Перевод "минимизировать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

минимизировать - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Минимизировать	Minimize
Минимизировать окно	Minimize Window
Минимизировать использование памяти	Minimize Memory Usage
Итак мы попробуем минимизировать мою среднюю ошибку, мы постараемся минимизировать 1 дробь 2 m.	So we're going to try to minimize my average error, which we're going to minimize one by 2M.
Скажем я пытаюсь минимизировать эту функцию.	Let's say I try to minimize this function.
Мы будем минимизировать целевую функцию, используя градиентный спуск.	The way we're going to minimize the cost function is using gradient descent.
создания систем защиты, позволяющих избежать или минимизировать последствия кибератак	Establish protection systems to avoid or to minimize the effects of cyberattacks
Это положение, однако, не стало панацеей, позволяющей минимизировать фрагментацию.	The provision was not a panacea in reducing fragmentation, however.
Мы имеем оценочную функцию J и хотим минимизировать ее.	J of theta and these partial derivative terms for, you know, J equals 0, 1 up to N. Given code that can do these two things, what gradient descent does is it repeatedly performs the following update.
Некоторые недавние события, возможно, помогут минимизировать препятствия для трехстороннего сотрудничества.	Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.
Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ.	Losses through corruption or excessive spending on program administration need to be minimized.
Подумайте. Примите решение вести жизнь так, чтобы минимизировать причиняемый вами ущерб.	Consider this. Make a decision to live a carbon neutral life.
Основная идея спланировать свои движения так, чтобы минимизировать негативные последствия шума.	And the fundamental idea is you want to plan your movements so as to minimize the negative consequence of the noise.
К счастью, для всего остального мира еще есть шанс минимизировать нежелательные последствия.	Fortunately, it may be possible to minimize the fallout for the rest of the world.
Белорусский президент может предложить Брюсселю работать вместе, чтобы минимизировать последствия для еврофермеров.	The Belarusian President could offer Brussels the opportunity to work together to minimize the impact on European farmers.
И то, что минимизировать по существу делает это переименовывает эти два параметра.	And what a minify essentially does is it renames those two parameters.
Мы собираемся применить градиентный спуск, чтобы минимизировать нашу среднеквадратичную ошибку ( функцию стоимости)	What we're going to do is apply gradient descent to minimize our squared error cost function.
Так как материал органический, мне очень хочется минимизировать добавления какой либо химии.	Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals.
И, таким образом, высота поверхности показывает J, и , мы хотим минимизировать эту функцию.	And so the height of the surface shows J, and we want to minimize this function.
Отсутствие у Комитета достаточных ресурсов облегчает усилия тех, кто стремится минимизировать значение его работы.	The Committee's lack of resources made it easier for those seeking to marginalize its work to succeed.
И мы хотим придумать алгоритм, который будет минимизировать функцию J(Theta 0,Theta 1) .	And we want to come up with an algorithm for minimizing that as a function of J of (theta0, theta1).
Так что, если мы, знаете, попытаемся минимизировать, это даст нам некоторый набор параметров тета.	So if we, you know, try to minimize this. This would give us some set of parameters theta.
Так постарайтесь узнать, что это за последствия и сделайте первый шаг, чтобы минимизировать их.	So try and learn as best you can what that impact is and then take the first step to minimize it.
Классическое решение для таких проблем минимизация нормы formula_1 то есть, минимизировать количество энергии в системе.	The least squares solution to such problems is to minimize the formula_5 norm that is, minimize the amount of energy in the system.
При этом государства участники стремятся минимизировать гуманитарный риск превращения этих боеприпасов во взрывоопасные пережитки войны.	In doing so, States Parties endeavor to minimize the humanitarian risk of these munitions becoming explosive remnants of war.
Таким образом мы можем минимизировать усилия, необходимые для тренировки пользователей и поддержки различного программного обеспечения.	Ln this way we may minimise the efforts necessary for training the users and supporting different software products.
Операторы станции временно заглушили реакторы, чтобы минимизировать риски радиационного выброса, однако дальше угроз дело не зашло.	The plant s operators temporarily halted electricity generation to curb the risk of a radiation release, but nothing came of the threat.
Какие задачи приходится решать и какие стратегии использовать, чтобы минимизировать риски для сообществ, использующих эти ресурсы?	What are some of the challenges and strategies employed to mitigate risks for communities using these digital resources?
Так как мы уже говорили Вы знаете, вы хотите минимизировать его и объединить ваш код JavaScript.	So as we said, you know, you want to minify it and concatenate your JavaScript code.
J(Theta 0,Theta 1,Theta 2,...,Theta N). И Вы хотите минимизировать её, найти параметры	J of (theta0, theta1, theta2, up to some theta n).
Конечно, никто не любит задержки, поэтому игроки пытаются минимизировать количество задержки что они испытывают в сети.	Of course, nobody likes delay, so the players are trying to minimize the amount of delay that they experience in the network.
Итак, что нам нужно сделать, поскольку мы вычитаем это из 248, нам нужно минимизировать это значение.	So what we want to do is,since we're subtracting this from 248,we want to minimize this.
Но мы можем минимизировать риски, оставаясь бдительными и во все времена отстаивая ценности, на которых основаны наши общества.	But we can minimize risk by remaining vigilant and upholding at all times the values on which our societies are based.
То есть, все переговоры были игрой с нулевой суммой страны, стремящиеся минимизировать свои обязательства, направляя другим большую ответственность.	Negotiations were therefore a zero sum game, with countries seeking to minimize their obligations while asking others to do more.
Итак, если вы хотели, чтобы минимизировать количество задержки, которые вы испытали, как бы вы играть в эту игру?	So, if you wanted to minimize the amount of delay that you experienced, how would you play this game?
И что я попробую сделать, так это минимизировать квадратичную ошибку между выходом гипотезы и реальной ценой дома. Хорошо?	And one thing I'm gonna do is try to minimize the square difference between the output of the hypothesis and the actual price of the house.
Чтобы минимизировать риск неконтролируемого коллапса, необходимо утвердить международный механизм принятия решений, с полномочиями контролировать все основные международные финансовые учреждения.	To minimize the risk of an unruly collapse, it is necessary to approve an international resolution mechanism with authority over all major international financial institutions.
В трёхмерных видеоиграх (например, Quake) деревья разбиения пространства (binary space partitioning, BSP) весьма предпочтительны, чтобы минимизировать количество тестов видимости.	In 3D video games such as Quake, for example, binary space partitioning (BSP) trees are heavily favored to minimize visibility tests.
Может быть это целевая функция из задачи линейной регрессии, а может какая либо иная функция, которую мы хотим минимизировать.	Maybe it's a cost function from linear regression. Maybe it's some other function we want to minimize.
Чтобы минимизировать эту проблему, мы не будем использовать такое обозначение часто, только, когда будет оставаться лишь небольшой шанс путаницы.	To minimize the problems, in this course we use such meta notation infrequently, and only when there's little chance of confusion.
И я хочу минимизировать по тета 0 и тета 1 мою функцию J от тета 0 запятая тета 1.	That formula that I have up here. And what I want to do is minimize over theta zero and theta one my function J of theta zero comma theta one.
Если минимизировать это, то получим одинаковые y, значит мы получим только одну точку, и мы не получим никакого пути.	If it's minimized, then all the y's are the same, which means you only get a single point, and we get no path at all.
Чтобы минимизировать чрезмерное потребление ресурсов, связанное с вождением автомобиля, транспортные средства будут адаптированы для характеристик поездки, таких как число пассажиров.	Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage. In order to minimize the excessive resource consumption associated with driving, the vehicles would be tailored to trip characteristics, such as the number of passengers.
Современная теория реальных деловых циклов строит целую гору математических вычислений поверх этих ранних моделей, с целью минимизировать разрушительное действие создания .	Contemporary real business cycle theory builds a mountain of mathematics on top of these early models, the main effect being to minimize the destructiveness of the creation.
Чтобы минимизировать чрезмерное потребление ресурсов, связанное с вождением автомобиля, транспортные средства будут адаптированы для характеристик поездки, таких как число пассажиров.	In order to minimize the excessive resource consumption associated with driving, the vehicles would be tailored to trip characteristics, such as the number of passengers.

Display this page in English