Многие считают, что да.	There are many who think so.
Многие люди считают, что да.	Many people believe that they would be.
Многие считают, что данные неправильные.	Many people say data is bad.
Многие считают, что семь счастливое число.	Many consider seven to be a lucky number.
Однако многие считают, что таких мер недостаточно.	However some people say that these methods are not enough.
Однако многие считают, что это не поможет.	However, many find the ease not really helpful.
Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.	Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
Многие американцы считают, что Барак Обама мусульманин.	Many Americans believe Barack Obama is a Muslim.
Многие люди считают, что это вообще невозможно.	Many people just think it isn't possible at all.
Многие люди считают, что они знают, что это такое.	Most people think they know what origami is.
Многие считают, что играть в театре сущий пустяк.	People in general believe that theatre is nice and easy
Многие люди считают образование панацеей.	Many people see education as a cure all.
Многие считают его идею абсурдной.	Many consider his idea absurd.
И многие считают это удивительным.	And many people found this amazing.
Многие пользователи считают, что виной тому действия китайского правительства.	Users commonly assume that the Chinese government is responsible for the blocking.
Но многие считают, что этим объяснениям верить не стоит.	But many found the explanation hard to believe.
Вот почему многие пользователи считают, что Green Dam возвращается.	This is why many Chinese netizens exclaimed that the Green Dam has returned.
Многие считают, что ответ учителя был написан идеологом партии.	The response from a 'teacher' is widely believed to have been written by a party ideologue.
Многие люди считают, что иглоукалывание может исцелять от болезней.	Many people believe acupuncture can cure diseases.
Многие родители считают, что на телевидении слишком много насилия.	Many parents believe that there is too much violence on TV.
Многие считают, что итальянский самый красивый язык в мире.	Many consider Italian to be the world's most beautiful language.
Многие считают, что в некоторых случаях он защищает преступника.	If violence results in grievous bodily harm then the law of Qisas and Diyat comes into play.
Многие считают, что она о благотворительности, случайных актах доброты.	Many people think of it primarily in terms of charity, random acts of kindness.
Многие люди считают, что после конфискации животных справедливость восторжествовала.	In the eyes of many people, after the animals are seized, they say, Yay, justice has been served.
Многие считают, что они помогут не допустить остановки предприятий .	Many people think, they'll help keep businesses going.
Многие индусы считают санскрит языком богов.	Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.
Многие мои одноклассники считают меня глупым.	A lot of my classmates think that I'm dumb.
Многие считают, что UMNO вела переговоры с Анваром и раньше.	UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before.
Как это возможно? Многие люди считают, что это вообще невозможно.	How is that possible? Many people just think it isn't possible at all.
Многие пользователи сети считают, что, в основном, эпизод был честен.	Many netizens felt the episode was mostly fair.
Многие лингвисты считают, что исландский язык вскоре будет вытесенен английским.	Some linguists believe it is a distinct possibility that Icelandic will lose out to English.
Многие считают, что дети проводят слишком много времени у телевизора.	Many people think that children spend too much time watching television.
Многие люди считают, что это арабские беженцы... бегущие из Израиля	Many people assume they are Arab refugees... fleeing Israel.
Многие считают, что крестная мука была принята всего лишь раз.	Some people think the crucifixion only took place on Calvary.
Оказывается, что многие вовсе не считают, что мы именно так должны делать.	I find a lot of people find it very, very unlikely that we should do that.
Многие считают, что евро может заменить или стать альтернативой доллару США.	The euro has been touted as the replacement for or alternative to the dollar.
Многие из нас, возможно, считают, что в мире больше пожилых людей.	To many of us, the world may seem like an old place.
Многие считают, что Таксин будет консультировать правительство премьер министра Самака Сунтонравея.	Thaksin already is believed by many to be providing advice to the government of Prime Minister Samak Sundaravej.
Я имею в виду, что многие считают один, два, три, много .	I mean, the joke One, Two, Three, Many is kind of right.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Можно услышать, что многие считают послание президента не более чем подачкой.	Some claim that the President's address to be nothing more but a handout for citizens.
Многие считают, что Том и Мэри тайно влюблены друг в друга.	Many people believe that Tom and Mary are secretly in love with each other.
Многие считают, что чем богече семья, тем меньше у неё детей.	The reason for that is that many people say you have to get rich first before you get few babies.
И многие считают, что это неописуемо прекрасно, если это ваш базис.	And many people think this is really, really beautiful, if this is your baseline.
Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим.	Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.

Display this page in English