Перевод "методики расчета" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

расчета - перевод : методики расчета - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При применении данной методики расчета максимальная степень наполнения обычно составляла 97 .
Using this method of calculation the maximum degree of filling was typically 97 .
Смешанные методики
Type of output needed
Новые методики обучения
0 New teaching methodologies
Составление программы обучения (методики)
Design of training interventions (training packages)
Хотя такое нововведение и имеет смысл с точки зрения упрощения методики расчета темпов роста, оно не совсем точно отражает фактические бюджетные потребности.
While such an innovation may make sense for the simplification of the methodology of the calculation of growth, it does not accurately reflect actual budgetary requirements.
Основными положениями методики являются следующие
The main provisions of the methodology are as follows
Но это только суть методики.
But this was all common sense.
В случае кофе используют разные методики.
In the case of coffee, various methods can be used.
Разумеется, вопросы методики имеют большое значение.
Questions of methodology were of course important.
Эти методики тоже по своему удивительны.
Those are fascinating by their own rights.
Может, с ними нужно использовать разные методики.
Maybe they should be tracked differently.
Кроме того, следует предпринять определенные аналитические усилия для возможной доработки существующей методики, в частности, совершенствования методики определения количественных показателей.
Some analytical efforts should also be devoted to possible refinement of the existing methodology, such as improvements in the quantification of quantity measures.
Улучшение методики учета и механизмов подготовки финансовой отчетности.
Improvement of accounting methodology and the ability to produce expenditure reports.
На основе специальной методики начинается обучение иностранным языкам.
The children start to learn foreign languages taught by special methods.
Не существует математических формул, для расчета курса окончательного расчета.
There's no mathematical formula to say what the clearing price is.
Это своего рода заимствование методики из области управления качеством.
And this is a kind of a borrowing of a technique that comes out of the total quality management movement.
b) Процедура расчета
(b) Calculation procedure
Социальная направленность личности некоторые вопросы теории и методики социологических исследований.
Социальная направленность личности некоторые вопросы теории и методики социологических исследований.
Теперь задача состоит в распространении этой методики на другие регионы.
However, donor interest in the programme has steadily declined, raising concern about the programme's sustainability.
новые методики преподавания обучение современным языкам Европейского Сообщества информационные технологии.
New teaching methodologies Training in the modern languages of the European Community
новые методики преподавания обучение современным языкам Европейского Сообщества информационные технологии.
New teaching methodologies Training in the modern languages of the European Community
новые методики преподавания обучение современным языкам Европейского Сообщества информационные технологии.
Training in the modern languages of the European Community Information technologies.
РАСЧЕТА ВОЗДЕЙСТВИЯ НА БИОМАССУ
Data are presented as percentage of 28 day harvests per site per year when injury was detected n.a. not analysed
Системы расчета фактической себестоимости
Actual cost systems assign actual costs to all units produced
Эти меры касаются разработки методики, улучшения экспертизы, законодательства, исследования и мониторинга.
expertise, legislation, research and monitoring.
Выработка методики обеспечения полового воспитания это прямая ответственность каждой отдельной школы.
The way in which sex education is provided is the direct responsibility of individual schools.
Возражения Ирака сводятся к тому, что использовавшиеся заявителями методики являются неприемлемыми.
The first claim unit is for a reduction in crop yields the second claim unit is for a reduction in the quality of crops and the third claim unit is for a proposed long term monitoring and assessment project.
элементы методики корректировки (такие, как используемые источники данных, драйверы и кластеры).
The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method (such as data sources, drivers5 and clusters6 used).
ii) разработку методики количественной оценки воздействия услуг водоснабжения на здоровье человека
(ii) Development of a methodology for the quantitative assessment of health impacts of water services
с) обзор методики работы Комитета, его повестки дня и списка территорий
(c) Review of the method of work of the Committee, its agenda and list of Territories
Учёные ещё далеки от понимания того, как работают эти сильнейшие методики.
And science has only recently began to scratch the surface, in terms of understanding the impact of these powerful habits.
Проблема в том, что многие пытаются создавать будущее, используя методики прошлого.
The problem is they're trying to meet the future by doing what they did in the past.
a) Показатели традиционного расчета себестоимости b) Показатели расчета себестоимости по методу ФСУ 2.
Do the figures support his negative view of the standard A model kettle? a) Traditional cost figures b) ABC cost figures 2.
Моя делегация отмечает далее позитивные сдвиги по ряду аспектов методики работы Совета.
My delegation also notes the improvements that have been made in some aspects of the Council apos s methods of work.
Совершенно ясно, что без новой методики влияние организационной реформы будет существенно снижено.
It is clear that, without new methods of work, the impact of institutional reform will be considerably diminished.
Я так же собираюсь опубликовать следующюю инструкцию с описанием анологичной методики работы.
I am also, going to post next instruction about this technique.
разработка программ обучения базового уровня высшего образования (содержание, структура и методики преподавания)
Development of undergraduate study programmes (content, structure and method ologies)
Математика этого расчета очень проста.
The math is simple.
Процедура расчета коррективов является следующей
Procedures for adjustments under Article 5, paragraph 2
Методологии, применявшиеся для расчета расходов
EDM maintains liaison with Parties, observers, United Nations bodies and IGOs and coordinates the secretariat's representational and outreach activities.
МОДЕЛИ УСТЬИЧНОЙ ПРОВОДИМОСТИ ДЛЯ РАСЧЕТА
Figure I. Dose response functions for effects on biomass using the three month (a) uncorrected AOT40 and (b) ozone gradient corrected AOT40 (data from 1996 2002)
ПРИНЦИПЫ РАСЧЕТА ЗАТРАТ НА БОРЬБУ
The Expert Group requested results to be made available on its website.
b. Группа расчета подоходного налога.
(b) Income Tax Unit.
Фрахт (из расчета 12 процентов)
Freight (at 12 per cent) 138 600
Доставка из расчета 12 процентов
Freight at 12 per cent 4 200

 

Похожие Запросы : методики используются - методики оценки - передовые методики - методики обучения - испытанные методики - методики обучения - методики исследования - Собственные методики - конкретные методики - стандартные методики - методики испытаний - методики сбора данных - дата расчета