Перевод "место прочно" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку. | Make sure that the device is attached firmly to ceiling. |
| Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса. | The euro has been firmly established as a world class currency. |
| Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой. | Land use and water security are firmly linked. |
| Я давно и прочно влюблена в свой Город. | I long ago completely and utterly fell in love with my city. |
| Израильские евреи теперь прочно укоренились в их собственной национальной почве. | Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil. |
| К 1800 году за ним прочно закрепилось звание национального поэта Англии. | By 1800, he was firmly enshrined as the national poet. |
| В то время независимость Португалии (провозглашённая в 1139 году) не была прочно устоявшейся. | At this time, the independence of Portugal (declared in 1139) was not firmly established. |
| Место | The Place |
| Интернационализм Америки прочно укоренился в идее об американской исключительности уникальной роли и чувстве миссии. | America s internationalism remains grounded in the idea of American exceptionalism a unique role and sense of mission. |
| Это происходит потому, что демократия в рамках данной нации давно и прочно установившееся понятие. | This is because democracy within a nation is a settled idea. |
| Так что образ коррупции прочно закрепился в нашем сознании, если не в нашей деятельности. | So the narrative of corruption has become deeply embedded in our mindset, if not in our practices. |
| Место удара. | Location of the impact. |
| Место чистое? | Is the place clean? |
| Роскошное место! | Luxurious place! |
| Место есть. | There's room. |
| Хорошее место. | Nice place. |
| Какое место? | What place? |
| Мировая экономика прочно завязана на предположении, что Америка сильна, и американцы получают от этого выгоду. | The world economy is hard wired to the assumption of a strong America, and Americans benefit from this. |
| Эпоха правления ДП прочно укоренилась в общественном сознании Турции с феноменальным ростом и расширением свобод. | The era of DP rule is ingrained in Turkey s public consciousness as one of phenomenal growth and expanding freedoms. |
| Франция просто относится к правилам ЕС с позиций прочно укоренившейся привычки считать свою культуру исключительной. | France is simply applying to EU rules its engrained habit of viewing its own culture as exceptional. |
| Но вековая культура руководства, которая прочно укоренилась во многих африканских обществах, играет одинаково пагубную роль. | But the centuries old culture of leadership that is ingrained in many African societies has played an equally disastrous role. |
| Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования. | It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage. |
| Турция с одного конца Ближнего Востока и Марокко с другого уже прочно встали на этот путь. | Turkey at one end of the Middle East and Morocco at the other are already well on their way. |
| Так, еще на секунду, прочно стоя на земле люди ведут себя как идиоты по всей стране. | Then, just staying above the Earth for one more second, people are acting like idiots, all across the country. |
| Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования. | This set of values should be deeply embedded in the industry and thus should transcend haggling over regulation. |
| Даже без Конгресса народа в образе Троянского коня Объединенный национальный конгресс прочно укоренился в составе Правительства. | Even without the Trojan Horse, more commonly known as the COP the UNC would still be firmly entrenched in Government. |
| Теперь на Ямайке эти булочки едят с сыром. Эта комбинация уже прочно вошла в культуру острова. | In Jamaica, you eat the bun with cheese, a combination that has become ingrained in island culture. |
| В это же время Эдуард расширил свои владения в Аквитании и прочно закрепил за собой Кале. | A contemporary report said ... all went ill with the kingdom and the State was undone. |
| Это лучшее место. | That's the best place. |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Историческое буддийское место | Historic Buddhist site |
| Место для творчества | Creativity is everything |
| Место казни Судзугамори. | Suzugamori Execution Grounds. |
| Есть свободное место? | Is there a vacant seat? |
| Подойдёт любое место. | Any seat will do. |
| Это место занято? | Is this seat taken? |
| Место нынче незанято. | The job is up for grabs now. |
| Место нынче вакантно. | The job is up for grabs now. |
| Я забронировал место. | I booked a seat. |
| Где мое место? | Where is my seat? |
| Где моё место? | Where is my seat? |
| Внутри есть место. | There's room inside. |
| Это место занято. | That seat is taken. |
| Это скучное место. | This place is boring. |
| Ненавижу это место. | I hate this place. |
Похожие Запросы : прочно - прочно внедренный - прочно удерживаются - прочно сидит - прочно связаны - прочно укоренилось - прочно связаны - прочно неповрежденными - прочно сцеплены - расти прочно - прочно прикреплены - прочно закрепилась - прочно интегрированы - прочно посажены
