Перевод "иностранная местность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

местность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сельская местность Камбоджи
Cambodian countryside
Сельская местность прекрасна.
The countryside is beautiful.
Эта местность незнакома мне.
The landscape is unfamiliar to me.
Я знаю эту местность.
I know the area.
Том знает эту местность.
Tom knows the area.
Ожидаемая иностранная помощь 1.9 триллионов.
The expected foreign aid 1.9 trillion.
На этом письме иностранная марка.
This letter bears a foreign stamp.
Местность очень пологая. И болотистая.
And it's very flat. It's very swampy.
Ты хорошо знаешь эту местность?
Do you know the area well?
Вы хорошо знаете эту местность?
Do you know the area well?
Иностранная помощь не является заменой страхованию.
Foreign aid is no substitute for insurance.
Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь.
The result is a misdirection of foreign aid.
Опять таки, требуется большая иностранная помощь.
Once again, greater foreign assistance will be needed.
Лесистая местность была разделена на фермы.
The woodland was parceled into farms.
Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка.
The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
В центральной части острова местность гористая.
Wrangel Island is about wide and in area.
Арройито окружён военными отрядами, патрулирующими местность ночью.
Arroyito is surrounded by military detachments that patrol the area at night.
Том знает эту местность как свои пять пальцев.
Tom knows this area like the back of his hand.
Скептики сомневаются в том, что иностранная помощь действительно помогает.
Skeptics doubt that foreign aid really helps.
Иностранная политика также представляет новую проблему для европейских социалистов.
European Socialists are also finding it hard to distinguish themselves in foreign affairs.
Нам пришлось ехать через холмистую местность по узким дорогам.
We had to drive on narrow roads through hilly terrain.
Только 8,4 территории занимает равнинная местность (долина реки Арно).
Plains occupy 8.4 of the total area , mostly around the valley of the River Arno.
Именно поэтому многие немцы задаются вопросом, справедлива ли иностранная критика.
While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan. This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair.
А иностранная интервенция в Французской революции только зажгла националистическое пламя.
And foreign intervention in the French Revolution only fanned nationalist flames.
Именно поэтому многие немцы задаются вопросом, справедлива ли иностранная критика.
This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair.
Перевод Светлана Силакова Иностранная литература 2010, 4 Don DeLillo's America
Boxall, Peter, Don DeLillo The Possibility of Fiction , Routledge, 2006.
В то время иностранная помощь равнялась приблизительно 0,5 доходов богатых стран.
At the time, foreign assistance was about 0.5 of rich country income.
Приобретенная иностранная валюта будет зачисляться на счета Федерального казначейства в Центробанке.
The foreign currency purchased will be credited to the accounts of the Federal Treasury at the Central Bank.
Тогда первый столкнул его вниз со словами Проваливай отсюда, иностранная сволочь!
The first man then kicked him in the teeth and said, 'Get the hell out of here, you foreign trash!'
В 2006 году коренные народы 20 разных племен снова заняли местность.
In 2006, indigenous from 20 different ethnicities reoccupied the locale.
Техника, охраняемая государственной полицией, больше двух часов превращала местность в руины.
It took the police's machinery more than two hours to transform the countryside into nothing but rubble.
Находящаяся в северно восточных глубинах страны местность Сертан это бразильская пустыня.
Located in the northeastern hinterlands, the Sertão is the Brazilian desert.
Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.
Right now, the international relief efforts in Haiti are rightly focused on the country s urban areas, which suffered most in the earthquake. But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.
Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.
But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.
Данная местность также предназначена для подготовки к Олимпийским Играм 2016 в Рио.
The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio.
Район Свободного государства особенно плоская местность, расположенная в самом центре высокого плато.
The Free State is particularly flat because it lies centrally on the high plateau.
Значительная иностранная конкуренция и быстрый научно технический прогресс не должны быть гонкой назад.
Intense foreign competition and rapid technological change does not have to be a race to the bottom.
Афганистан всегда был местом, где ни одна иностранная армия не могла оставаться надолго.
Afghanistan has never been a place any foreign army could stay for long.
Нельзя сказать, что развитие образования это та область, где иностранная помощь является неуместной.
This is not to say that educational development is a field where foreign assistance is inappropriate.
Однако демократизация в Китае остается явлением локального характера, распространяющимся только на сельскую местность.
However, democratization has been a local phenomenon limited to the village level. As a country, China remains an authoritarian regime and decision making is highly centralized.
ДГ Как я уже говорил, эта местность, с человеческой точки зрения, дьявольски токсична.
DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.
Когда вода ушла, местность выглядела так, будто там никогда никто и не жил .
When the waters subsided, it was as if it had never existed.
Однако демократизация в Китае остается явлением локального характера, распространяющимся только на сельскую местность.
However, democratization has been a local phenomenon limited to the village level.
Петиция, просящая признать эту местность собственностью туземцев была создана на сайте Avaaz, объясняя
Of the 30 people that were in the building, 25 were arrested, but have since been released.
В результате катастрофы, произошедшей в марте 2011 года, местность здесь окутана покровом скорби.
The effects of the March 2011 disaster have left a pall of sadness here.

 

Похожие Запросы : иностранная корпорация - иностранная помощь - иностранная держава - иностранная разведка - иностранная почва - иностранная конкуренция - иностранная валюта - иностранная территория - иностранная регистрация - иностранная пресса - иностранная делегация - иностранная помощь - иностранная квалификация