Перевод "многие считают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

многие - перевод :

Many

многие - перевод :

Many a

многие считают - перевод :

Widely considered

ключевые слова : Many Most There Consider Everyone Thinks People Everyone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие считают, что да.	There are many who think so.
Многие люди считают, что да.	Many people believe that they would be.
Многие люди считают образование панацеей.	Many people see education as a cure all.
Многие считают его идею абсурдной.	Many consider his idea absurd.
Многие считают, что семь счастливое число.	Many consider seven to be a lucky number.
Многие индусы считают санскрит языком богов.	Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.
Многие мои одноклассники считают меня глупым.	A lot of my classmates think that I'm dumb.
Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим.	Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.
Иран, как считают многие, пытается создать бомбу.	Iran is believed by many to be trying to develop one.
Однако многие считают, что таких мер недостаточно.	However some people say that these methods are not enough.
Однако многие считают, что это не поможет.	However, many find the ease not really helpful.
Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.	Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
Многие считают золото самым надежным вложением денег.	Many people feel that gold is the most secure investment.
Многие китайцы считают красный самым лучшим цветом.	Many Chinese people consider red to be the best colour.
Многие американцы считают, что Барак Обама мусульманин.	Many Americans believe Barack Obama is a Muslim.
Россия, считают многие, может рассчитывать на собственный капитал.	Russia, it is widely believed, can rely on domestic capital.
Многие считают Фолклендскую войну 1982 года апогеем ее патриотизма.	Many consider the Falklands War in 1982 as the apogee of her patriotism.
С тех пор многие турки считают патриархат пятой колонной .	From that point on, the Patriarchate, in the eyes of many Turks, became a fifth column.
Многие пользователи считают скрытую ценность вопроса и ответа неприемлемыми.	Many consider the hidden value of the question and answer unacceptable.
Многие пользователи считают, что виной тому действия китайского правительства.	Users commonly assume that the Chinese government is responsible for the blocking.
Но многие считают, что этим объяснениям верить не стоит.	But many found the explanation hard to believe.
Вот почему многие пользователи считают, что Green Dam возвращается.	This is why many Chinese netizens exclaimed that the Green Dam has returned.
Многие считают, что ответ учителя был написан идеологом партии.	The response from a 'teacher' is widely believed to have been written by a party ideologue.
Многие люди считают, что иглоукалывание может исцелять от болезней.	Many people believe acupuncture can cure diseases.
Многие родители считают, что на телевидении слишком много насилия.	Many parents believe that there is too much violence on TV.
Многие считают, что итальянский самый красивый язык в мире.	Many consider Italian to be the world's most beautiful language.
Многие европейцы считают себя поборниками честной игры во всем мире.	Many Europeans see themselves as champions of global fair play.
Многие считают, что UMNO вела переговоры с Анваром и раньше.	UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before.
Многие считают это чуть ли не магией. Как оно происходит?	People think this is a magical thing. How does it happen?
Как это возможно? Многие люди считают, что это вообще невозможно.	How is that possible? Many people just think it isn't possible at all.
Многие пользователи сети считают, что, в основном, эпизод был честен.	Many netizens felt the episode was mostly fair.
В отличие от VK, Одноклассников многие россияне считают сетью быдла .	Unlike VK, Odnoklassniki is viewed by many Russians as a redneck network.
Многие лингвисты считают, что исландский язык вскоре будет вытесенен английским.	Some linguists believe it is a distinct possibility that Icelandic will lose out to English.
Многие считают, что дети проводят слишком много времени у телевизора.	Many people think that children spend too much time watching television.
Многие считают, что евро может заменить или стать альтернативой доллару США.	The euro has been touted as the replacement for or alternative to the dollar.
Многие из нас, возможно, считают, что в мире больше пожилых людей.	To many of us, the world may seem like an old place.
Многие считают, что Таксин будет консультировать правительство премьер министра Самака Сунтонравея.	Thaksin already is believed by many to be providing advice to the government of Prime Minister Samak Sundaravej.
Я имею в виду, что многие считают один, два, три, много .	I mean, the joke One, Two, Three, Many is kind of right.
Многие считают его основателем теории вероятности, и создателем первой модели компьютера.	He is viewed by many as the founder of the probability theory, and a creator of the first model of a computer.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Можно услышать, что многие считают послание президента не более чем подачкой.	Some claim that the President's address to be nothing more but a handout for citizens.
Многие считают, что Том и Мэри тайно влюблены друг в друга.	Many people believe that Tom and Mary are secretly in love with each other.
Йоханнесбург Многие люди считают терроризм и глобальное потепление самыми серьезными угрозами планете.	JOHANNESBURG Terrorism and global warming loom, in many people s minds, as the greatest threats to the planet.
Многие считают растущую мобилизацию Индии вокруг кастовых различий как желанное укрепление самосознания .	Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity.
Многие палестинцы считают, что это служит долговременной сионистской цели оставлять землю безлюдной.	Many Palestinians believe that this serves a long term Zionist aim to keep the land without the people.

Display this page in English