Перевод "местные страховые полисы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

местные - перевод :

ключевые слова : Local Locals Natives Authorities News Policies Insurance Policy Beneficiary Practical Insurance Premiums Policies Forms Claims

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблему, по крайней мере в США, усугубил отказ некоторых страховых компаний включить лечение психических расстройств в свои страховые полисы.	The problem has been aggravated, in the US at least, by the refusal of some health insurance policies to cover treatment for mental illness. Thus, the US Senate s recent approval of the Mental Health Parity Act is a significant step forward.
Проблему, по крайней мере в США, усугубил отказ некоторых страховых компаний включить лечение психических расстройств в свои страховые полисы.	The problem has been aggravated, in the US at least, by the refusal of some health insurance policies to cover treatment for mental illness.
Такой резкий рост является риском, который равнозначен многим рискам, связанным с причинением вреда, от которого должны защищать такие страховые полисы.	Such rapid increases represent a risk that is on the same order of magnitude as many of the damage risks that the policies are supposed to address.
В некоторых случаях страховые компании утверждали, что дома были повреждены в результате наводнения, а не ветра, который более щедро охватывали их полисы.	In some cases, insurance companies argued that houses were damaged by flood, not wind, which their policies cover more generously.
Если мы этого не сделаем, домовладельцы из года в год будут не уверены в том, будут ли отменены их страховые полисы, или не вырастут ли внезапно их страховые взносы, как это произошло в прибрежных областях Флориды, где существует риск ураганов и наводнений.	Unless we do that, homeowners are unsure from year to year whether their insurance policies will be canceled or that their premiums will skyrocket unexpectedly as they have in coastal regions of Florida where there is hurricane and flood risk.
Страховые архивы могли быть утеряны.	Insurance records may have been lost.
Страховые полисы точно определяющие суммы, которые будут выплачены, и типы нанесенного ущерба, которые будут охвачены страховкой гораздо лучше помощи правительства после свершившегося бедствия, которую, судя по всему, ожидали многие люди.	Insurance policies that clearly specify the amounts that will be paid and the types of damage that will be covered are far better than the government administered, after the fact bailout that many people seem to have expected.
Если страховые компании могут получить достаточно хорошую цену за такие облигации, они могут устранить воздействие риска большого бедствия, что таким образом, позволит им выписывать полисы домовладельцам по более низкой стоимости.	If the insurance companies can get a good enough price for such bonds, they can eliminate their exposure to the risk of a major disaster, thereby allowing them to issue policies to homeowners at a lower cost.
Так же поступают страховые компании и банки.	That s what insurance companies and banks do.
Страховые премии за риск в России резко возросли.	Risk premia in Russia have skyrocketed.
Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.	Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses.
Некоторые страховые компании уже мыслят в этом направлении.	And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.
Владельцы красных спорткаров платят более высокие страховые взносы.	Owners of red sports cars pay higher insurance rates.
Вы местные?	Are you from around here?
Местные Краутсорсинг Инициативы	Local Crowdsourcing Initiatives
Они не местные.	They don't belong here.
Мы не местные.	We're not from around here.
Местные очень гостеприимны.	The natives are very hospitable.
Вы не местные?	Aren't you from here?
Облигации могут быть проданы мировому рынку страховыми компаниями, которые подвергаются основным рискам, выписывая полисы.	The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies.
Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования.	Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.
О лигации могут быть проданы мировому рынку страховыми компаниями, которые подвергаются основным рискам, выписывая полисы.	The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies.
Появляются местные крупномасштабные решения.	Local, large scale solutions are emerging.
Региональные и местные отделения	Regional and branch offices
Местные СМИ сообщили, что	Domestic media outlets reported that By 20 00 on 13 of May, hundreds of thousands computers from 29,372 institutions have been attacked by the ransomware. 4341 education related institutions have infected cases
Вы ведь не местные?	You're not from around here, are you?
Вы ведь не местные?	You aren't from around here, are you?
Да, правда, что фермерские полисы опускают мировые цены, а также доход фермерских хозяйств в развивающихся странах.	True, farm support policies in rich countries tend to depress world prices, along with the incomes of agricultural producers in developing countries.
Местные жители пытаются выдержать конкуренцию.	Local people struggle to compete.
посетить удивительно красивые местные храмы	a glimpse of some beautiful local churches
Местные сидят на пороге магазина.	Elderly of the area sit on a shop porch.
Мы должны уважать местные обычаи.	We have to respect local customs.
Более того, страховые взносы обеспечили бы ценовые сигналы, которые будут направлять новое строительство.	Moreover, the premiums would provide price signals that would guide new construction.
Страховые компании очень медленно и с большими сложностями отлучают публику от таких тенденций.	Insurance companies have faced a slow and difficult process in weaning the public from these tendencies. Moreover, designing new risk management products is not easy.
Чтобы компенсировать эти затраты, они должны будут увеличить страховые взносы, делая себя неконкурентными.	To cover the increased costs, they will have to raise premiums, making themselves uncompetitive.
Страховые компании очень медленно и с большими сложностями отлучают публику от таких тенденций.	Insurance companies have faced a slow and difficult process in weaning the public from these tendencies.
Например, сильно пострадали институциональные инвесторы, в первую очередь, страховые компании и пенсионные фонды.	For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly.
Местные власти вскоре начали расширять наступление.	Local officials soon began to broaden their attack.
Местные инновации для решения местных проблем	स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र
Местные рыбаки тоже нередко вредят лесу.	Fishermen also destroy the forest in search of fish.
Обращались ли к вопросу местные суды?	Have local courts addressed the issue?
Местные медиа лишь скребут по поверхности	Local media coverage only scratches the surface
Местные правозащитники призывают к его освобождению	Local media rights advocates are calling for his release
Конечно, там должны быть местные больницы.	Of course there should be local hospitals.
Сначала местные ковбои над ним смеялись.	At first, the local cowboys laughed at him.

Display this page in English