Перевод "место подписания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

место - перевод :

Place

место - перевод :

Spot

место - перевод :

Seat of

место подписания - перевод :

Place of signing

место - перевод :

A seat

подписания - перевод :

Of signing

ключевые слова : Belong Seat Spot Safe Room Signing Treaty Ceremony Signed Agreement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Место и дата подписания	Place and date of signature
3. Прочие вопросы дата и место подписания Лусакского Протокола.	3. Other matters date and venue for the signing of the Lusaka Protocol.
Государства Дата подписания	Date of signature
Государства Дата подписания	Date of receipt
59 В течение периода, истекшего после подписания Конвенции 1982 года, имел место лишь один арбитраж спора, касающегося рыболовства.	59 There has been only one arbitration of a fisheries dispute in the period since the signature of the 1982 Convention.
Помощник подписания Кодекса поведения	Code of Conduct Signing Assistant
Государство Дата подписания нении	State Date of signature or accession
3. рекомендует, чтобы Конвенция была открыта для подписания на церемонии подписания в Париже.	3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.
К. Церемония подписания ратификации договоров	Treaty signature ratification event
Освещение церемоний подписания ратификации договоров	Coverage of treaty signature ratification events
Настоящий Протокол открыт для подписания .	This Protocol shall be open for signature by .
Участник Дата подписания или присоединения	Ratification Participant Signature or accession
Участник Дата подписания или присоединения	Ratification or accession
Принеcите печать. (для подписания контрактов)	Bring the stamp (used to sign contracts).
С момента подписания Комитет участников ГСТП выступает в качестве руководящего органа Соглашения, и торговые сделки в рамках ГСТП уже имеют место.	Since then, the GSTP Committee of Participants has acted as the governing body of the Agreement and trade transactions under the GSTP have taken place.
Вместе с тем имел место существенный прогресс в деле защиты прав человека после создания Федерации, подписания Вашингтонского соглашения и принятия новой конституции.	There had, however, been a significant improvement in the protection of human rights since the establishment of the Federation, the signing of the Washington Agreement and the adoption of the new constitution.
Государство участник Дата подписания присоединении (а)	State party Signature or accession (a)
относительно подписания соглашения между Израилем и	Philippines concerning the signing of the Israel Palestine
Государство Дата подписания нии или правопреемстве	State Date of signature accession or succession
Государство Дата подписания нии или правопреемстве	State party Date of signature accession or succession
Участник Дата подписания ления о правопреемстве	Participant Signature succession
Государство Дата подписания единении или правопреемстве	State Date of signature accession or succession
Государство Дата подписания документа о присоединении	Date of receipt of the instrument of ratification or accession
1993 года относительно подписания Израилем и Организацией	Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel
Оба документа все еще ожидают своего подписания.	The signature of both documents is still pending.
Государства Дата подписания или присоединении в силу	States signature or Accession Effective date
Заявление правительства Бруней Даруссалама по поводу подписания	Statement by the Government of Brunei Darussalam on the signing
Меры, подлежащие незамедлительному осуществлению после подписания настоящего	Measures for prompt execution following the signing of this Agreement
Настоящий Меморандум будет применимым с момента подписания.	This Memorandum will become applicable upon signature.
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами.	quot This Convention shall be open for signature by all States.
(Открыта для подписания в Вашингтоне, 1973 г..	(Opened for signature in Washington 1973, Entered into force 1975)
Я советовал проверить парня до подписания договора.	I clipped a note to that Garlopis application... to have him thoroughly investigated... before we accepted the risk.
В самой идеи подписания на определённый период.	The whole idea of signing for that length of time.
Что касается непосредственно Анголы, то я должен отметить, что вскоре после подписания Бисесских соглашений об установлении мира оптимизм уступил место разочарованию, порожденному возобновлением военных действий.	Turning specifically to Angola, I note that the optimism prevailing after the Bicesse Peace Accords soon gave way to disappointment born of the resumption of hostilities.
И поэтому церемония подписания договора это добрый знак.	The signing ceremony is therefore a message of hope.
Установлено в 1659 году после подписания Пиренейского мира.	It was established by the Treaty of the Pyrenees in 1659.
1987 30 лет прошло после подписания Римского договора.	1987 30 years since the Treaties of Rome.
поправки к Договору, по случаю тридцатой годовщины подписания	Water on the occasion of the thirtieth anniversary of the signing of the Treaty
Соглашение вступило в силу с момента его подписания.	The agreement came into force upon its signature.
1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами.	quot 1. This Convention shall be open to all States for signature.
Открыты для подписания также два протокола к Конвенции.	Two Protocols to the Convention were also opened for signature.
Она стала хуже после подписания Декларации о принципах.	It has become worse since the signing of the Declaration of Principles.
Однако после подписания Декларации такие документы не выпускались.	But, since the signing of the Declaration, there have been no such documents.
Приближается пятидесятая годовщина подписания Устава Организации Объединенных Наций.	The fiftieth anniversary of the Charter of the United Nations is approaching.
(Открыта для подписания в Рамсаре, Иран, 1971 г..	(Opened for signature in Ramsar, Iran 1971 Entered into force 1975)

Display this page in English