Перевод "момент подписания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Момент - перевод :

момент - перевод :

ключевые слова : Minute Point Moment Very Signing Treaty Ceremony Signed Agreement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) данные для создания электронной подписи в момент подписания находились под контролем подписавшего и никакого другого лица	(b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person
Помощник подписания Кодекса поведения	Code of Conduct Signing Assistant
3. рекомендует, чтобы Конвенция была открыта для подписания на церемонии подписания в Париже.	3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.
Политика Сената США не должна затмевать более важный момент Америка вела себя безответственно, начиная с подписания соглашения о климате в 1992 году.	The politics of the US Senate should not obscure the larger point America has acted irresponsibly since signing the climate treaty in 1992.
1993 года относительно подписания Израилем и Организацией	Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel
И поэтому церемония подписания договора это добрый знак.	The signing ceremony is therefore a message of hope.
Момент...	Just a moment ...
1. Заявления, сделанные в соответствии с пунктом 1 статьи 35, статьями 36, 37 или статьями 39 42 в момент подписания, подлежат подтверждению при ратификации, принятии или утверждении.	1. Declarations made under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
Каждое государство участник может в момент подписания настоящего Протокола, его ратификации или присоединения к нему заявить, что не признает компетенцию Комитета, предусмотренную в статьях 6 и 7.	Each State Party may, at the time of signature or ratification of the present Protocol or accession thereto, declare that it does not recognize the competence of the Committee provided for in articles 6 and 7.
После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам.	After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
Однако спустя три месяца после подписания договора Кеннеди был убит.	But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated.
1. Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Конвенцию.	1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention.
После подписания контракта с рекорд лейблом Parlophone название пришлось сменить.	They signed to Parlophone and changed their name to Radiohead.
1. Заявления в соответствии с пунктом 4 статьи 17, пунктами 1 и 2 статьи 19 и пунктами 2, 3 и 4 статьи 20 могут быть сделаны в любой момент. Заявления, сделанные в момент подписания, подлежат подтверждению при ратификации, принятии или утверждении.	1. Declarations under article 17, paragraph 4, article 19, paragraphs 1 and 2, and article 20, paragraphs 2, 3 and 4, may be made at any time. Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
Момент Гаити	Haiti s Moment
Лови момент.	Seize the moment.
Не удивительно поэтому, что срок подписания окончательного соглашения в очередной раз отложен.	So it is not surprising that the deadline for a final deal has been extended once again.
5. настоятельно призывает государства участники рассмотреть возможность подписания и ратификации Факультативного протокола	5. Urges States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol
1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами членами Организации Объединенных Наций.	1. This Convention is open for signature by all Member States of the United Nations.
Азаров пообещал украинцам обвал цен на товары после подписания ассоциации с Евросоюзом	Azarov promised Ukrainians a collapse of prices for goods after the signing of the association with the European Union
Решение об этом, подписанное президентом Вьетнама, вступает в силу сразу после подписания.	The decision, signed by the President of Vietnam, is effective immediately.
Запрос принимается к рассмотрению только после подписания Дополнительного соглашения, по которому вы обязуетесь не пользоваться другими поисковыми сервисами в интернете в течение трех лет со дня подписания соглашения.	Search request would be accepted only after you sign an Additional Agreement, by which you ascertain that you will not use other internet search services for three years since the day you sign the agreement.
Момент истины наступил.	The moment of truth has come.
Это момент Гаити.	This is Haiti s moment.
Односторонний момент прошел.	The unilateral moment has passed.
Это исторический момент.	It is a historic moment.
Лови момент, Саркози!	Sarkozy, Carpe Diem!
Переломный Момент Путина?	Putin s Tipping Point?
Момент начала применения	Time of application
Это исторический момент .	It's a historical moment.
Момент для Чехии	A Czech Moment
Сегодня важный момент.	Today is a constituent moment.
На данный момент.	For now.
Это тонкий момент.	That's a delicate point.
Момент истины настал.	The moment of truth has arrived.
Это исторический момент.	This is an historical moment.
Это исторический момент.	This is a historical moment.
Это исторический момент.	This is an historic moment.
Это исторический момент.	This is a historic moment.
Сейчас неподходящий момент?	Is this a bad time?
Сейчас неподходящий момент.	This is a bad time.
Это момент истины.	This is the moment of truth.
Это ключевой момент.	This is a crucial moment.
Ловите момент, мальчики.	Seize the day, boys.
c) любое изменение, внесенное в электронную подпись после момента подписания, поддается обнаружению и	(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and

Display this page in English