democratization has been a local phenomenon limited to the village level. As a country, China remains an authoritarian regime and decision making is highly centralized.
ДГ Как я уже говорил, эта местность, с человеческой точки зрения, дьявольски токсична.
DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.
Когда вода ушла, местность выглядела так, будто там никогда никто и не жил .
When the waters subsided, it was as if it had never existed.
Однако демократизация в Китае остается явлением локального характера, распространяющимся только на сельскую местность.
However, democratization has been a local phenomenon limited to the village level.
Петиция, просящая признать эту местность собственностью туземцев была создана на сайте Avaaz, объясняя
Of the 30 people that were in the building, 25 were arrested, but have since been released.
В результате катастрофы, произошедшей в марте 2011 года, местность здесь окутана покровом скорби.
The effects of the March 2011 disaster have left a pall of sadness here.
Поэтому эта густонаселенная местность и считается плодородной почвой для роста преступности и общественных беспорядков.
Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest.
Заключённые лагеря идут через бесплодную дикую местность, где многие погибают от переутомления, голода и болезней.
The camp's prisoners march through the wilderness where many die of fatigue, starvation, and disease.
Значит, не только каждый вид пыльцы выглядит иначе, но и каждая местность имеет свою комбинацию растений,
So, not only does each type of pollen look different, but each habitat has a different combination of plants.
Несколько месяцев назад журналисты отправились в гористую местность, которая де факто находится под контролем банд наркоторговцев.
It has been months since the reporters have gone into the mountainous countryside, where the drug gangs are in de facto control.
Анна Макдоналд, руководитель кампании Oxfam International по контролю над вооружением, описывает обманчиво тихую сельскую местность Лаоса
Anna MacDonald, head of Oxfam International s Control Arms Campaign, outlines the quiet but dangerous rural scenery of Laos Stepping off the plane at Xieng Khuang province we were in a very rural area.
На его фотографиях можно увидеть текущие реки, пышную сельскую местность и деревенскую жизнь Бангладеш из воздуха.
His photographs capture the flowing rivers, lush countryside, and rural livelihood of Bangladesh from the air.
Вооружённые группы, оккупировавшие местность, также совершали изнасилования и другие формы сексуального насилия над женщинами и девушками.
The armed forces occupying the area have also committed rapes as well as other types of sexual abuses against women and young girls.
Около 56 туристов приходится на города графства, 27 на побережье и 17 на оставшуюся сельскую местность.
Towns received 56 of Dorset's day trippers, 27 went to the coast and 17 to the countryside.
Также возможно переключиться на современные снимки Хиросимы с воздуха и увидеть, как местность изменилась с 1945 года.
It's possible to then switch to a contemporary aerial photograph of Hiroshima to see how the location has changed in the years since 1945.
В это время в Кабуле были относительно мирно, так как боевые действия затрагивали в основном сельскую местность.
Kabul was considered moderately safe during that period, as fighting was mostly in the countryside and in other major cities.
Пекин приблизительно на 10 C жарче, чем окружающая его сельская местность днем и на 5.5 C теплее ночью.
Beijing is roughly 10 C hotter than the nearby countryside in the daytime and 5.5 C warmer at night.
Труднопроходимая горная местность, религиозно консервативное население и слабое правительство, давно сотрудничающее с Аль Каидой, создали относительно стабильный рай.
The rugged mountain terrain, a religiously conservative population, and a weak government with a history of collaboration with Al Qaeda have created a relatively sheltered haven.
Первые места в мире по бракам несовершеннолетних занимают Южная Азия и сельская местность в странах Африки южнее Сахары.
Most child marriages in the world take place in South Asia and rural sub Saharan Africa.
Также здесь много самодельных мусорных баков, возможно, потому, что горная местность затрудняет регулярный вывоз мусора по определенным маршрутам.
There are a lot of improvised trash cans, too, perhaps because the hilly terrain kept the roads here off of regular collection routes.
Но это требует создания 8 миллионов новых рабочих мест каждый год, включая 5 миллионов для фермеров, покидающих сельскую местность.
But this requires generating eight million new jobs every year, including five million for farmers leaving the countryside.
Он также основал некоммерческую организацию ASCOVIME, которая организует поездки в сельскую местность по выходным для предоставления бесплатной медицинской помощи.
And he started a nonprofit, ASCOVIME, that travels into rural areas on weekends to provide free medical care.
Она представляет собой беспорядочно растущую местность площадью около 12 кв. километров, расположенную на скалистом плато в южной части Каира.
It is a sprawling area of about 12 square kilometres on a rocky plateau that lies in the southern part of Cairo.

 

Похожие Запросы : сельская местность - Окружающая местность - пересеченная местность - равнинная местность - равнинная местность - горная местность - горная местность - холмистая местность - пустынная местность - вулканическая местность - городская местность - холмистая местность - иностранная местность - любая местность