Перевод "многие считают что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие считают, что да. | There are many who think so. |
| Многие люди считают, что да. | Many people believe that they would be. |
| Многие считают, что семь счастливое число. | Many consider seven to be a lucky number. |
| Однако многие считают, что таких мер недостаточно. | However some people say that these methods are not enough. |
| Однако многие считают, что это не поможет. | However, many find the ease not really helpful. |
| Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно. | Many astronomers assume that the universe expands infinitely. |
| Многие американцы считают, что Барак Обама мусульманин. | Many Americans believe Barack Obama is a Muslim. |
| Многие люди считают образование панацеей. | Many people see education as a cure all. |
| Многие считают его идею абсурдной. | Many consider his idea absurd. |
| Многие пользователи считают, что виной тому действия китайского правительства. | Users commonly assume that the Chinese government is responsible for the blocking. |
| Но многие считают, что этим объяснениям верить не стоит. | But many found the explanation hard to believe. |
| Вот почему многие пользователи считают, что Green Dam возвращается. | This is why many Chinese netizens exclaimed that the Green Dam has returned. |
| Многие считают, что ответ учителя был написан идеологом партии. | The response from a 'teacher' is widely believed to have been written by a party ideologue. |
| Многие люди считают, что иглоукалывание может исцелять от болезней. | Many people believe acupuncture can cure diseases. |
| Многие родители считают, что на телевидении слишком много насилия. | Many parents believe that there is too much violence on TV. |
| Многие считают, что итальянский самый красивый язык в мире. | Many consider Italian to be the world's most beautiful language. |
| Многие индусы считают санскрит языком богов. | Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods. |
| Многие мои одноклассники считают меня глупым. | A lot of my classmates think that I'm dumb. |
| Многие считают, что UMNO вела переговоры с Анваром и раньше. | UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before. |
| Как это возможно? Многие люди считают, что это вообще невозможно. | How is that possible? Many people just think it isn't possible at all. |
| Многие пользователи сети считают, что, в основном, эпизод был честен. | Many netizens felt the episode was mostly fair. |
| Многие лингвисты считают, что исландский язык вскоре будет вытесенен английским. | Some linguists believe it is a distinct possibility that Icelandic will lose out to English. |
| Многие считают, что дети проводят слишком много времени у телевизора. | Many people think that children spend too much time watching television. |
| Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим. | Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic. |
| Иран, как считают многие, пытается создать бомбу. | Iran is believed by many to be trying to develop one. |
| Многие считают золото самым надежным вложением денег. | Many people feel that gold is the most secure investment. |
| Многие китайцы считают красный самым лучшим цветом. | Many Chinese people consider red to be the best colour. |
| Многие считают, что евро может заменить или стать альтернативой доллару США. | The euro has been touted as the replacement for or alternative to the dollar. |
| Многие из нас, возможно, считают, что в мире больше пожилых людей. | To many of us, the world may seem like an old place. |
| Многие считают, что Таксин будет консультировать правительство премьер министра Самака Сунтонравея. | Thaksin already is believed by many to be providing advice to the government of Prime Minister Samak Sundaravej. |
| Я имею в виду, что многие считают один, два, три, много . | I mean, the joke One, Two, Three, Many is kind of right. |
| Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные. | Data is often better than you think. Many people say data is bad. |
| Можно услышать, что многие считают послание президента не более чем подачкой. | Some claim that the President's address to be nothing more but a handout for citizens. |
| Многие считают, что Том и Мэри тайно влюблены друг в друга. | Many people believe that Tom and Mary are secretly in love with each other. |
| Россия, считают многие, может рассчитывать на собственный капитал. | Russia, it is widely believed, can rely on domestic capital. |
| Многие палестинцы считают, что это служит долговременной сионистской цели оставлять землю безлюдной. | Many Palestinians believe that this serves a long term Zionist aim to keep the land without the people. |
| Многие считают, что отсутствие ограничений для частного капитала идёт на руку республиканцам. | Many believe that essentially unlimited private money favors the Republicans. |
| Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным. | Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized. They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke. |
| Вообще, многие китайские политики считают, что такова и есть текущая стратегия Америки. | Indeed, many Chinese officials perceive that to be the current American strategy. |
| Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным. | Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized. |
| Обеспечило ли успех то, что вы строгий руководитель, каким вас считают многие? | Has your success also been helped by your firm hand as a leader, as many people are suggesting? |
| Многие люди считают, что в исламе усыновление противоречит религиозной доктрине или запрещено. | Many believe that adoption is haram, or forbidden, in Islam. |
| Многие считают Фолклендскую войну 1982 года апогеем ее патриотизма. | Many consider the Falklands War in 1982 as the apogee of her patriotism. |
| С тех пор многие турки считают патриархат пятой колонной . | From that point on, the Patriarchate, in the eyes of many Turks, became a fifth column. |
| Многие пользователи считают скрытую ценность вопроса и ответа неприемлемыми. | Many consider the hidden value of the question and answer unacceptable. |
Похожие Запросы : многие считают, что - многие считают, что - многие считают - многие считают - многие считают - многие люди считают, - многие люди считают - многие люди считают, - считают, что - считают, что - считают, что - они считают, что - считают, что для - которые считают, что - они считают, что
