Перевод "мир достигнутый в результате переговоров" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мир - перевод : Мир - перевод : мир - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако прогресс, достигнутый в результате переговоров, весьма невелик.
The negotiations, however, have made little progress.
Так много надежд не оправдалось в результате провала столь многих переговоров.
So many hopes have vanished in the bitter failure of so many negotiations.
Исламский мир также явился предметом массовых изменений в результате нашествия монголов.
The Islamic world was also subject to massive changes as a result of Mongol invasions.
Экономика того, как будет выглядеть мир в Афганистане, должна быть важной частью любых переговоров.
The economics of what an Afghanistan at peace would look like must be a critical part of any negotiations.
В результате исламский мир в основном слаб, частично колонизирован, унижен и экономически бессилен.
As a result, the Islamic world is mostly weak, partly colonized, humiliated, and economically powerless.
приветствуя перспективы подлинного прогресса в области разоружения, появившиеся в последние годы в результате переговоров между двумя сверхдержавами,
Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two super Powers,
приветствуя перспективы подлинного прогресса в области разоружения, появившиеся в последние годы в результате переговоров между двумя сверхдержавами,
Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two superpowers,
Впереди нас ждет серьезная и сложная работа, но ситуация улучшилась в результате переговоров на Бали.
There is considerable and difficult work ahead, but the situation is better as a result of the deliberations in Bali.
Однако, SihleMthembu верит в достигнутый успех кампании
However, SihleMthembu believes the campaign was a success
В результате мир был изменён Бессмертные Земли были исторгнуты из мира навсегда, а ранее плоский мир был превращён в шар.
The Undying Lands were removed from the world forever, and the formerly flat Earth was made into a globe.
В результате, Свободный Мир в Западной Европе и Восточной Азии, стал зависимым от США.
As a result, the Free World, in Western Europe and East Asia, became a US dependency.
А. Прогресс, достигнутый каждым компонентом
A. Progress achieved by each component
Но это должно быть достигнуто в результате переговоров, и не должно являться предварительным условием для их начала.
But this should be the result of, not a precondition for, negotiations.
При возобновлении мирных переговоров необходимо сделать акцент на результате, а не на бесконечном процессе.
With renewed peace talks, results must be stressed over endless process.
Конкурентная политика крупнейший успех, достигнутый Евросоюзом.
Competition policy is the European Union's biggest success.
В настоящих обстоятельствах некоторые рассматривают это противоречие как трения между достижение мира путем переговоров и в результате активных упреждающих ударов.
Internationally, the clash between unilateralists and multilateralists is not confined to the United States. Some see it, in present circumstances, as a clash between peace by negotiation and active, even pre emptive intervention.
В настоящих обстоятельствах некоторые рассматривают это противоречие как трения между достижение мира путем переговоров и в результате активных упреждающих ударов.
Some see it, in present circumstances, as a clash between peace by negotiation and active, even pre emptive intervention.
Мир нуждается в согласованном толчке для принятия низко углеродной электроэнергии, а не в еще одном из переговоров мы против них .
The world needs a concerted push to adopt to low carbon electricity, not another us versus them negotiation.
Мы приветствуем заметный прогресс, достигнутый в осуществлении стратегии международного сообщества.
We welcome the notable progress made in the international community's strategy.
Былой успех французский миссии, конечно, обнадеживает, но достигнутый ей мир невероятно хрупок, а о безопасности граждан не может быть и речи.
The deployment of French military operations on the ground ensured some encouraging results, but they are too brittle to really last, given the insecurity and the absence of solid facilities on the ground.
В результате,
So the upshot was this.
Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой.
But the progress achieved so far is again under threat.
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров,
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,
В частности, необходимо поддерживать темп создания рабочих мест, достигнутый в последние годы.
In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained.
приветствуя прогресс, достигнутый в осуществлении Конвенции, но будучи озабочена остающимися проблемами,
Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but concerned about the remaining challenges,
приветствуя прогресс, достигнутый в нормализации отношений между всеми государствами Балканского региона,
Welcoming the progress made in the normalization of relations among all States of the Balkan region,
В результате, мало кто сегодня сомневается в том, что мир дрейфует, без руля и капитана, ко второму экономическому спаду.
As a result, few people today doubt that the world is drifting, rudderless and leaderless, towards a second downturn. The pre summer debate about whether we faced a new normal of slower growth has been resolved nothing now looks normal.
В результате, мало кто сегодня сомневается в том, что мир дрейфует, без руля и капитана, ко второму экономическому спаду.
As a result, few people today doubt that the world is drifting, rudderless and leaderless, towards a second downturn.
В результате оживленные и яростные дебаты в Турции и ЕС о том, действительно ли Турция принадлежит к Европе, продолжаются, несмотря на начало переговоров.
As a result, the fierce and lively debate in Turkey and much more emphatically in the EU about whether Turkey really belongs to Europe has continued, despite the start of negotiations.
Эти ученые занимаются кропотливой высокоточной работой, которая направлена на обоснование того, каким будет мир в результате изменения климата.
These scientists are engaged in excellent, painstaking work that establishes exactly what the world should expect from climate change.
В результате formula_125.
For example, A.P.
в результате истребления.
In 2003, the U.S.
Детали переговоров в Polymetal не раскрывают.
Polymetal will not disclose the details of the negotiations.
Подожди меня в комнате для переговоров.
Wait for me in the meeting room.
Он сидит в комнате для переговоров.
He's sitting in the meeting room.
28 сентября участники переговоров встретятся в Бангкоке для проведения ещё одного раунда переговоров в рамках ООН.
Negotiators will gather for another round of UN talks on September 28 in Bangkok, and we are considering a smaller meeting of major emitting and most vulnerable nations in November.
Мир также будет приветствовать возобновление двусторонних переговоров между США и Россией, направленных на значительное контролируемое сокращение их арсеналов.
The world would also welcome a resumption of bilateral negotiations between the US and Russia aimed at deep and verifiable reductions of their arsenals.
8. отмечает прогресс, достигнутый Боснией и Герцеговиной в деле осуществления Мирного соглашения
8. Notes the progress made by Bosnia and Herzegovina in the implementation of the Peace Agreement
В Колумбии мир?
Colombia at Peace?
Все вовлеченные стороны знают, что, в конечном итоге, только границы июня 1967 года включая Иерусалим и достигнутый путем переговоров, меньший территориальный обмен могут быть приемлемыми, хоть и болезненными, для обеих сторон.
All those involved know that, in the end, only the borders of June 1967 including Jerusalem and a negotiated, smaller territorial exchange can be acceptable to both sides, however painful.
Разве не ужасно то, что мир решил обвинить Соединенные Штаты в сокрушительном окончании пятилетних глобальных торговых переговоров в прошлом месяце (так называемый Дохинский раунд )?
It is appalling that the world has decided to blame the United States for the crushing end to five years of global trade talks last month (the so called Doha round ).
Успех, достигнутый в основном Курдской Народно демократической партией (КНДП) в получении 13 голосов на последних выборах что намного выше числа голосов основного электората партии должен повысить доверие курдов и облегчить прогресс в проведении мирных переговоров.
The success of the mainly Kurdish Peoples Democratic Party (HDP) in capturing 13 of the vote in the recent election a total well above the party s core constituency should boost the Kurds confidence and ease the way ahead in the peace process.
Экономический успех, достигнутый за восемь лет правления Клинтона, несомненен.
The economic successes of Clinton s eight years are undoubted.
Европейский союз отмечает прогресс, достигнутый в ходе эти переговоров, хотя он и сожалеет о том, что между государствами участниками по прежнему существует раскол по двум важным вопросам характеру документа и включению в него боеприпасов.
The European Union notes the progress made during those negotiations, although it deplores the fact that the participating States remain divided on the two major issues the nature of the instrument and the inclusion of ammunition.
Мир также будет приветствовать возобновление двусторонних переговоров между США и Россией, направленн х на значительное контролируемое сокращение их арсеналов.
The world would also welcome a resumption of bilateral negotiations between the US and Russia aimed at deep and verifiable reductions of their arsenals.

 

Похожие Запросы : мир, достигнутый в результате переговоров - определение цены в результате переговоров - прогресс, достигнутый в - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате