Перевод "методики испытаний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
методики испытаний - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В данном документе представлены две методики неразрушающих испытаний (НРИ), предусматривающие частичную замену испытания гидравлическим давлением, предписанного для цистерн. | This document presents two methods which, as Non Destructive Testing (NDT), involve a partial replacement of the hydraulic pressure test prescribed for tanks. |
Смешанные методики | Type of output needed |
Новые методики обучения | 0 New teaching methodologies |
Составление программы обучения (методики) | Design of training interventions (training packages) |
Основными положениями методики являются следующие | The main provisions of the methodology are as follows |
Но это только суть методики. | But this was all common sense. |
В случае кофе используют разные методики. | In the case of coffee, various methods can be used. |
Разумеется, вопросы методики имеют большое значение. | Questions of methodology were of course important. |
Эти методики тоже по своему удивительны. | Those are fascinating by their own rights. |
Может, с ними нужно использовать разные методики. | Maybe they should be tracked differently. |
Кроме того, следует предпринять определенные аналитические усилия для возможной доработки существующей методики, в частности, совершенствования методики определения количественных показателей. | Some analytical efforts should also be devoted to possible refinement of the existing methodology, such as improvements in the quantification of quantity measures. |
Время испытаний | A Time of Tests |
Метод испытаний | Test method |
Процедура испытаний | horizontal |
Улучшение методики учета и механизмов подготовки финансовой отчетности. | Improvement of accounting methodology and the ability to produce expenditure reports. |
На основе специальной методики начинается обучение иностранным языкам. | The children start to learn foreign languages taught by special methods. |
Результаты этих испытаний должны быть указаны в протоколе испытаний . | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958. |
Каждый цикл испытаний должен состоять из двух субрегиональных испытаний. | Each round of testing should consist of two subregional tests. |
Час испытаний Германии | Germany s Zero Hour |
Ливан время испытаний | Lebanon s Time of Trial |
Процедуры испытаний 25 | Test provisions 18 |
6.1.3.3 Результаты испытаний | Results of the tests |
Дата протокола испытаний | Date of test report |
Номер протокола испытаний | Number of test report |
4.4 Результаты испытаний | 4.4 Test result |
Количество неудачных испытаний | Number of failures |
Количество успешных испытаний | Number of successful trials |
Это своего рода заимствование методики из области управления качеством. | And this is a kind of a borrowing of a technique that comes out of the total quality management movement. |
Социальная направленность личности некоторые вопросы теории и методики социологических исследований. | Социальная направленность личности некоторые вопросы теории и методики социологических исследований. |
Теперь задача состоит в распространении этой методики на другие регионы. | However, donor interest in the programme has steadily declined, raising concern about the programme's sustainability. |
новые методики преподавания обучение современным языкам Европейского Сообщества информационные технологии. | New teaching methodologies Training in the modern languages of the European Community |
новые методики преподавания обучение современным языкам Европейского Сообщества информационные технологии. | New teaching methodologies Training in the modern languages of the European Community |
новые методики преподавания обучение современным языкам Европейского Сообщества информационные технологии. | Training in the modern languages of the European Community Information technologies. |
7.4.1.6.4 Конкретные условия испытаний | Particular conditioning procedures |
Общее количество успешных испытаний | Number of success overall |
испытаний ядерного оружия в | Banning Nuclear Weapon Tests |
Слишком много неприятных испытаний. | I've had too many unpleasant experiences. |
Приостановка ядерных испытаний позволила раньше приступить к обсуждению договора о всеобъемлющем запрещении испытаний. | The suspension of nuclear tests had made possible the early initiation of negotiations on a comprehensive test ban treaty (CTBT). |
При применении данной методики расчета максимальная степень наполнения обычно составляла 97 . | Using this method of calculation the maximum degree of filling was typically 97 . |
Эти меры касаются разработки методики, улучшения экспертизы, законодательства, исследования и мониторинга. | expertise, legislation, research and monitoring. |
Выработка методики обеспечения полового воспитания это прямая ответственность каждой отдельной школы. | The way in which sex education is provided is the direct responsibility of individual schools. |
Возражения Ирака сводятся к тому, что использовавшиеся заявителями методики являются неприемлемыми. | The first claim unit is for a reduction in crop yields the second claim unit is for a reduction in the quality of crops and the third claim unit is for a proposed long term monitoring and assessment project. |
элементы методики корректировки (такие, как используемые источники данных, драйверы и кластеры). | The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method (such as data sources, drivers5 and clusters6 used). |
ii) разработку методики количественной оценки воздействия услуг водоснабжения на здоровье человека | (ii) Development of a methodology for the quantitative assessment of health impacts of water services |
с) обзор методики работы Комитета, его повестки дня и списка территорий | (c) Review of the method of work of the Committee, its agenda and list of Territories |
Похожие Запросы : методики используются - методики оценки - передовые методики - методики обучения - испытанные методики - методики обучения - методики исследования - Собственные методики - методики расчета - конкретные методики - стандартные методики - методики сбора данных - тип испытаний - цикл испытаний