Перевод "механически умелые" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

механически умелые - перевод :

ключевые слова : Mechanically Mechanical Rote Inclined Battery-driven Skilled Handy Capable Deliver Touch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У него умелые руки.	He has skilled hands.
У Жермен исключительно умелые руки.	Germaine has sensitive hands, an exceedingly light touch.
Умелые водители с высоким рейтингом получают заказы чаще.	Skilled and well rated drivers simply get orders more frequently.
Это нельзя делать чисто механически.	That cannot be done in a purely mechanical manner.
Всегото 12 лет от роду, а такие умелые ручки...	Only 12 years old, but such busy fingers.
В первом мы механически открываем дверь обычным ключом.	So the first is opening a door with a mechanical key.
Вы его просто запоминаете и выполняете умножение механически.	So I will first do the memorizing way that you might be exposed to and they'll use something called FOlL.
В комнатах, которые вентилируются механически они обозначены синими точками.	We looked at rooms that were mechanically ventilated, which are the data points in the blue.
Мы обнаружили, что механически вентилируемый воздух похож на человека.	What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.
С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию.	They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.
Однако, в принципе, Совет лишь механически утверждает представленные ему доклады.	In general, however, the Council merely rubber stamped the reports submitted to it.
В первых тормозах колодки прижимались механически с помощью рычагов и кабелей.	In the first drum brakes, levers and rods or cables operated the shoes mechanically.
Механически сердце можно представить как два насоса с отходящими от них трубами.	So what you're looking at is basically kind of a mechanistic way of thinking about the heart. Almost it's a couple of pumps with pipes attached to the pumps.
Почтальон, посыльный, умелые ручки... что ещё? Не отвечаешь, значит ты знаешь, что это дурно доставлять недостойные письма.	No answer means you know it's wrong to deliver improper letters.
Московский блогер Александр Михайлов утверждает, что программа Навального просто механически повторяет программу Собянина	Moscow blogger Aleksandr Mikhailov, for example, claims that Navalny s platform just regurgitates Sobyanin s program
Еще проще, хотя может быть это и более механически, посмотреть на число 24259.	An easier process, or maybe a more mechanical process, is you literally look at the number 24,259.
Фома и Иван оба умелые алхимики. Фома часто оказывается более искусным, но у обоих случаются взрывы в лаборатории.	Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.
Механически, она может быть разделена на литосферы , астеносферы , мезосферы , внешнее ядро и внутреннее ядро.	Mechanically, it can be divided into lithosphere, asthenosphere, mesospheric mantle, outer core, and the inner core.
Хотя лодки были механически успешными, Фитч больше не имел финансовых ресурсов для продолжения разработок.	While his boats were mechanically successful, Fitch no longer had the financial resources to carry on.
Связывание нуклеозидтрифосфатов вызывает конформационные изменения, которые позволяют DnaB перемещаться вдоль ДНК, механически расплетая цепи ДНК.	The binding of dNTPs causes a conformational change which allows the dnaB to translocate along the DNA, thus mechanically forcing the separation of the DNA strands.
Электрические фортепиано создают звук механически, после чего звуки преобразуются в электрические сигналы с помощью звукоснимателя.	Electric pianos produce sounds mechanically and the sounds are turned into electrical signals by pickups.
Но если вы посмотрите на синие точки, которые обозначают механически вентилируемый воздух, разнообразие здесь меньше.	But if you look at the blue data points, which is mechanically ventilated air, it's not as diverse.
Может, мы слишком механически преследуем идеал, согласно которому отсутствие привилегий и барьеров путают с отсутствием разнообразия?	Are we perhaps pursuing too mechanical an ideal which confuses the absence of privilege and disadvantage with the absence of diversity?
Печатная электроника позволяет использовать гибкие подложки, что снижает издержки производства и обеспечивает изготовление механически гибких схем.	Substrates Printed electronics allows the use of flexible substrates, which lowers production costs and allows fabrication of mechanically flexible circuits.
Механически эти микрорешётки ведут себя как эластомеры, которые после значительного сжатия почти полностью восстанавливают свою форму.	Mechanically, these microlattices are behaviorally similar to elastomers and almost completely recover their shape after significant compression.
Совсем другое дело, однако, когда такая критика подается в виде механически принятого решения уважаемой многосторонней организации.	It was quite a different matter, however, when such criticism came in the guise of a rubber stamp decision of a respectable multilateral body.
Одно дело механически повторять некий изученный причудливый пассаж, но совсем другое уметь импровизировать гармонически устойчивый отрывок.	It's one thing to regurgitate a fancy maneuver you've learned, but it's another thing to be able to improvise a harmonically stable piece by yourself.
Сейчас мы можем закодировать механически выполняемую работу в последовательность инструкций, понятных машинам, и размножить её миллионы раз.	Today, we can take a routine job, codify it in a set of machine readable instructions, and then replicate it a million times.
С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию. Выдыхаемый вами воздух выходит в выдыхательное легкое.	They allow you to mechanically breathe, mechanically ventilate.
Полусахарная свекла была убрана механически в конце октября 1994 г., и дала 24 тонны корнеплодов с гектара.	The fodder sugar beet was mechanically harvested from the end of October 1994 and yielded 24 tonnes of roots per ha.
Европейский союз хотел бы еще раз поблагодарить посла Венавезера из Лихтенштейна за его умелые и неустанные усилия по обеспечению подписания этого Протокола.	The European Union would like to thank again Ambassador Wenaweser of Liechtenstein for his skilful and tireless efforts in bringing this Protocol to a conclusion.
Механически это сделано из головы RB30E, блока RB25DE DET и кривошипа RB20DE DET с поршнями высотой 34 миллиметра.	Mechanically, the RB24S combines an RB30E head, RB25DE DET block and RB20DE DET crank with 34 mm height pistons.
Полусахарная свекла была убрана механически, начиная с конца сентября 1995 г., и дала 91 тонну корне плодов с гектара.	The fodder beets were mechanically harvested from the end of 1995 and yielded 91 t. of roots ha.
Мы хотели бы воздать должное президенту Арафату и премьер министру Равину за их умелые действия, проявленные при преодолении всех препятствий, стоявших на их пути.	We would like to pay a tribute to President Arafat and Prime Minister Rabin for the statesmanship they displayed in overcoming all the obstacles on their path.
Овцы были первыми животными, выращенными с помощью механически обработанных субпродуктов, первыми животными, селективно выведенными для производственных целей, первыми клонированными животными.	Sheep were the first animal to be raised from mechanically processed byproducts, the first to be selectively bred for production traits, the first animal to be cloned.
Я задался целью создать максимально удобное кресло, насколько это было возможно физически и механически, чтобы оно не доставляло никаких неудобств.	So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it.
2. выражает благодарность Генеральному секретарю и его личному представителю в Центральной Америке за их умелые и неустанные усилия, которые имели чрезвычайно важное значение для мирного процесса	quot 2. Congratulates the Secretary General and his Personal Representative for Central America for their skilful and tireless efforts which have been vital to the peace process
Однако на практике пять постоянных членов выбирают кандидата, и их решение затем механически утверждается сначала Советом безопасности, а затем Генеральной ассамблеей.	In practice, however, the five permanent members now agree on a candidate, and their decision is rubber stamped first by the Security Council and then by the General Assembly.
Взгляды Кругмана иногда называют кейнсианством, но Джон Мейнард Кейс знал намного лучше, чем Кругман, что нельзя механически регулировать уровень безработицы мультипликаторами спроса .	(Krugman s position is sometimes called Keynesianism, but John Maynard Keynes knew much better than Krugman that we should not depend on mechanistic demand multipliers to set the unemployment rate.)
Он чувствует химически, и, что очень важно, он чувствует механически, поскольку он должен проталкивать пищу, он должен смешивать все составляющие, необходимые для пищеварения.	It senses it by chemical means and very importantly by mechanical means, because it has to move the food it has to mix all the various elements which we need for digestion.
Умелые союзы Майавати, в том числе с некоторыми выходцами из высших каст, приведшие её к власти в штате Уттар Прадеш, дают её партии надежду получить некоторое количество дополнительных мест.	Mayawati s shrewd alliances, including with some members of the upper castes, which propelled her to power in Uttar Pradesh, give her party a fighting chance to win a number of other seats as well.
Спинка и основание изготовлены из армированного пластика и металла они имитируют туловище и бедра человека и прикрепляются друг к другу механически в точке Н .	The back and seat pans are constructed of reinforced plastic and metal they simulate the human torso and thigh and are mechanically hinged at the H point.
Спинка и основание изготавливаются из арматурного пластика и металла они имитируют туловище и бедра человека и крепятся друг к другу механически в точке Н .	The back and seat pans are constructed of reinforced plastic and metal they simulate the human torso and thigh and are mechanically hinged at the H point.
Умелые союзы Майавати, в том числе с некоторыми выходцами из высших каст, приведш е её к власти в штате Уттар Прадеш, дают её партии надежду получить некоторое количество дополнительных мест.	Mayawati s shrewd alliances, including with some members of the upper castes, which propelled her to power in Uttar Pradesh, give her party a fighting chance to win a number of other seats as well.
Модуль источника света проектируется таким образом, чтобы независимо от использования инструмента (инструментов) он не был механически взаимозаменяем с каким либо сменным официально утвержденным источником света .	A light source module is so designed that regardless the use of tool(s), it is not mechanically interchangeable with any replaceable approved light source

Display this page in English