Он также рекомендовал Центральноафриканской Республике в этой связи представить многолетний план выплат, объявленный ею ранее.	It also encouraged the Central African Republic, in that connection, to submit the multi year payment plan that it had earlier announced.
Многолетний план в области эмансипации, ноябрь 2000 года (Парламентские документы, Палата представителей, 2000 2001 годы, 27061, 3).	Multiyear Emancipation Plan, November 2000 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2000 2001, 27 061, no. 3).
Он также рекомендовал Центральноафриканской Республике в этой связи представить многолетний план выплат, о котором она объявила ранее.	It also encouraged the Central African Republic, in that connection, to submit the multi year payment plan that it had earlier announced.
Рабочая группа рекомендовала изменить следующим образом в свой многолетний план работы с целью организации и проведения совместного практикума	The Working Group recommended that its multi year work plan be amended in order to allow for the organization and holding of the joint workshop as follows
По крайней мере в 125 странах в настоящее время принят многолетний комплексный национальный план действий в области иммунизации.	At least 125 countries have now adopted a multi year, comprehensive national immunization plan of action.
51 Многолетний план в области эмансипации, стр. 23 (Парламентские документы, Палата представителей, 2000 2001 годы, 27 061, 3).	Multiyear emancipation policy plan, p. 23 (Parliamentary Papers House of Representatives, 2000 2001, 27 061, no 3).
Ссылка на концепцию гендерного равенства в таком административном документе, как Многолетний план, является для министерства образования новаторским шагом.	Reference to the concept of gender in an administrative instrument, such as the Multi Year Plan, is an innovative step for MEC.
После многолетний опыт это чудо.	Once standing experience is a miracle.
Многолетний опыт на Балтийском рынке	Reliability Long term experience in the Baltic market
Комитет приветствовал намерение Гвинеи Бисау разработать многолетний план выплат и призвал ее представить такой план как можно скорее, с тем чтобы в очередной раз сократить свою задолженность по начисленным взносам.	The Committee noted Guinea Bissau's intention to establish a multi year payment plan and encouraged it to submit such a plan as soon as possible, so as once again to reduce its outstanding assessed contributions.
Комитет принял к сведению намерение Гвинеи Бисау разработать многолетний план выплат и призвал ее представить такой план как можно скорее, с тем чтобы в очередной раз сократить свою задолженность по начисленным взносам.	The Committee noted Guinea Bissau's intention to establish a multi year payment plan and encouraged it to submit such a plan as soon as possible, so as once again to reduce its outstanding assessed contributions.
Многолетний план управления страновыми программами и ежегодные планы управления помогают обеспечивать уделение внимания приоритетным задачам и надлежащим потенциалам в осуществлении программ и оперативной деятельности.	The multi year country programme management plan and annual management plans help to ensure attention to priorities and adequate capacities in programme and operations.
Средний многолетний годовой расход воды 6,76 м³ с.	Its average discharge is 6,76 m³ s.
Они сказали О повелитель! Его отец многолетний старик.	They said O Minister, he has an aged father, so keep one of us in his place.
Они сказали О повелитель! Его отец многолетний старик.	They said, O governor!
Они сказали О повелитель! Его отец многолетний старик.	They said, O noble prince, he has a father, a very old man, so take one of us in his place.
План, план...	Plan, plan ...
Несмотря на серьезные экономические трудности, переживаемые страной, мое правительство продемонстрировало готовность выполнять свои финансовые обязательства, представив в марте 2004 года многолетний план выплат и уже произведя два платежа.	Despite the grave economic difficulties facing the country, my Government has demonstrated its commitment to meeting its financial obligations through the multi year payment plan submitted in March 2004 and the two instalments already made.
Ислам Каримов, многолетний лидер Узбекистана, на публике предпочитает не петь.	Islam Katimov, the veteran leader of Uzbekistan prefers not to sing in public.
8 июля 2010 года клуб подписал с ним многолетний контракт.	On July 8, 2010, he signed a multi year, rookie scaled contract with the Bucks.
22 июля 2010 года Лэнс подписал многолетний контракт с Пэйсерс .	Stephenson signed a multi year contract with the Pacers on July 22, 2010.
На данном этапе лучше всего было бы принять надежный многолетний план, основанный на разумном, но консервативном допущении роста, чтобы уменьшить дефицит до приемлемого уровня и ограничить накопление государственного долга.	At this stage, the best course would be to adopt a credible multi year plan, based on reasonable but conservative growth assumptions, to reduce deficits to sustainable levels and limit the accumulation of public debt.
2 мая американец подписал с Roush Fenway Racing новый многолетний контракт.	This was the largest sponsorship contract that Roush Fenway Racing has ever signed.
23 июля 2014 Бруклин Нетс подписали с Маркелем Брауном многолетний контракт.	On July 23, 2014, he signed with the Nets.
23 июля 2014 Бруклин Нетс подписали с Кори Джефферсоном многолетний контракт.	On July 23, 2014, he signed with the Nets.
Его отец многолетний старик. Задержи вместо него кого либо из нас.	They said O ruler of the land!
Его отец многолетний старик. Задержи вместо него кого либо из нас.	Verily, he has an old father (who will grieve for him) so take one of us in his place.
Отец у него многолетний старик вместо его возьми одного из нас.	Verily, he has an old father (who will grieve for him) so take one of us in his place.
Его отец многолетний старик. Задержи вместо него кого либо из нас.	They said O powerful chief (al aziz)!
Его отец многолетний старик. Задержи вместо него кого либо из нас.	His father is an age stricken man, (and in order that he may not suffer) seize one of us in his stead.
Отец у него многолетний старик вместо его возьми одного из нас.	His father is an age stricken man, (and in order that he may not suffer) seize one of us in his stead.
Его отец многолетний старик. Задержи вместо него кого либо из нас.	They said O ruler of the land!
Его отец многолетний старик. Задержи вместо него кого либо из нас.	Lo! he hath a very aged father, so take one of us instead of him.
Отец у него многолетний старик вместо его возьми одного из нас.	Lo! he hath a very aged father, so take one of us instead of him.
УВКБ также разрабатывает многолетний план операций (2005 2007 годы) в целях содействия постепенному возвращению из девяти соседних стран 381 000 беженцев, включая 150 000 получателей помощи в Объединенной Республике Танзания.	UNHCR is also articulating a multi year operations plan (2005 to 2007) to facilitate the phased return of the 381,000 refugees from nine neighbouring countries, including 150,000 beneficiaries in the United Republic of Tanzania.
1 января 2010 года актриса подписала многолетний контракт со студией Digital Playground .	Kross became exclusive to Digital Playground under a multi year contract on January 1, 2010.
Предусматриваемая мандатом Специального докладчика деятельность подпадает под категорию деятельности, носящей многолетний характер.	The mandate of the Special Rapporteur fell under the category of activities considered to be of a perennial nature.
Такая технология имеется в развитых странах, имеющих многолетний опыт решения таких проблем.	Such technology is available in the developed countries that have decades of experience with such problems.
План Б, всегда есть план Б.	So plan B, always a plan B.
План.	2 .
План?	The plans?
1 июня 2006 года подписал годичный контракт с Миннесотой , позже подписав многолетний контракт.	Bäckström signed a one year contract with the Minnesota Wild of the NHL on June 1, 2006.
Совместно с силами полиции Министерство внутренних дел и по делам королевства разработало многолетний план действий на период 2001 2005 годов по поощрению многообразия в органах полиции (Центре профессиональной подготовки сотрудников полиции и информации) (LSOP).	Together with the police forces the Ministry of the Interior and Kingdom Relations has developed a multiyear action plan for the period 2001 2005 to encourage diversity in the police and the LSOP (police training and knowledge centre).
Может ли Рим, опираясь на свой многолетний исторический опыт, решить экономические и экологические проблемы?	Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically?
Они сказали Вельможа! Отец у него многолетний старик вместо его возьми одного из нас.	They said O Minister, he has an aged father, so keep one of us in his place.

Display this page in English