Перевод "миграция из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

миграция - перевод :

Migration

ключевые слова : Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Миграция из сельских районов в города.	Rural urban migration.
Миграция это развитие	Migration Is Development
Миграция и развитие	Migration and development
Миграция это конкретный пример.	Migration is a concrete example.
Международная миграция и развитие	H. International migration and development
Великая миграция в Серенгети (Танзания)	The Serengeti Migration, Tanzania
Миграция на территории национального парка Серенгети самая длительная и массовая наземная миграция животных в мире.	The Serengeti migration is the longest and largest overland migration in the world.
Но миграция останется и будет расти.	But migration is here to stay, and it is growing.
56 203. Международная миграция и развитие	56 203. International migration and development
58 208. Международная миграция и развитие	58 208. International migration and development
59 241. Международная миграция и развитие	59 241. International migration and development
60 227. Международная миграция и развитие	60 227. International migration and development
61 208. Международная миграция и развитие	61 208. International migration and development
Человеческая миграция так же стара, как история.	Human migration is as old as history.
С 2000 года ежегодная миграция из сельских районов в городские районы постоянно составляет 15 20 млн человек.	Since 2000, annual rural to urban migration has been running consistently at 15 20 million people.
Массовая миграция из бедных стран создала страх и ксенофобию в более богатых странах, особенно среди рабочего класса.	Mass migration from poor countries has created fear and xenophobia in richer countries, especially among the working class.
), миграция шерпов из региона Кам в восточном Тибете в Непал шла на протяжении последних 300 400 лет.	According to Oppitz (1968), Sherpas migrated from the Kham region in eastern Tibet to Nepal within the last 300 400 years.
Наконец, массовая миграция вносит свой вклад в региональную нестабильность.	One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration.
Как массовая миграция скажется на культурном наследии этих стран?	How will mass migration affect countries' cultural heritage?
Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи.	Migration is often seen as a family's only means of survival.
В конце последнего ледникового периода началась великая миграция людей через Берингов мост из Евразии на территорию обеих Америк.	During the end of the last glacial period, a great migration of humans began, traveling via the Bering land bridge from Eurasia into and throughout the Americas.
Данная миграция представляет собой потенциальное решение европейской проблемы рынка труда.	These migration pressures present a potential solution to Europe s labor market problem.
Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает.	When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it.
И все же большая миграция помогла бы бедным гораздо больше.	Yet increased migration would help the poor far more.
Миграция является одной из сторон процесса глобализации, которая, как сказал когда то Оскар Уайлд, ...не смеет назвать свое имя .	Migration is the side of globalization that, to borrow Oscar Wilde's phrase, dare not speak its name.
Но экономическая миграция из стран не входящих в ЕС, в тщательно управляемых условиях, является одновременно законным и необходимым условием.	But economic migration from non EU countries, under carefully managed conditions, is both legitimate and imperative.
Более того, миграция исторически была наиболее эффективной мерой борьбы с нищетой.	Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty.
Миграция в город станет единственно возможным выходом для многих обездоленных крестьян.	Migration to a city will be the only choice for many dispossessed peasants.
Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.	In the early 1990 s, when California had a more severe recession, people sought jobs in neighboring states. Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих.	Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand.
Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.	Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
Миграция из развивающихся стран частично является следствием проблемы, которая также спровоцировала текущий финансовый кризис международный капитал тёк не в том направлении.	Migration from developing countries partly reflects a problem that also triggered the current financial crisis international capital flowed in the wrong direction.
Миграция более миллиона антилоп гну из Нгоронгоро на юге Серенгети проходит каждый год с января по март, когда начинается период отелов.	Each year, the great wildebeest migration begins in the Ngorongoro area of the southern Serengeti of Tanzania in January to March, when the calving season begins some 750,000 zebra precede the migration of 1.2 million wildebeest.
И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры явление не новое.	Even migration to distant places and remote cultures is nothing new.
Особенно в Африке, где миграция будет почти единственным быстрым путем к модернизации	Particularly in Africa, migration will be almost the only quick route to modernization.
Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах.	With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.
Если в Россию и нужна трудовая миграция, то это тунисские торговцы зеленью!	One blogger attracted the attention of RuNet by re posting messages from her friends
Миграция выживших филиппинцев указывает на растущую проблему, связанную со всеобщим недоверием правительству.	The migration of survivors indicate the rising problem of people having lost trust in government.
Исторический опыт показывает, что миграция это самый быстрый способ вызвать сближение жизненного уровня.	Historical experience shows that migration is the fastest way to bring about a convergence in living standards.
Беженцы и мигранты не должны считаться другими, а сама миграция мать этого общества.	Refugees and migrants shouldn t be treated as aliens, and immigration itself is the mother of this society.
Иммиграция из за пределов Соединенных Штатов увеличила численность населения Аляски на 5800 человек, в то время как внутренняя миграция уменьшила её на 4619 человек.	Accredited universities in Alaska include the University of Alaska Anchorage, University of Alaska Fairbanks, University of Alaska Southeast, and Alaska Pacific University.
Вполне понятно, почему в первоначальных ЦРТ не была упомянута ни внутренняя, ни международная миграция.	It is perhaps understandable that the original MDGs did not mention either internal or international migration.
Свободная внутренняя миграция стала свершившимся фактом, эффективно вытесняя китайскую апартеидную систему видов на жительство.	Free internal migration has become a fait accompli, effectively shunting aside China's apartheid like system of residency permits.
Миграция рабочей силы в Европе на протяжении её истории была гораздо менее распространённым явлением.	Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.
Профессор Мэй Фе Темпла объясняет, как миграция населения отразила всеобщую подорванную веру в правительство	Professor Mae Fe Templa explained how migration also reflected the loss of trust in the government

Display this page in English