Перевод "мне предложили" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мне - перевод :

Tome

предложили - перевод :

Have suggested

мне - перевод :

See me

предложили - перевод :

Have proposed

Мне предложили - перевод :

I was offered

мне предложили - перевод :

I got offered

ключевые слова : Give Give Told Offered Suggested Offering Position Offer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне предложили место...	I've got a job offer at the paper.
Мне предложили хорошую работу.	I received a good job offer.
Мне предложили другую работу.	I've been offered another job.
Мне предложили новую работу.	I was offered a new job.
Они предложили мне работу.	They offered me the job.
Они предложили мне хорошую сделку.	They gave me a good deal.
Они не предложили мне ничего.	They didn't offer me anything.
Сначала они предложили это мне.	They offered it to me first.
Они предложили эту работу мне.	They offered the job to me.
Мне предложили работу в Бостоне.	I was offered a job in Boston.
Мне предложили работу в Австралии.	I've been offered a job in Australia.
Мне предложили рейс до Амстердама.	She said we can go to Amsterdam.
Мне официально предложили стать доктором.	I'm all fixed as far as I'm concerned as a medicine man.
Они не предложили мне ничего выпить.	They didn't offer me anything to drink.
Знаешь, они предложили мне профессорскую должность.	Ya know, they proposed me for a professor job.
Но по пути мне предложили подработать.	I've had to take odd jobs along the way to stake us.
Мне предложили на выбор чай и кофе.	I was offered the choice of tea or coffee.
Тогда мне предложили матч он был кантором.	Then I was offered a match he was a cantor.
И они предложили мне кофе и пончики.	And they offered me coffee and donuts.
Однажды мне предложили пепельницу, хотя я не курю.	I once was offered an ashtray despite the fact that I don t smoke.
В мае мне предложили поехать в Мексиканский залив.	So I then was invited to go to the Gulf in May.
Если бы мне предложили замужество, я бы согласилась.	Had the offer included marriage, I might have opened it.
Я ехал домой из аэропорта и мне предложили работу.	I was on my way home from the airport. I got a job.
Я ехал домой из аэропорта и мне предложили работу.	I was on my way home from the airport, I got a job.
Со временем мне предложили координировать работу международных стажёров КРПН.	Eventually, OLPC asked me to coordinate their international intern program.
Когда мне предложили сыграть.... непереводимая игра с норвежской грамматикой .	When I was offered to play at.... some untranslatable play with Norwegian grammar .
Когда мне предложили сыграть на Теленор Арене, я спросил	When I was offered to play at Telenor Arena, I asked
Мне только что предложили 10.000 за этот земельный участок.	I was just offered 10,000 for that land.
Мне предложили место и жалованье, но я взял время подумать.	Someone offered me a job as a traveling salesman. I said I'd think about it.
Когда я вернулась оттуда, мне предложили должность советника первого премьер министра.	When I returned from Beijing, I was offered a position as Adviser to the First Prime Minister.
Вы знали, что она его одевала, и предложили мне его выбрать!	You knew it.
Работу предложили.	Going north.
Мне предложили попробовать это в качестве гостя на уважаемой телевизионной культурной программе.	I was offered a taste of this as a guest on a well respected TV cultural program.
Мне предложили выступить с докладом на конференции в Сакраменто несколько лет назад.	But I was asked to give a talk at a conference in Sacramento a few years back.
Видите ли, мне предложили должность при медицинской школе в Вене. Редчайшая возможность.	For one thing, I've been offered a position in the school in Vienna, an invaluable opportunity.
Мне предложили поучаствовать в эксперименте по исследованию источника и времени принятия мной решений...	I asked to participate in an experiment to study the source and time decision making me ...
В конце семестра мне предложили поехать в научную школу Титон в штате Вайоминг.	At the end of that semester, they gave me an opportunity to go to the Teton Science Schools in Wyoming.
Они предложили помощь.	They offered to help.
Они предложили содействие.	They offered assistance.
Что они предложили?	What did they offer?
Это вы предложили.	You approached us!
Нам предложили работу.	We got a job offered. A good job.
Мы предложили нашим соседям руку, и мы предложили раненых нашей крови.	We offered our neighbors a hand, and we offered the wounded our blood.
Они предложили мне 500 , если я помогу забрать у человека, у которого она была.	They offered me L500 if I'd help get it away from the man who had it.
Когда вы предложили мне долю в торговой лавке, и сделали партнером, моя жена подумала...	When you first put the deal to me about staking me in the store, and being a silent partner, you know, my wife thought..

Display this page in English