Перевод "месторождение железной руды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

руды - перевод :

ключевые слова : Railroad Iron Railway Railroad Rail Deposits Deposit Mineral Field Iron Processing Copper Mining

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть потенциал для разработки месторождений нефти и газа, железной руды и драгоценных металлов.	There is the potential for oil and gas exploration, and of mining iron ore and precious metals.
Австралии повезло, у нее значительные запасы полезных ископаемых, в том числе железной руды.	Australia is lucky to have a rich endowment of natural resources, including iron ore.
Страны, специализирующиеся на экспорте нефти, меди, железной руды, пшеницы, кофе и других сырьевых товаров процветают, но они сильно уязвимы.	Countries that specialize in the export of oil, copper, iron ore, wheat, coffee, or other commodities have been booming, but they are highly vulnerable.
Без энергии для переработки железной руды или меди на месте, без средств транспортировки, чтобы их экспортировать через горы, нет добычи полезных ископаемых.	With no energy to process the iron ore or copper on site, or means of transport to export it across the mountains, there is no mining.
Западная Австралия является также третьим в мире производителем железной руды (15 мировой добычи) и обеспечивает 75 из 240 тонн австралийской добычи золота.	It is the world's third largest iron ore producer (15 of the world's total) and extracts 75 of Australia's 240 tonnes of gold.
добыча руды в Центральном Казахстане.	In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan.
Он человек железной воли.	He is a man of iron will.
Он человек с железной волей.	He's a man with an iron will.
Диктатор правит страной железной хваткой.	The dictator rules the country with an iron grip.
Диктатор правит страной железной рукой.	The dictator rules the country with an iron grip.
Он правит страной железной рукой.	He rules the country with an iron fist.
Он правит страной железной рукой.	He rules the land with an iron hand.
Это означает, что Китаю нужно меньше железной руды и других сырьевых товаров, которые он импортирует из Австралии и Южной Америки, и меньше специализированного промышленного оборудования, закупаемого в Германии и Японии.	This means that China needs less of the iron ore and other raw materials that it imports from Australia and South America and less of the specialized manufacturing equipment that it imports from Germany and Japan.
В состав руды дерновой входит также песок и глина.	The process of ore formation is called ore genesis.
Но все же я взял свой чемодан железной руды и притащил его в Лондон на поезде, а затем столкнулся с вопросом Ладно, как же превратить эту породу в детали для тостера?	But anyway, I got my suitcase of iron ore and dragged it back to London on the train, and then was faced with the problem Okay, how do you make this rock into components for a toaster?
Из за опасений насчет продолжения спада в китайской экономике стоимость железной руды снизилась примерно наполовину, в то время как уголь, медь и другое сырье упали в цене на 20 40 процентов.	Concerns over prolonged stalled Chinese growth have slashed iron ore prices by roughly a half, as coal, copper and other commodities have fallen by 20 to 40 percent.
Его отец работал на железной дороге.	His father worked on the railway.
Строительство новой железной дороги ещё не завершено.	The new railway is not completed yet.
Стоимость строительства железной дороги была очень высокой.	The cost of building the railroad was very high.
Вдоль линии железной дороги быстро выросли города.	Towns sprang up all along the railroad.
Осенью 1929 года геолог И. Л. Рудницкий открывает Халиловское месторождение бурых железняков.	In the fall of 1929, geologist I. L. Rudnitsky opened the Khalilovsky field hematites.
Забастовка на железной дороге меня совсем не беспокоит.	The train strike didn't bother me at all.
Получение железа из руды и выплавка металла на основе железа было гораздо сложнее.	The extraction of iron from its ore into a workable metal is much more difficult than for copper or tin.
Вот что мне удалось Час пик на железной дороге .	I came up with this. This is Railroad Rush Hour.
1866, начало строительства трансконтинентальной железной дороги начало новой эры.	1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era.
В то время в Японии не было железной дороги.	There were no railroads in Japan at that time.
Родился в семье служащего Бенгельской железной дороги Лоте Савимби.	He then went on to the University at Fribourg for further studies.
В 2007 году металлургическая корпорация Китая выиграла концессию на месторождение меди Айнак в провинции Логар.	In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province.
Это месторождение будет качать 225000 баррелей в день, когда оно начнет производство в 2008 году.	That field will pump 225,000 barrels per day when it begins production in 2008.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.	According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.	Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area.
Для города Бадра месторождение фактически является градообразующим предприятием, практически 30 его жителей работают на промысле.	For the town of Badra the oil field is, in fact, a local economic mainstay, as almost 30 of its residents work at the production field.
В 1825 году Джордж Стефенсон построил Locomotion 1 для железной дороги Стоктон Дарлингтон в северо восточной Англии, ставшей первой в мире общественной паровой железной дорогой.	In 1825, George Stephenson built the Locomotion for the Stockton and Darlington Railway, north east England, which was the first public steam railway in the world.
Алмазное месторождение Маранге, обнаруженное в 2006 году, является одним из самых богатых из когда либо найденных.	The Marange diamond field, discovered in 2006, is one of the richest ever found.
Да, это с железной дороги, подумал он, самое время московского поезда...	'Why, that must be some one from the station,' he thought. 'They would just have had time to get here from the Moscow train.
Обнаружен туннель США Мексика для переправки наркотиков, оборудованный собственной железной дорогой	US Mexico drug tunnel with its own railway found
Они называли её железной леди , но сейчас она ведёт себя иначе.	They had promoted her as iron lady , but now she was not behaving like one.
Побережье к югу от Мумбаи находится в ведении Конканской железной дороги.	It is home to the Mumbai Indians and Mumbai cricket team.
В 1893 году был создан комитет по сооружению Сибирской железной дороги.	In May 1893, the Committee for the Construction of the Siberian Railway was created.
В 1965 Норвегия выдала первые нефтяные лицензии, а уже в декабре 1969 было открыто первое большое месторождение.	By the end of 1969, it was clear that there were large oil and gas reserves in the North Sea.
Своими неустанными протестами и железной волей вы демонстрируете, что надежда еще есть.	With your un relentless protest and iron will you are demonstrating that all hope is not lost.
Это меньше чем взятки, которые берут ведущие инженеры на Китайской железной дороге.	That sum is less than the corruption money of the deputy engineer of China Railways Co.
Открытие Дарджилингской Гималайской железной дороги в 1881 году также способствовало развитию региона.	The opening of the Darjeeling Himalayan Railway in 1881 further hastened the development of the region.
В 2011 году группа индийских государственных и частных компаний выиграла концессию на железорудное месторождение Хиджигак в провинции Бамиан.	In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron ore deposit in Bamyan Province.
Месторождения минералов бериллия присутствуют на территории Бразилии, Аргентины, Африки, Индии, Казахстана, России (Ермаковское месторождение в Бурятии) и др.	The two main ores of beryllium, beryl and bertrandite, are found in Argentina, Brazil, India, Madagascar, Russia and the United States.

Display this page in English