Если отмечено, будет проведен многократный поиск по значениям ISBN или UPC	Check this box to search for multiple ISBN or UPC values.
Многократный чемпион Швейцарии в групповой гонке (2001, 2005, 2010 и 20147 годов).	He was the Swiss National Road Race champion in 2001, 2005, 2010 and 2014.
отказ	competence
Отказ?	Their regrets?
Великий отказ	The Great Denial
Отправлять отказ	Deny
Отказ системы	System Failure
Чемпион мира 1987 года, трёхкратный призёр Олимпийских игр (1988, 1992 и 1996), многократный чемпион Финляндии.	He was World Champion in 1987 and an Olympic medalist in the javelin throw (silver 1992, bronze 1988 and 1996).
Имел место многократный перелет снарядов армянской артиллерии через границу и разрыв их на территории Ирана.	There have been many instances of Armenian artillery shells being fired across the frontier and exploding in the territory of Iran.
Благодаря такому подходу кусы дают многократный эффект, поскольку полученная информация затем распространяется через соответствующие учреждения.	In this way, the impact of such courses is extensive, as the information imparted is disseminated throughout the institutions concerned, with opportunity for a continuing educational process.
Благодаря такому подходу курсы дают многократный эффект, поскольку полученная информация затем распространяется через соответствующие учреждения	In this way, the impact of such courses is multiplied severalfold, as the information imparted is disseminated throughout the institutions concerned
Отказ от касты	The Denial of Caste
Отказ от вмешательства	consultants and contractors
Отказ хостов SSL	SSL hosts resign
Отказ от ответственности	Disclaimer
Отказ в чудеса.	Denial of miracles.
Отказ не принимается.	I won't take no.
Отказ не принимается.	I won't take no for an answer.
Отказ от иска.	Mmhmm. The waiver.
Отказ от иска.	It's the waiver.
Отказ от иска.	It's a waiver on your claim.
Дан Иванович Позняк (, 19 октября 1939 4 февраля 2005) советский боксёр, многократный чемпион Европы, олимпийский чемпион.	Danas Pozniakas (October 19, 1939 February 4, 2005) was a Lithuanian boxer who competed for the Soviet Union.
Повышенная экспрессия Nanog в человеческих эмбриональных стволовых клетках обеспечивает их многократный пересев, при этом клетки остаются плюрипотентными.	NANOG overexpression in human embryonic stem cells enables their propagation for multiple passages during which the cells remain pluripotent.
По просьбе организаций, принимающих иностранных граждан, этим гражданам могут быть даны разрешения на многократный въезд и передвижение.	At the request of the organizations hosting foreign citizens, the latter may be permitted multiple entries and freedom of movement in the area in question.
Благодаря такому подходу курсы дают многократный эффект, поскольку полученная информация затем распространяется через соответствующие учреждения. Методы преподавания	In this way, the impact of such courses is multiplied several fold, as the information imparted is disseminated throughout the institutions concerned.
Отказ ради лучшего будущего	Divest in a Better Future
Боюсь, что это отказ.	I am afraid it is a reject.
b) отказ в приеме	the conditions of acceptance, the refusal of acceptance, the means of providing services and benefits exclusion from the process of education, evaluation of achieved results during education
отказ от иностранного гражданства	The following conditions apply
Адвокат обжаловал этот отказ.	The motion challenging the expert report was therefore not taken up.
c) обязательный завещательный отказ	(c) The obligatory bequest
d) добровольный завещательный отказ	(d) The voluntary bequest
(Ж2) Но получили отказ.	And they say no!
Это отказ от неё.	This is something that just rejects that.
Это страх получить отказ?	Is it a fear of rejection?
Отказ от обещания жениться .	There's a little thing known as breach of promise.
Но я послал отказ.	But I sent a note.
сокращение ассортимента продукции, отказ от больших объемов производства сокращение номенклатуры, отказ от технологий.	too much cost allocated to large volume, simple products too little to specialist niche products
Кроме того, Стороны должны будут согласиться на однократный или многократный пересмотр их годовых взносов в течение финансового периода.	Also, Parties would have to accept one or several revisions of their annual contributions during the financial period.
Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.	Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
2.3.1.2 отказ устройства энергопитания ВРУ	Failure of the ASE energy supply.
b) отказ от дачи показаний	(b) The right to refuse to give testimony
Данный отказ мотивирован не был.	No reason was given for the refusal.
Отказ от ядерных взрывных устройств	Renunciation of nuclear explosive devices
Больше времени, этот шокирующий отказ	More time, this shocking disclaimer

Display this page in English